Historique

timid

Sens de "timid" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 109 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	timid	tímido [adj]
2	Common	timid	apocado [adj]
3	Common	timid	mandria [adj]
4	Common	timid	menguado [adj]
5	Common	timid	ñoño [adj]
General
6	General	timid	desventurado [adj]
7	General	timid	huidizo [adj]
8	General	timid	cobarde [adj]
9	General	timid	cohibido [adj]
10	General	timid	espantadizo [adj]
11	General	timid	consumido [adj]
12	General	timid	cuitado [adj]
13	General	timid	medroso [adj]
14	General	timid	acobardado [adj]
15	General	timid	blando [adj]
16	General	timid	cuitado [adj]
17	General	timid	desgabilado [adj]
18	General	timid	desventurado [adj]
19	General	timid	flojo [adj]
20	General	timid	ignavo [adj]
21	General	timid	menguado [adj]
22	General	timid	pacato [adj]
23	General	timid	parado [adj]
24	General	timid	tímido [adj]
25	General	timid	timorato [adj]
26	General	timid	vergonzoso [adj]
27	General	timid	zamujo [adj]
28	General	timid	apenado [adj]
29	General	timid	miedoso [adj]
30	General	timid	timorato [adj]
31	General	timid	atado [adj]
32	General	timid	atingido [adj]
33	General	timid	abanto [adj]
34	General	timid	aprehensivo [adj]
35	General	timid	asombradizo [adj]
36	General	timid	alebrado [adj]
37	General	timid	corto [adj]
38	General	timid	empachado [adj]
39	General	timid	encogido [adj]
40	General	timid	flojo [adj]
41	General	timid	temeroso [adj]
42	General	timid	detenido [adj]
43	General	timid	calzonudo [adj] derog. AR UY
44	General	timid	triste [adj] AMER
45	General	timid	culero [adj] EC
46	General	timid	corito [adj] fig.
47	General	timid	formidoloso [adj] rare
48	General	timid	vilote [adj] AR CL
49	General	timid	achumpipado [adj] SV
50	General	timid	aguajirado [adj] CU
51	General	timid	apretado [adj] disused
52	General	timid	calzonudo [adj] BO AR derog.
53	General	timid	chorompo [adj] HN
54	General	timid	entumido [adj] MX
55	General	timid	falso [adj] disused
56	General	timid	fuidizo [adj] disused
57	General	timid	menudo [adj] disused
58	General	timid	meticuloso [adj] rare
59	General	timid	párvulo [adj] rare
60	General	timid	pollerudo [adj] CL
61	General	timid	ranchero [adj] MX
62	General	timid	temerón [adj] AL
63	General	timid	desventurada [adj/f]
64	General	timid	detenida [adj/f]
65	General	timid	calzonuda [adj/f] derog. AR UY
66	General	timid	huidiza [adj/f]
67	General	timid	cohibida [adj/f]
68	General	timid	espantadiza [adj/f]
69	General	timid	apenada [adj/f]
70	General	timid	apocada [adj/f]
71	General	timid	tímida [adj/f]
72	General	timid	consumida [adj/f]
73	General	timid	atingida [adj/f]
74	General	timid	cuitada [adj/f]
75	General	timid	culera [adj/f] EC
76	General	timid	medrosa [adj/f]
77	General	timid	empachada [adj/f]
78	General	timid	encogida [adj/f]
79	General	timid	alebrada [adj/f]
80	General	timid	aprehensiva [adj/f]
81	General	timid	corita [adj/f] fig.
82	General	timid	corta [adj/f]
83	General	timid	asombradiza [adj/f]
84	General	timid	floja [adj/f]
85	General	timid	formidolosa [adj/f] rare
86	General	timid	temerosa [adj/f]
87	General	timid	timorata [adj/f]
Idioms
88	Idioms	timid	pobre de espíritu [adj]
Colloquial
89	Colloquial	timid	pacato [adj]
90	Colloquial	timid	collón [adj]
91	Colloquial	timid	desdichado [adj]
92	Colloquial	timid	infeliz [adj]
93	Colloquial	timid	lengüicorto [adj]
94	Colloquial	timid	miedoso [adj]
95	Colloquial	timid	pendejo [adj]
96	Colloquial	timid	de poquito [adj]
97	Colloquial	timid	cobardica [adj] ES
98	Colloquial	timid	huyuyo [adj] CU
99	Colloquial	timid	miedica [adj] ES derog.
100	Colloquial	timid	penoso [adj] MX SV CU
101	Colloquial	timid	pacata [adj/f]
Slang
102	Slang	timid	mariquita
103	Slang	timid	introvertido
104	Slang	timid	menso [adj] MX
Business
105	Business	timid	parado [adj]
Psychology
106	Psychology	timid	timorato [adj]
Literature
107	Literature	timid	pávido [adj]
108	Literature	timid	pávida [adj/f]
Bullfighting
109	Bullfighting	timid	reservón [adj]

Sens de "timid" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 73 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	timid person	desventurado [m]
2	General	timid person	pacato [m]
3	General	timid person	tímido [m]
4	General	timid person	vergonzoso [m]
5	General	timid person	desventurada [f]
6	General	timid person	pacata [f]
7	General	timid person	tímida [f]
8	General	timid person	vergonzosa [f]
9	General	as timid as	tan tímido como [adj]
10	General	as timid as	tímido [adj]
11	General	as timid as	tan cohibido como [adj]
12	General	as timid as	tan tímido como [adj]
13	General	be timid	cohibirse [v]
14	General	behave timid	comportarse con timidez [v]
15	General	in a timid way	tímidamente [adv]
16	General	timid person	huevo tibio [n] PR
17	General	excessively timid	asustadizo [adj]
18	General	be timid	cobardear [v]
19	General	timid person	copetón [m] VE:C
20	General	timid person	pensador [m] MX
21	General	timid person	pollerudo [m] BO derog.
22	General	timid person	ranchero [m] MX
23	General	timid person	copetona [f] VE:C
24	General	timid person	pensadora [f] MX
25	General	timid person	botarga [f] ES local
26	General	timid person	ranchera [f] MX
27	General	timid person	huelehuele [m/f] PR
28	General	timid (person)	culeco [adj] EC
29	General	timid (person)	chúntaro [adj] MX
30	General	timid (person)	chútaro [adj] MX derog.
31	General	timid (person)	chupado [adj] PE CL
32	General	timid (person)	cherenco [adj] SV
33	General	timid (person)	flojonazo [adj] EC derog.
34	General	timid (person)	correlón [adj] MX GT VE
35	General	excessively timid	asustadiza [adj/f]
Idioms
36	Idioms	not to be timid	no cortarse ni un pelo [v]
37	Idioms	not to be timid	no cortarse un pelo [v]
38	Idioms	timid person	floja de pierna [n] CU PR derog.
39	Idioms	as timid as a mouse	muy tímida
40	Idioms	be timid	tener poco fundillo [v] DO
41	Idioms	be timid	tener atole en las venas [v] MX
42	Idioms	be timid	tener poco fundillo [v] DO
43	Idioms	be timid	tener sangre de atole [v] MX
Colloquial
44	Colloquial	timid man	calcillas [m]
45	Colloquial	an inexperienced, timid youth	colegial [m]
46	Colloquial	timid person	collón [m]
47	Colloquial	timid person	desdichado [m]
48	Colloquial	timid man	parapoco [m]
49	Colloquial	timid person	pendejo [m]
50	Colloquial	timid person	collona [f]
51	Colloquial	timid person	desdichada [f]
52	Colloquial	timid woman	parapoca [f]
53	Colloquial	timid person	pendeja [f]
54	Colloquial	timid person	parapoco [m/f]
55	Colloquial	timid man/woman	infeliz [m/f]
56	Colloquial	timid person	doctrino [m] rare
57	Colloquial	timid person	guajiro [m] CU
58	Colloquial	timid person	penoso [m] MX SV CU
59	Colloquial	timid person	india [f] CR
60	Colloquial	timid person	guajira [f] CU
61	Colloquial	timid person	penosa [f] MX SV CU
62	Colloquial	timid person	erque [m/f] BO
63	Colloquial	timid person	güelegüele [m/f] PR
64	Colloquial	timid person	huelehuele [m/f] PR
65	Colloquial	timid person	tembleque [m/f] BO
66	Colloquial	timid person	batata [m/f] AR UY
67	Colloquial	very timid (person)	coyón [adj] MX GT
Slang
68	Slang	timid person	huevo tibio [n] MX
69	Slang	timid person	pobre huevón [m] BO CL AR
70	Slang	timid person	pendejo [m] MX NI CR PA CU DO CO
71	Slang	timid person	pobre huevona [f] BO CL AR
72	Slang	timid person	pendeja [f] MX NI CR PA CU DO CO
Geology
73	Geology	excessively timid and moderate	pacato [adj]