| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR PA DO CO PE | dumb | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | fearful | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR CO | shy | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR PA DO CO PE | stupid | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR | humiliated | ||
| General | agüevada [adj/f] CR CO | related to someone who has lost their enthusiasm | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR | ashamed | ||
| General | agüevada [adj/f] MX | in a transitional state of tiredness and laziness | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR | humiliated | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | fearful | ||
| General | agüevada [adj/f] CR CO | unenthusiastic | ||
| General | agüevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | scary | ||
| General | agüevada [adj/f] CR CO | half-hearted | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR PA DO CO PE | stunned | ||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | fearful | ||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | scary | ||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR PA DO CO PE | stupid | ||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR CO | shy | ||
| Colloquial | agüevada [adj/f] GT HN SV NI CR CO | timid | ||
| Slang | ||||
| Slang | agüevada [adj/f] CR CO | unenthusiastic | ||
| Slang | agüevada [adj/f] CR CO | not having or showing enthusiasm | ||
