| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | empalmar [v] | join | ||
| Common | empalmar [v] | splice | ||
| General | ||||
| General | empalmar [v] | connect | ||
| General | empalmar [v] | follow (on) | ||
| General | empalmar [v] | join | ||
| General | empalmar [v] | splice | ||
| General | empalmar [v] | connect | ||
| General | empalmar [v] | couple | ||
| General | empalmar [v] | splice | ||
| General | empalmar [v] | link | ||
| General | empalmar [v] | combine | ||
| General | empalmar [v] | be related | ||
| General | empalmar [v] | follow on | ||
| General | empalmar [v] | volley | ||
| General | empalmar [v] | overlap | ||
| General | empalmar [v] | genetics | ||
| General | empalmar [v] | roof with palm fronds | ||
| General | empalmar [v] | dovetail | ||
| General | empalmar [v] | scarf | ||
| General | empalmar [v] | couple | ||
| General | empalmar [v] | clamp | ||
| General | empalmar [v] | bolt | ||
| General | empalmar [v] DO CO | roof a house with straw or palm fronds | ||
| General | empalmar [v] disused | shoe a horse | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | empalmar [v] ES derog. | sexually arouse an animal | ||
| Textile | ||||
| Textile | empalmar [v] | splice | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | empalmar [v] | patch | ||
| Electricity | empalmar [v] | patch | ||
| Electricity | empalmar [v] | connect | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | empalmar [v] | connect | ||
| Engineering | empalmar [v] | branch | ||
| Engineering | empalmar [v] | connect | ||
| Engineering | empalmar [v] | join | ||
| Engineering | empalmar [v] | splice | ||
| Geology | ||||
| Geology | empalmar [v] | join | ||
| Geology | empalmar [v] | splice | ||
| Construction | ||||
| Construction | empalmar [v] | assemble | ||
| Construction | empalmar [v] | join on | ||
| Construction | empalmar [v] | match | ||
| Construction | empalmar [v] | joggle | ||
| Construction | empalmar [v] | branch | ||
| Construction | empalmar [v] | bind | ||
| Construction | empalmar [v] | bind | ||
| Construction | empalmar [v] | branch | ||
| Construction | empalmar [v] | assemble | ||
| Construction | empalmar [v] | joggle | ||
| Construction | empalmar [v] | join on | ||
| Construction | empalmar [v] | match | ||
| Technical | ||||
| Technical | empalmar [v] | make up | ||
| Technical | empalmar [v] | adapt | ||
| Technical | empalmar [v] | fay | ||
| Technical | empalmar [v] | abut | ||
| Technical | empalmar [v] | branch off | ||
| Technical | empalmar [v] | joint | ||
| Technical | empalmar [v] | join up | ||
| Technical | empalmar [v] | add | ||
| Paper | ||||
| Paper | empalmar [v] | splice | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | empalmar [v] | splice | ||
| Mining | ||||
| Mining | empalmar [v] | couple | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | empalmar [v] | abut | ||
| Petrol | empalmar [v] | fit | ||
| Petrol | empalmar [v] | join | ||
| Petrol | empalmar [v] | couple | ||
| Petrol | empalmar [v] | connect | ||
| Energy | ||||
| Energy | empalmar [v] | couple | ||
| Energy | empalmar [v] | joint | ||
| Energy | empalmar [v] | branch | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | empalmar [v] | splice | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | empalmar [v] | bunch together | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | empalmar con [v] | connect with | ||
| General | empalmar con [v] | join | ||
| General | empalmar (rieles) [v] | fish | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | placa de empalmar | splice plate | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cinta de empalmar | splicing tape | ||
| Engineering | de empalmar | splicing | ||
| Engineering | equipo para empalmar | splicing kit | ||
| Engineering | prensa de empalmar | splicing block | ||
| Engineering | juego de herramientas para empalmar | splicing kit | ||
| Engineering | herramienta de empalmar | splicing tool | ||
| Engineering | entenalla para empalmar CU | splicing clamp | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | equipo de empalmar | splicing facility | ||
| Construction | ||||
| Construction | empalmar con junta de enchufe [v] | socket | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | herramienta de empalmar | splicing tool | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | prensa de empalmar [f] | splicing block | ||
| Cinema | cinta de empalmar | splicing tape | ||