again - Englisch Türkisch Sätze
Englisch Türkisch
again tekrar adv., expr.
  • I would like to again go over the three points that I see as being the most important.
  • En önemli gördüğüm üç noktanın üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
  • Let me take this as an opportunity to thank you again for this on behalf of the Commission.
  • Bu vesileyle Komisyon adına size tekrar teşekkür etmek isterim.
  • We may also have to look again at carbon sinks.
  • Karbon yutaklarına da tekrar bakmamız gerekebilir.
Show More (1096)
again bir daha adv.
  • What has happened in New York and Washington cannot be allowed to ever happen again.
  • New York ve Washington'da yaşananların bir daha yaşanmasına asla izin verilemez.
  • It violates the Rules of Procedure and should not happen again.
  • Bu durum İç Tüzüğü ihlal etmektedir ve bir daha tekrarlanmamalıdır.
  • We shall take very good note of this occurrence so that it does not happen again.
  • Bir daha yaşanmaması için bu olayı çok iyi not etmeliyiz.
Show More (371)
again gene adv.
  • The report concludes, again quite rightly, that there is a risk of a growing democratic deficit.
  • Rapor, yine haklı olarak, demokratik açığın büyümesi riski olduğu sonucuna varıyor.
  • And again, as far as I am aware, this document is valid.
  • Ve yine bildiğim kadarıyla bu belge geçerlidir.
  • We want it down by the same percentage again.
  • Yine aynı oranda azaltılmasını istiyoruz.
Show More (332)
again yeniden adv.
  • That way, our people can again feel ownership of the European project.
  • Bu şekilde halkımız Avrupa projesini yeniden sahiplenebilir.
  • The point must come when, again, it is the Treaty's ordinary instruments, rather than derogations, that take effect.
  • Mesele şudur ki, yeniden, etkili olacak olan derogasyonlar değil, Anlaşmanın olağan araçlarının devreye girmesidir.
  • What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?
  • Peki ya çocuk felci yeniden yaygınlaşırsa ne olacak?
Show More (124)
again daha adv.
  • The validity of this procedure was again confirmed by the Council’s Legal Service.
  • Bu prosedürün geçerliliği Konsey Hukuk Servisi tarafından bir kez daha teyit edilmiştir.
  • Who, then, will blame the smaller states and the Eurosceptics if they again become more suspicious?
  • O halde küçük devletler ve Avrupa şüphecileri yeniden daha şüpheci hale gelirlerse onları kim suçlayacak?
  • The Council again confirmed that the objectives are still valid.
  • Konsey, hedeflerin hala geçerli olduğunu bir kez daha teyit etmiştir.
Show More (45)
again yine adv.
  • As I have said before and I will say it again, it is now or never.
  • Daha önce de söylediğim ve yine söyleyeceğim gibi, ya şimdi ya da asla.
  • We will undoubtedly get bogged down in discussions again later, but we think this is acceptable in principle.
  • Kuşkusuz daha sonra yine tartışmalara boğulacağız, ancak bunun ilke olarak kabul edilebilir olduğunu düşünüyoruz.
  • The next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns.
  • Bir dahaki sefere yine aynı mücadeleyi vermek zorunda kalacağız çünkü ne yazık ki Konsey asla ders almıyor.
Show More (8)
again tekrar adv.
  • I will start to work in frontend again after I recover.
  • İyileştikten sonra tekrar ön yüz çalışmaya başlayacağım.
  • Can you turn the switch on again?
  • Anahtarı tekrar açabilir misin?
Show More (-1)
again bir kere daha adv.
  • And again, this machinery will increase the profit of the factory.
  • Ve bir kere daha, bu makine fabrikanın kârını artıracak.
Show More (-2)
again demiştin adv.
  • Sorry, what was your number again?
  • Pardon, numaranız neydi demiştiniz?
Show More (-2)
again öte yandan adv.
  • Then again, that has a great deal to do with principles.
  • Öte yandan, bunun ilkelerle de büyük bir ilgisi var.
Show More (-2)
again bununla birlikte adv.
  • But then again, maybe I'm fighting a lost cause, too.
  • Bununla birlikte, belki ben de kaybedilmiş bir dava için savaşıyorum.
Show More (-2)