| 1 |
again |
tekrar |
adv., expr. |
|
- Furthermore, there is no guarantee that it will not be destroyed again.
- Ayrıca, tekrar yok edilmeyeceğinin garantisi de yoktur.
- This issue will again be on the agenda of the open network provision committee at its meeting on 20 February 2002.
- Bu konu, 20 Şubat 2002 tarihli toplantısında açık şebeke sağlama komitesinin gündeminde tekrar yer alacaktır.
- Thank you again, your Holiness, for your presence and your message.
- Varlığınız ve mesajınız için tekrar teşekkür ederim, Papa Cenapları.
- To put the question again?
- Soruyu tekrar sormak ister misiniz?
- I would like to again go over the three points that I see as being the most important.
- Ben en önemli gördüğüm üç noktanın üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
- That being said, I believe that the question will arise again.
- Bununla birlikte, sorunun tekrar ortaya çıkacağına inanıyorum.
- Therefore, we need to work on the language question, in particular by again giving objective consideration to Esperanto.
- Bu nedenle, özellikle Esperanto'yu tekrar objektif bir şekilde ele alarak dil sorunu üzerinde çalışmamız gerekiyor.
- It was therefore tabled again in plenary and I naturally voted for it.
- Bu nedenle genel kurulda tekrar gündeme geldi ve doğal olarak ben de oy verdim.
- I would again point out that there is no new question here.
- Burada yeni bir soru olmadığını tekrar belirtmek isterim.
- I think it is absolutely scandalous that this should happen again.
- Bunun tekrar yaşanmasının kesinlikle skandal olduğunu düşünüyorum.
- We must not choose this way again in future, not even with a small bang.
- Küçük bir patlamayla bile olsa gelecekte tekrar bu yolu seçmemeliyiz.
- That may cause prices to rise again at a later date, due to a lack of competition.
- Bu durum, rekabet eksikliği nedeniyle fiyatların daha sonraki bir tarihte tekrar yükselmesine neden olabilir.
- The 5 million was not proposed again this year.
- 5 milyon bu yıl tekrar teklif edilmemiştir.
- Again, is this a coincidence?
- Tekrar soruyorum, bu bir tesadüf mü?
- However, I should like to register again my concern that we still need more information.
- Bununla birlikte hala daha fazla bilgiye ihtiyacımız olduğu yönündeki endişemi tekrar kaydetmek isterim.
- What programmes do you think would help to get these problems under control again?
- Sizce hangi programlar bu sorunların tekrar kontrol altına alınmasına yardımcı olur?
- I want to talk again for a moment about the growing importance of the aquaculture sector.
- Su ürünleri yetiştiriciliği sektörünün artan önemi hakkında bir an için tekrar konuşmak istiyorum.
- And once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again.
- Ve böyle bir şey bir kez başladığında, onu tekrar durdurmak çok zordur.
- It recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
- Hatırlıyor, tanıyor, teyit ediyor, tekrarlıyor ve sonra hepsini tekrar yapmaya devam ediyor.
- I hope that will be picked up again.
- Umarım bu tekrar ele alınır.
- I think this idea was already in the Avignon report, but you were right to take it up again.
- Bu fikrin Avignon raporunda zaten yer aldığını düşünüyorum, ancak tekrar ele almakta haklıydınız.
- Again I would like to thank the President-in-Office for his response.
- Sayın Başkan'a da verdiği yanıt için tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- Other steps too are necessary if we are going to prevent those kinds of crimes from happening again.
- Bu tür suçların tekrar işlenmesini önlemek için başka adımların da atılması gerekmektedir.
- It has quite rightly been pointed out, and I say this again, that sustainable development is under threat.
- Haklı olarak sürdürülebilir kalkınmanın tehdit altında olduğuna işaret edildi ve ben bunu tekrar söylüyorum.
- Mr Barón Crespo, do you wish to take the floor again?
- Sayın Barón Crespo, tekrar söz almak ister misiniz?
- It would seem ridiculous if we were to hear it again now.
- Bunu şimdi tekrar duyacak olsak çok saçma görünürdü.
- We have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again.
- Socrates programı için çok fazla övgü duyduk ve bunların üzerinden tekrar geçmek istemiyorum.
- That is why we will be tabling amendments again tomorrow in the plenary.
- Bu nedenle yarın genel kurulda tekrar değişiklik önergeleri sunacağız.
- Thank you again and I know we can find the solution together.
- Tekrar teşekkür ederim ve çözümü birlikte bulabileceğimizi biliyorum.
- I would just like to point again to the impact on the forestry industry throughout Europe.
- Avrupa genelinde ormancılık endüstrisi üzerindeki etkiye tekrar işaret etmek istiyorum.
- It has been discussed in the standing committee today and will be discussed again on Friday.
- Bu konu bugün daimi komitede görüşüldü ve Cuma günü tekrar görüşülecek.
- It is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.
- Yeni mevzuat hazırlarken bunun tekrar yaşanması riskini ortadan kaldırmaya çalışmamız makul olacaktır.
- They are ready to start work again immediately.
- Hemen tekrar çalışmaya başlamaya hazırlar.
- However, I rise to address the issue of Question Time again.
- Bununla birlikte, Soru Saati konusunu tekrar ele almak üzere ayağa kalkıyorum.
- The Irish people saw to that, and you know that if you ask them again they will reject it a second time.
- İrlanda halkı bunu gördü ve onlara tekrar sorarsanız ikinci kez reddedeceklerini biliyorsunuz.
- I congratulate him again on reaching a useful conclusion.
- Faydalı bir sonuca ulaştığı için kendisini tekrar kutluyorum.
- Those doors were opened, but have been shut again.
- Bu kapılar açıldı ama tekrar kapatıldı.
- Let me say unanimity again is to remain the general rule.
- Tekrar ifade etmeme izin verin, oybirliği genel kural olarak kalmalıdır.
- They are being put to the vote again in the plenary.
- Genel kurulda tekrar oylamaya sunulacaklardır.
- Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
- Temelde tek yaptığımız umutları yükseltmek ve sonra tekrar kırmak oldu.
- As the water warms up, its capacity for absorbing CO2 will fall again.
- Su ısındıkça, CO2 emme kapasitesi tekrar düşecektir.
- I would again ask for attention to be given to the place of the regions, this is becoming an important issue.
- Bölgelerin yerine dikkat edilmesini tekrar rica ediyorum, bu önemli bir konu haline geliyor.
- We can have the trialogue in Athens and try again.
- Atina'da bir deneme toplantısı yapabilir ve tekrar deneyebiliriz.
- I will not go into the content again; I would just like to correct a statement which was made in error.
- İçeriğe tekrar girmeyeceğim; sadece yanlışlıkla yapılan bir açıklamayı düzeltmek istiyorum.
- I do not want to go through the details already mentioned again point by point.
- Daha önce bahsedilen detayları tekrar tek tek ele almak istemiyorum.
- When I spoke earlier I said I should like to reserve the right to speak again.
- Daha önce konuştuğumda tekrar konuşma hakkımı saklı tutmak istediğimi söylemiştim.
- I think he would be a considerable asset to any organisation and I hope they will think again.
- Bence herhangi bir kuruluş için önemli bir varlık olacaktır ve umarım tekrar düşünürler.
- I wish it well and again congratulate our rapporteur.
- İyi olmasını diliyorum ve raportörümüzü tekrar kutluyorum.
- Therefore, we need to work on the language question, in particular by again giving objective consideration to Esperanto.
- Bu nedenle özellikle Esperanto'yu tekrar objektif bir şekilde ele alarak dil sorunu üzerinde çalışmamız gerekiyor.
- Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.
- Çok teşekkür ederim ve şu ana kadar kaydettiğiniz ilerleme için tekrar tebriklerimi sunarım.
- This has happened before and it will certainly happen again.
- Bu daha önce de yaşanmıştır ve kesinlikle tekrar yaşanacaktır.
- I hope that you and the Council will think again on this matter.
- Sizin ve Konseyin bu konuyu tekrar düşüneceğinizi umuyorum.
- I would therefore ask for this matter to be looked into again.
- Bu nedenle bu konunun tekrar incelenmesini rica ediyorum.
- The issue will be taken up again under the Swedish Presidency.
- Bu konu İsveç Dönem Başkanlığı sırasında tekrar ele alınacaktır.
- This is not the first time that this has been said, but I believe that it has to be stressed again.
- Bu ilk kez söylenmiyor, ancak tekrar vurgulanması gerektiğine inanıyorum.
- It will come under discussion again in the 2004 IGC.
- Bu konu 2004 IGC'de tekrar gündeme gelecektir.
- Therefore, for the second reading, I would like to ask you again for a rapid adoption.
- Bu nedenle, ikinci okuma için sizden tekrar hızlı bir şekilde kabul edilmesini rica ediyorum.
- This is where I have to say something again about Cyprus.
- Bu noktada Kıbrıs'la ilgili olarak tekrar bir şeyler söylemem gerekiyor.
- Therefore, for the second reading, I would like to ask you again for a rapid adoption.
- Bu nedenle, ikinci okuma için sizden tekrar hızlı bir şekilde kabul etmenizi rica ediyorum.
- In fact we need to totally renegotiate the 1951 Geneva Convention and think again.
- Aslında 1951 Cenevre Sözleşmesini tamamen yeniden müzakere etmeli ve tekrar düşünmeliyiz.
- I do not understand why we should consult again.
- Neden tekrar danışmamız gerektiğini anlamıyorum.
- So, colleagues, let us take an interest again.
- Dolayısıyla, meslektaşlarım, tekrar bir ilgi gösterelim.
- It would seem ridiculous if we were to hear it again now.
- Bunu şimdi tekrar dinlememiz çok saçma olur.
- I am sorry to have to make a point of order again about smoking in the workplace.
- İşyerinde sigara içilmesi konusunda tekrar söz almak zorunda kaldığım için üzgünüm.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım ama bu konu çok önemli.
- I would also ask him to avoid doing this again.
- Ayrıca kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum.
- I am amazed that the Commission should be saying again that we need to initiate a debate on this.
- Komisyon'un bu konuda bir tartışma başlatmamız gerektiğini tekrar söylemesine şaşırdım.
- Yet again, I must reiterate that we cannot have strong institutions with weak policies.
- Yine tekrar belirtmeliyim ki, zayıf politikalarla güçlü kurumlara sahip olamayız.
- The standing committee will meet again on Friday to review developments.
- Daimi Komite gelişmeleri gözden geçirmek üzere Cuma günü tekrar bir araya gelecektir.
- That cannot, however, mean, ladies and gentlemen, postponing the necessary measures again.
- Ancak bu, bayanlar ve baylar, gerekli tedbirlerin tekrar ertelenmesi anlamına da gelemez.
- You are absolutely right and I apologise again.
- Kesinlikle haklısınız ve tekrar özür dilerim.
- After that, it will be necessary to think again.
- Bundan sonra tekrar düşünmek gerekecek.
- I welcome everybody here again tonight.
- Bu gece herkese tekrar hoş geldiniz diyorum.
- She has now been arrested again, allegedly for her own safety.
- Şimdi, iddiaya göre kendi güvenliği için tekrar tutuklandı.
- Perhaps the cowardly vote which has taken place this morning will be referred to again later, within other bodies.
- Belki de bu sabah yapılan korkakça oylama daha sonra başka organlarda tekrar gündeme gelecektir.
- It recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
- Hatırlatır, tanır, teyit eder, tekrar eder ve sonra hepsini tekrar yapmaya devam eder.
- However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow.
- Ancak, yarın oylama başlamadan önce bunu tekrar yapmanız gerektiğini düşünüyorum.
- But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.
- Ancak Büro yarın tekrar toplandığında konu enine boyuna tartışılacaktır.
- I thank you again for this comprehensive report.
- Bu kapsamlı rapor için size tekrar teşekkür ediyorum.
- Most of the reasons have been well rehearsed before and we have heard some of them again this morning.
- Nedenlerin çoğu daha önce iyi bir şekilde prova edildi ve bazılarını bu sabah tekrar duyduk.
- It has been discussed in the standing committee today and will be discussed again on Friday.
- Konu bugün daimi komitede görüşüldü ve Cuma günü tekrar görüşülecek.
- This is an issue that we will return to again in the run-up to the next IGC.
- Bu, bir sonraki Hükûmetlerarası Konferans öncesinde tekrar ele alacağımız bir konudur.
- Perhaps we need to talk to them again about this.
- Belki de bu konuda onlarla tekrar konuşmamız gerekiyor.
- In this respect, having voted on Amendment No 88, there should in fact be no need to vote again here.
- Bu bağlamda 88 No.lu Değişikliği oyladıktan sonra aslında burada tekrar oylamaya gerek olmamalıdır.
- This has happened before and it will certainly happen again.
- Bu daha önce de yaşandı ve kesinlikle tekrar yaşanacaktır.
- I therefore place my confidence in the Irish electorate, which will be voting on the Treaty again in a few days.
- Bu nedenle, birkaç gün içinde Antlaşmayı tekrar oylayacak olan İrlandalı seçmenlere güveniyorum.
- She has now been arrested again, allegedly for her own safety.
- İddiaya göre kendi güvenliği için tekrar tutuklandı.
- It is making progress again.
- Tekrar ilerleme kaydediyor.
- Then we really can look at it again in the light of specific events and decide whether or not to stick with it.
- O zaman gerçekten belirli olaylar ışığında tekrar bakabilir ve buna bağlı kalıp kalmayacağımıza karar verebiliriz.
- The Cairo-based Troika has already visited Dr Ibrahim in prison and the Swedes visited again this weekend.
- Kahire merkezli Troyka Dr. İbrahim'i cezaevinde ziyaret etmişti ve İsveçliler bu hafta sonu tekrar ziyaret etti.
- I would like to mention the problem with the name again.
- İsimle ilgili soruna tekrar değinmek istiyorum.
- I do not know why the issue is being raised again now.
- Konunun neden şimdi tekrar gündeme geldiğini de bilmiyorum.
- And it is to the Spanish Presidency's credit, I say it again, that it has put these issues at the top of its agenda.
- Ve tekrar söylüyorum, İspanya Dönem Başkanlığı'nın bu konuları gündeminin en üst sıralarına koyması takdire şayandır.
- The responsible parliamentary committee therefore decided, justifiably, to table them again.
- Bu nedenle sorumlu parlamento komitesi, haklı olarak, bunları tekrar masaya yatırmaya karar vermiştir.
- Furthermore, I would remind you again that we are facing the serious problem of town and country planning.
- Ayrıca ciddi bir şehir ve ülke planlaması sorunuyla karşı karşıya olduğumuzu tekrar hatırlatmak isterim.
- In a year's time the elections are coming around again.
- Bir yıl sonra tekrar seçimler yapılacak.
- Finally, I would like to thank you again for the report and the amendments.
- Son olarak rapor ve değişiklikler için tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- This is why we are being consulted again today.
- Bu nedenle bugün tekrar istişarede bulunuyoruz.
- With that in mind, then, thank you again for your cooperation and support.
- Bu düşüncelerle, işbirliğiniz ve desteğiniz için tekrar teşekkür ederiz.
- Again, sincere thanks for all the work you have done.
- Yaptığınız tüm çalışmalar için tekrar en içten teşekkürlerimi sunuyorum.
- You know that the question cannot be put again, but, since it is a point of order, I would ask you to be brief.
- Sorunun tekrar sorulamayacağını biliyorsunuz, ancak bu bir emir meselesi olduğu için sizden kısa olmanızı rica ediyorum.
- Prosecutions must be brought because the truth must come out if people are not to be deceived again.
- Soruşturmalar açılmalıdır çünkü insanların tekrar kandırılmaması için gerçeğin ortaya çıkması gerekmektedir.
- We must do everything we can to prevent this happening again.
- Bunun tekrar yaşanmaması için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- I have read it and do not want to read it again.
- Okudum ve tekrar okumak istemiyorum.
- Parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.
- Parlamento'nun önerisi, bu ek meblağın tekrar çıkarılması ya da daha doğrusu ilk etapta eklenmemesi yönündedir.
- Parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.
- Parlamento'nun önerisi, bu ek meblağın tekrar kaldırılması ya da ilk etapta hiç konulmaması yönündedir.
- These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
- Bu sorumlu şirketlerin şimdi faturayı tekrar üstlenmelerine izin verilemez.
- You will find this proposal again in the joint resolution which will very shortly be put to the vote in this House.
- Bu öneriyi çok yakında bu Mecliste oylamaya sunulacak olan ortak kararda tekrar bulacaksınız.
- I note the point you made last night and again just now.
- Dün gece ve şimdi tekrar dile getirdiğiniz hususu not ediyorum.
- Finally, on safety reports and some of the technical issues, I would ask the Commission to think again.
- Son olarak, güvenlik raporları ve bazı teknik konularla ilgili olarak, Komisyon'dan tekrar düşünmesini rica ediyorum.
- Furthermore, that agreement already exists, I do not know why we are bringing the issue up again.
- Ayrıca, bu anlaşma zaten mevcut, konuyu neden tekrar gündeme getirdiğimizi bilmiyorum.
- Cases like Enron or Maxwell must not be allowed to happen again.
- Enron veya Maxwell gibi vakaların tekrar yaşanmasına izin verilmemelidir.
- Perhaps the cowardly vote which has taken place this morning will be referred to again later, within other bodies.
- Belki de bu sabah gerçekleşen korkakça oylama daha sonra başka organlarda tekrar ele alınacaktır.
- We therefore need to ask the question again.
- Bu nedenle soruyu tekrar sormamız gerekiyor.
- I am glad to hear you speak again.
- Tekrar konuştuğunuzu duyduğuma sevindim.
- I note the point you made last night and again just now.
- Dün gece ve şimdi tekrar dile getirdiğiniz hususları not ediyorum.
- We would like to see some aspects of that retreat again reversed.
- Bu geri çekilmenin bazı yönlerinin tekrar tersine çevrildiğini görmek istiyoruz.
- That was evident in Bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism.
- Bu durum Bosna'da açıkça görülmüştü ve şimdi de uluslararası terörizmle mücadelede tekrar görülüyor.
- If so, they should think again.
- Eğer öyleyse tekrar düşünmeliler.
- We have to think again.
- Tekrar düşünmeliyiz.
- And we will certainly have to pose them again.
- Ve kesinlikle onları tekrar ortaya koymak zorunda kalacağız.
- I suggest that early next year or during the course of December you again ask questions on this.
- Önümüzdeki yılın başlarında ya da Aralık ayı boyunca bu konuda tekrar soru sormanızı öneririm.
- I commend the report to the House and thank the rapporteur again for his excellent initiative in this regard.
- Raporu Meclis'in takdirine sunuyor ve raportöre bu konudaki mükemmel girişimi için tekrar teşekkür ediyorum.
- Thank you again to all concerned.
- İlgili herkese tekrar teşekkür ederiz.
- I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther.
- Daha sonra tüm bütçeyi tekrar gözden geçirdim ve şimdi buraya kadar geldik ama ne yazık ki daha ileri gidemedik.
- Do you wish to ask your question again?
- Sorunuzu tekrar sormak ister misiniz?
- I hope that this report may contribute to this process and again thank the rapporteur.
- Bu raporun bu sürece katkıda bulunacağını umuyor ve raportöre tekrar teşekkür ediyorum.
- We would like to see some aspects of that retreat again reversed.
- Bu geri çekilmenin bazı yönlerinin tekrar tersine döndüğünü görmek istiyoruz.
- I do not propose to go over them again.
- Bunların üzerinden tekrar geçmeyi önermiyorum.
- We do not want to make that mistake again, and I believe that in this situation we want to know how we are proceeding.
- Bu hatayı tekrar yapmak istemiyoruz ve bu durumda nasıl ilerlediğimizi bilmek istediğimize inanıyorum.
- This relates to the need for the verbatim proceedings to be looked at carefully again.
- Bu, sözlü tutanakların tekrar dikkatle incelenmesi ihtiyacıyla ilgilidir.
- I note the point you made last night and again just now.
- Dün gece ve şimdi tekrar belirttiğiniz hususu not ediyorum.
- This report has come a long way and, again, we must thank the rapporteurs.
- Bu rapor uzun bir yol kat etti ve raportörlere tekrar teşekkür etmeliyiz.
- Furthermore, there is no guarantee that it will not be destroyed again.
- Ayrıca, tekrar imha edilmeyeceğinin garantisi de yoktur.
- That, and nothing else, is the bottom line of the report we are debating again today.
- Bugün tekrar görüştüğümüz raporun özü de bundan başka bir şey değildir.
- Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise.
- Her yerde bulunma yeteneğine sahip olmadığım için zamanında burada olamadım, bunun için tekrar özür dilerim.
- Before the summit meeting in Copenhagen he will again meet with the Conference of Presidents.
- Kopenhag'daki zirve toplantısından önce Başkanlar Konferansı ile tekrar bir araya gelecektir.
- This situation must on no account be allowed to occur again either in Algeria or elsewhere.
- Bu durumun ne Cezayir'de ne de başka bir yerde tekrar yaşanmasına hiçbir şekilde izin verilmemelidir.
- They unlocked them, took off the rope that was binding them and then 20 minutes later they were locked and bound again.
- Kapıların kilidini açtılar, onları bağlayan ipi çıkardılar ve 20 dakika sonra tekrar kilitlenip bağlandılar.
- I would like to pay tribute again to the rapporteur.
- Raportöre tekrar saygılarımı sunmak istiyorum.
- We hope the UK Government and the Commission will look again at this matter.
- Birleşik Krallık Hükümeti ve Komisyon'un bu konuyu tekrar ele alacağını umuyoruz.
- To put the question again?
- Soruyu tekrar sormak gerekirse?
- Finally, thank you again to all those of you who have been involved in working on this package.
- Son olarak, bu paket üzerindeki çalışmalarda yer alan herkese tekrar teşekkür ederim.
- Finally, I would again address the issue of the budget.
- Son olarak, bütçe konusuna tekrar değinmek istiyorum.
- I would again point out that some departments are really not lavishly provided for.
- Bazı departmanlara gerçekten çok fazla kaynak sağlanmadığını tekrar belirtmek isterim.
- Please allow me to put this question to you again in today's climate.
- Lütfen bu soruyu günümüz koşullarında size tekrar sormama izin verin.
- This Convention, let us say it again so that it is clear, will not take any decision.
- Bu Kongre, açık olması için tekrar söyleyelim, herhangi bir karar almayacaktır.
- We now face seven years in which the Belgian Government will not be President again.
- Şimdi Belçika Hükümetinin tekrar Başkan olamayacağı yedi yılla karşı karşıyayız.
- The Council again had a full debate on these areas at its October meeting.
- Konsey, Ekim toplantısında bu konular üzerinde tekrar kapsamlı bir tartışma yapmıştır.
- We will bring this issue up again.
- Bu konuyu tekrar gündeme getireceğiz.
- I again request the House's services to send a technician to you.
- Meclis'in size bir teknisyen göndermesini tekrar talep ediyorum.
- I do not know why the issue is being raised again now.
- Konunun neden şimdi tekrar gündeme getirildiğini bilmiyorum.
- I will not go over them again as we already know what they are.
- Ne olduklarını zaten bildiğimiz için tekrar üzerinden geçmeyeceğim.
- Zimbabwe was once a flourishing country and it could be again.
- Zimbabve bir zamanlar gelişen bir ülkeydi ve tekrar gelişebilir.
- If we can do as well as that again we will be extremely fortunate.
- Eğer bunu tekrar başarabilirsek son derece şanslı olacağız.
- What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?
- Peki ya veba Avrupa'ya geri dönerse ya da herhangi bir yerde tekrar patlak verirse?
- But I will say again that this is a democratic House and the opinions of the Members vary widely.
- Ancak tekrar belirtmek isterim ki burası demokratik bir Meclis ve Üyelerin görüşleri büyük farklılıklar gösteriyor.
- These questions were highlighted again in Tampere in the autumn of 1999.
- Bu sorular 1999 sonbaharında Tampere'de tekrar vurgulandı.
- The 5 million was not proposed again this year.
- 5 milyon bu yıl tekrar teklif edilmedi.
- We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
- Kendimize, 1 Temmuz'da altıncı değişikliğin yürürlüğe girdiğini hatırlattık ve tekrar hatırlatıyoruz.
- I would, though, just ask you to think again about it.
- Yine de bu konuyu tekrar düşünmenizi rica ediyorum.
- For the ELDR Group there is a clear case to look again at this issue.
- ELDR Grubu için bu konuya tekrar bakmak için açık bir durum vardır.
- We must now come together again and move forward, if possible.
- Şimdi tekrar bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz.
- To conclude my statement, I should like to briefly refer again to the euro cash changeover.
- Sözlerime son verirken, Euro nakit değişimine kısaca tekrar değinmek istiyorum.
- But let us look at this again at second reading.
- Ancak ikinci okumada bunu tekrar gözden geçirelim.
- I would be very happy to make the relevant extracts from the Commission's statements and reports available to you again.
- Komisyon'un beyan ve raporlarından ilgili bölümleri size tekrar sunmaktan büyük mutluluk duyacağım.
- How can we now pull things together again?
- Şimdi işleri tekrar nasıl bir araya getirebiliriz?
- As for the subsequent years, however, I am not convinced that this will work again.
- Ancak sonraki yıllar için bunun tekrar işe yarayacağına ikna olmadım.
- The signatory states are now to meet again, in Geneva, from 18 to 20 June.
- İmzacı devletler 18-20 Haziran tarihleri arasında Cenevre'de tekrar bir araya gelecekler.
- I again request the House's services to send a technician to you.
- Meclis hizmetlerinden size bir teknisyen göndermelerini tekrar talep ediyorum.
- I invite the rapporteur to speak again briefly.
- Raportörü tekrar kısaca konuşmaya davet ediyorum.
- The Council again had a full debate on these areas at its October meeting.
- Konsey, Ekim ayındaki toplantısında bu konular üzerinde tekrar kapsamlı bir tartışma yapmıştır.
- A motion to this effect will be presented again today in extended form.
- Bu yönde bir önerge genişletilmiş haliyle bugün tekrar sunulacak.
- This situation is not unique, it is going to happen again.
- Bu durum benzersiz değildir, tekrar yaşanacaktır.
- Thank you again for your continued support on this important public health issue.
- Bu önemli halk sağlığı meselesine verdiğiniz sürekli destek için tekrar teşekkürler.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım, ancak bu konu son derece önemlidir.
- My question relates to something that will come up on Thursday, which I will raise again.
- Benim sorum perşembe günü gündeme gelecek olan ve tekrar gündeme getireceğim bir konuyla ilgili.
- We must get the tunnel open again as a matter of urgency.
- Acil olarak tüneli tekrar açmalıyız.
- Several Members have made that point again in the course of today's debate.
- Bugünkü tartışma sırasında da bazı Üyeler bu hususu tekrar dile getirdiler.
- They are being put to the vote again in the plenary.
- Genel kurulda tekrar oylamaya sunuluyorlar.
- It is even now openly threatening to break international law again.
- Hatta şimdi açıkça uluslararası hukuku tekrar çiğnemekle tehdit ediyor.
- I would also ask him to avoid doing this again.
- Kendisinden bunu tekrar yapmaktan kaçınmasını rica ediyorum.
- Minister, it is a great pleasure to see you here again.
- Sayın Bakan, sizi tekrar burada görmekten büyük memnuniyet duyuyorum.
- I am afraid I must raise this issue again.
- Korkarım bu konuyu tekrar gündeme getirmek zorundayım.
- I want to thank you again for this important debate.
- Bu önemli tartışma için size tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- That cannot, however, mean, ladies and gentlemen, postponing the necessary measures again.
- Ancak bu, bayanlar ve baylar, gerekli tedbirlerin tekrar ertelenmesi anlamına gelemez.
- I want to talk again for a moment about the growing importance of the aquaculture sector.
- Bir an için su ürünleri yetiştiriciliği sektörünün artan önemi hakkında tekrar konuşmak istiyorum.
- Please do not send us down that road again.
- Lütfen bizi bu yola tekrar sokmayın.
- It is unnecessary and undesirable to refer to them again in the detergents legislation.
- Deterjan mevzuatında bunlara tekrar atıfta bulunmak gereksiz ve istenmeyen bir durumdur.
- First liberalisation, then regulation again, and the heading for this scenario is self-preservation.
- Önce serbestleştirme, sonra tekrar düzenleme ve bu senaryonun başlığı kendini koruma.
- What this has to do with pension payments, you will first need to explain to me again.
- Bunun emeklilik ödemeleri ile ne ilgisi var, öncelikle bana tekrar açıklamanız gerekecek.
- This amendment is essential in order, as far as possible, to prevent the same accidents from happening again.
- Bu değişiklik, aynı kazaların tekrar yaşanmasını mümkün olduğunca önlemek için gereklidir.
- I turn to the Commission again for its opinion on the amendments.
- Değişikliklere ilişkin görüşünü almak üzere tekrar Komisyon'a dönüyorum.
- The rapporteur is asking to speak again, just before we congratulate him.
- Raportör, kendisini tebrik etmeden hemen önce tekrar söz istiyor.
- I would like to again go over the three points that I see as being the most important.
- En önemli gördüğüm üç noktanın üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
- Let me take this as an opportunity to thank you again for this on behalf of the Commission.
- Bu vesileyle Komisyon adına size tekrar teşekkür etmek isterim.
- We may also have to look again at carbon sinks.
- Karbon yutaklarına da tekrar bakmamız gerekebilir.
- I hope that this report may contribute to this process and again thank the rapporteur.
- Bu raporun bu sürece katkıda bulunmasını umuyor ve raportöre tekrar teşekkür ediyorum.
- It will certainly be a shock, but I hope to be able to vote for it again next time.
- Bu kesinlikle bir şok olacak, ancak bir dahaki sefere tekrar oy verebilmeyi umuyorum.
- They stay fast asleep during winter and appear again in the spring.
- Kış boyu derin uykuda kalıyorlar ve ilkbaharda tekrar ortaya çıkıyorlar.
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak, burayı gerçekten çok beğendim ve tekrar kalacaktım.
- We will be going again and requesting that same unit.
- Tekrar gideceğiz ve aynı birimi talep edeceğiz.
- And if the answer is no, ask again in the future if another opportunity presents itself.
- Eğer yanıt hayır ise, gelecekte başka bir olasılık çıkarsa tekrar sorun.
- You might want to check out this guide again.
- Bu rehbere tekrar göz atmak isteyebilirsiniz.
- Remember that tomorrow is another day when you can try again.
- Yarın tekrar deneyebileceğiniz başka bir gün olduğunu unutmayın.
- Tell me again why you'd ever want to do that show.
- Bana neden o şovu yapmak istediğini tekrar söyle.
- You boys want to jump me again; now's your chance.
- Tekrar üstüme atlamak istiyorsanız, işte size fırsat.
- I'd rather not eat the same food again today.
- Bugün aynı yemeği tekrar yememeyi yeğlerim.
- Ponarian, how great to see you again, dear friend.
- Ponarian, seni tekrar görmek ne güzel, sevgili dostum.
- About a thousand people among the Tibetans have achieved that level, and when they pass away, they are found again.
- Tibetliler arasında yaklaşık bin kişi bu seviyeye ulaşmıştır ve vefat ettiklerinde tekrar bulunurlar.
- They stay fast asleep during winter and appear again in the spring.
- Kış boyunca derin uykuda kalıyorlar ve baharda tekrar ortaya çıkıyorlar.
- They stay fast asleep during winter and appear again in the spring.
- Kış boyunca derin uykuda kalırlar ve ilkbaharda tekrar ortaya çıkarlar.
- I'd rather not eat the same food again today.
- Bugün aynı yemeği tekrar yememeyi tercih ediyorum.
- It may be some time before we see one another again.
- Birbirimizi tekrar görmemiz biraz zaman alabilir.
- Only sections that have changed since the last backup are backed up again.
- Sadece son yedeklemeden bu yana değişen bölümler tekrar yedeklenir.
- No, the best part is we're going out again tonight.
- Hayır, en iyi kısmı bu akşam tekrar çıkacak olmamız.
- Tell me again why you'd ever want to do that show.
- Bana neden o gösteriyi yapmak istediğini tekrar söyle.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek, tekrardan çocuk olmak gibidir biraz.
- Tell me again, I can't get over it!
- Tekrar söyle, atlatamıyorum!
- No, the best part is we're going out again tonight.
- Hayır, en iyi kısmı bu gece tekrar dışarı çıkacak olmamız.
- It's probably not a great idea to go down that road again.
- Muhtemelen o yolu tekrar izlemek pek iyi bir fikir değil.
- I can fly freely between heaven and earth again.
- Gökle yer arasında tekrar özgürce uçabilirim.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Tekrar, özgür seçimin diğer bir etkili sonucunu görüyoruz.
- It would be nice to see children playing with these again.
- Çocukların bunlarla tekrar oynamasını görmek güzel olurdu.
- Remember that tomorrow is another day when you can try again.
- Yarının tekrar deneyebileceğiniz başka bir gün olduğunu unutmayın.
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak, burayı gerçekten sevdim ve tekrar kalacaktım.
- And if the answer is no, ask again in the future if another opportunity presents itself.
- Cevap hayırsa, ileride başka bir olasılık çıkarsa tekrar sorun.
- Come down and rinse it with water again.
- Aşağı gelin ve tekrar suyla durulayın.
- And if the answer is no, ask again in the future if another opportunity presents itself.
- Cevabınız hayırsa gelecekte başka bir imkanın oluşup oluşmadığını tekrar sorun.
- About a thousand people among the Tibetans have achieved that level, and when they pass away, they are found again.
- Tibetliler arasında bu düzeye erişmiş yaklaşık bin kişi vardır ve vefat ettiklerinde, tekrar bulunurlar.
- You boys want to jump me again; now's your chance.
- Üzerime tekrar atlamak istiyorsanız, işte size fırsat.
- Remember that tomorrow is another day when you can try again.
- Yarın tekrar deneyebileceğiniz başka bir gün olduğunu hatırlayın.
- She made the same mistake again.
- O aynı hatayı tekrar yaptı.
- I needed to see them again.
- Onları tekrar görmem gerekiyordu.
- I want you to be my friend again.
- Tekrar arkadaşım olmanı istiyorum.
- Tom got divorced again.
- Tom tekrar boşandı.
- I hope we'll meet again.
- Umarım tekrar karşılaşırız.
- Would you like to try it again?
- Onu tekrar denemek ister misin?
- It is likely to rain again.
- Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.
- You're not going to hurt me again.
- Beni tekrar incitmeyeceksin.
- Tom will be happy to see you again.
- Tom seni tekrar görmekten mutlu olacak.
- She can say that again!
- Bunu tekrar söyleyebilir!
- I can't believe we're doing this again.
- Bunu tekrar yaptığımıza inanamıyorum.
- I hope to see it again.
- Onu tekrar görmeyi umuyorum.
- I hope I'll see you again.
- Umarım seni tekrar görürüm.
- I tried again for no reason.
- Sebepsiz yere tekrar denedim.
- I'm counting the minutes until I see you again.
- Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.
- Will we ever see Tom again?
- Tom'u tekrar görecek miyiz?
- You may not get this chance again.
- Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.
- We have to do this again tomorrow.
- Yarın bunu tekrar yapmak zorundayız.
- I've been asked to never do that again.
- Benden bunu tekrar yapmamam istendi.
- Close your eyes again.
- Gözlerini tekrar kapat.
- I agree with you that we should try again.
- Tekrar denememiz gerektiği konusunda sana katılıyorum.
- He wants to see us again.
- Bizi tekrar görmek istiyor.
- How nice to see you again, Tom.
- Seni tekrar görmek ne hoş, Tom.
- Tom warned me not to do that again.
- Tom onu tekrar yapmamam için beni uyardı.
- It'll be fun to see Tom again.
- Tom'u tekrar görmek eğlenceli olacak.
- Tell the story again.
- Hikayeyi tekrar anlat.
- I asked the same question again.
- Aynı soruyu tekrar sordum.
- I'm not having this fight again.
- Bu kavgayı tekrar yapmayacağım.
- Tom could do that again.
- Tom onu tekrar yapabilir.
- Did Tom ask you out again?
- Tom sana tekrar çıkma teklif etti mi?
- It would be nice to see Tom again.
- Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.
- Will Tom be able to walk again?
- Tom tekrar yürüyebilecek mi?
- I'll help you prevent that from happening again.
- Onun tekrar olmasını önlemene yardım edeceğim.
- I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
- Filmi defalarca gördüm ama tekrar görmek isterim.
- We must not go to war again.
- Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.
- I'd like to see you again tomorrow.
- Yarın seni tekrar görmek istiyorum.
- You should try the exam again.
- Sınavı tekrar denemelisin.
- Thank you again, Tom.
- Tekrar teşekkürler, Tom.
- Why don't we try asking Tom again?
- Neden Tom'a tekrar sormayı denemiyoruz?
- I'll see him again.
- Onu tekrar göreceğim.
- Tom is looking forward to seeing Mary again.
- Tom, Mary'yi tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.
- It would be crazy to do that again.
- Onu tekrar yapmak delice olurdu.
- Would you please tell me your name again?
- Lütfen bana adını tekrar söyler misin?
- I've advised Tom to start doing that again.
- Tom'a onu tekrar yapmaya başlamasını tavsiye ettim.
- When can we see each other again?
- Ne zaman tekrar birbirimizi görebiliriz?
- Do you want to try again?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- I didn't need to do that again.
- Bunu tekrar yapmaya gerek yoktu.
- Sing it again, Tom.
- Onu tekrar söyle, Tom.
- Don't do that again, OK?
- Onu tekrar yapma tamam mı?
- Tom said he knew Mary might not want to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istemeyeceğini bildiğini söyledi.
- Tom and Mary have to do that again.
- Tom ve Mary bunu tekrar yapmak zorundalar.
- Will you come again?
- Tekrar gelecek misiniz?
- I guess somebody didn't want you to do that again.
- Sanırım biri onu tekrar yapmanı istemedi.
- I'd like to look at those pictures again.
- O resimlere tekrar bakmak istiyorum.
- This meant Florida had to count the votes again.
- Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.
- Let's not let that happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.
- I met with him again.
- Onunla tekrar karşılaştım.
- Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
- Haruki ve Machiko birbirlerini tekrar gördükleri için çok mutluydular.
- It's a pleasure to see you again.
- Sizi tekrar görmek bir zevk.
- The aluminum castings must be brushed again.
- Alüminyum dökümler tekrar fırçalanmalı.
- Tell me again who will be helping us.
- Bize kimin yardım edeceğini bana tekrar söyle.
- I will see her again soon.
- Onu yakında tekrar göreceğim.
- I'll do whatever it takes to make sure it doesn't happen again.
- Tekrar olmayacağından emin olmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
- Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
- Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelme şansınız var mı?
- We're so happy to see you again.
- Seni tekrar gördüğümüz için çok mutluyuz.
- The volcano has become active again.
- Volkan tekrar aktif hale geldi.
- Let's try Tom again.
- Tom'u tekrar deneyelim.
- Tom might not want to get too close again.
- Tom tekrar çok yakın olmak istemeyebilir.
- Tom isn't likely to want to do that again.
- Tom muhtemelen bunu tekrar yapmak istemiyor.
- It might be a long time before you see me again.
- Beni tekrar görmen uzun zaman alabilir.
- Don't you want to be in love again?
- Tekrar aşık olmak istemiyor musun?
- I will go through that trouble again.
- O belaya tekrar katlanacağım.
- Don't do that again.
- Onu tekrar yapma.
- Tom doesn't have to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmak zorunda değil.
- I don't know how this happened again.
- Bu nasıl tekrar oldu bilmiyorum.
- This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
- Bu çılgınca gelebilir, ama sanırım geri dönüp tekrar yapmak istiyorum.
- Tom asked me out again.
- Tom bana tekrar çıkma teklif etti.
- I did it and I would do it again.
- Onu yaptım ve tekrar yapacağım.
- I didn't need to do that again.
- Bunu tekrar yapmama gerek yoktu.
- And then he started kissing me again.
- Ve sonra o beni tekrar öpmeye başladı.
- It isn't necessary to do that again.
- Bunu tekrar yapmak gerekli değil.
- Tom was willing to try it again.
- Tom onu tekrar denemeye hazırdı.
- Do you want to do it again?
- Bunu tekrar yapmak ister misin?
- Tom encouraged Mary to try again.
- Tom Mary'yi tekrar denemesi için cesaretlendirdi.
- I could do it again.
- Tekrar yapabilirim.
- I sat down again.
- Tekrar oturdum.
- Then she began to walk again.
- Sonra o tekrar yürümeye başladı.
- Tom isn't sure he can do that again.
- Tom bunu tekrar yapabildiğinden emin değil.
- I didn't have to do that again.
- Bunu tekrar yapmak zorunda değildim.
- Tom won't win again.
- Tom tekrar kazanamayacak.
- He tried again.
- O tekrar denedi.
- I can't not work again.
- Tekrar çalışmadan duramam.
- We have to do it again.
- Tekrar yapmak zorundayız.
- I want to go there again.
- Oraya tekrar gitmek istiyorum.
- Will we ever see you again?
- Seni tekrar görecek miyiz?
- We are looking forward to seeing you again.
- Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.
- Please say that again.
- Lütfen onu tekrar söyle.
- I should've known I'd never see it again.
- Onu tekrar görmeyeceğimi bilmeliydim.
- I can do it again.
- Onu tekrar yapabilirim.
- I want to work again.
- Tekrar çalışmak istiyorum.
- Tom had better not be late again.
- Tom tekrar geç kalmasa iyi olur.
- Tell me again why we're doing this.
- Bunu neden yaptığımızı bana tekrar söyle.
- Can I kiss you again?
- Seni tekrar öpebilir miyim?
- Tom might teach French again.
- Tom tekrar Fransızca öğretebilir.
- Tom doesn't plan on doing that again.
- Tom bunu tekrar yapmayı planlamıyor.
- Do you need to do that again?
- Bunu tekrar yapman gerekiyor mu?
- Let's come back here again tomorrow.
- Yarın tekrar buraya geri gelelim.
- We invite you to listen to us again.
- Sizi bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.
- Tom is going to try it again.
- Tom tekrar deneyecek.
- Tom has started dating again.
- Tom tekrar çıkmaya başladı.
- Let's not let this happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.
- I stood up again.
- Tekrar ayağa kalktım.
- Here we are again.
- Tekrar buradayız.
- I think it won't happen again.
- Sanırım bu tekrar olmayacak.
- I was so happy to see Mary again.
- Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
- We'll go over everything again.
- Her şeyin üzerine tekrar gideceğiz.
- Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
- Sadece yedi gün daha ve sonra tatlımı tekrar göreceğim.
- I'm glad you're all right again.
- Tekrar iyi olmana sevindim.
- Can you try doing that again?
- Onu tekrar yapmayı deneyebilir misin?
- Tom might never speak to me again.
- Tom benimle tekrar asla konuşmayabilir.
- I want to hear it again.
- Tekrar duymak istiyorum.
- I'm never going to be able to face Tom again.
- Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.
- I won't have to do it again.
- Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağım.
- Let me see you again.
- Seni tekrar göreyim.
- I'm sure Tom won't do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmayacağından eminim.
- You need to do that again.
- Bunu tekrar yapmanız gerekiyor.
- I want to see the movie again.
- Filmi tekrar görmek istiyorum.
- Tom doesn't want the same thing to happen again.
- Tom aynı şeyin tekrar olmasını istemiyor.
- I want to thank you again.
- Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- Don't let them do that again.
- Bunu tekrar yapmalarına izin verme.
- Then I'll come again later.
- O zaman daha sonra tekrar gelirim.
- Tom looked at his watch again.
- Tom tekrar saatine baktı.
- Let's hope that we don't have to do this again.
- Bunu tekrar yapmak zorunda olmadığımızı umalım.
- Don't walk out on me again.
- Beni tekrar terk etme.
- Tom and I'll meet again next week.
- Tom ve ben gelecek hafta tekrar buluşacağız.
- Do you want to do it again?
- Tekrar yapmak ister misin?
- Can we try doing that again?
- Onu tekrar yapmayı deneyebilir miyiz?
- Please sing this song again.
- Lütfen bu şarkıyı tekrar söyleyin.
- Tom will try it again.
- Tom bunu tekrar deneyecek.
- I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
- Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.
- Tom asked Mary not to do that again.
- Tom Mary'den onu tekrar yapmamasını istedi.
- Let's listen to that song again.
- O şarkıyı tekrar dinleyelim.
- Let me try that again.
- Onu tekrar deneyeyim.
- Tom sat down again.
- Tom tekrar oturdu.
- Tom won't make that mistake again.
- Tom bu hatayı tekrar yapmayacak.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.
- Tom is never going to let Mary do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına asla izin vermeyecek.
- I'll try it again tonight.
- Bu gece onu tekrar deneyeceğim.
- Don't let her do that again.
- Onun bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
- Tom can do that again.
- Tom bunu tekrar yapabilir.
- Do you want me to do it again?
- Tekrar yapmamı ister misin?
- Tom wanted to talk to you again.
- Tom seninle tekrar konuşmak istedi.
- When will you visit me again?
- Ne zaman beni tekrar ziyaret edeceksin?
- We happened to meet again through a strange coincidence.
- Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.
- Sooner or later, it's going to happen again.
- Er ya da geç, tekrar olacak.
- We should definitely meet again soon.
- Biz kesinlikle yakında tekrar buluşmalıyız.
- Should we try again?
- Tekrar deneyelim mi?
- Tom has already been told to do that again.
- Tom'a bunu tekrar yapması zaten söylendi.
- Please come see us again.
- Lütfen bizi tekrar görmeye gelin.
- I'm sure Tom has to do that again.
- Eminim Tom onu tekrar yapmak zorunda.
- Tom wondered why Mary never did that again.
- Tom Mary'nin neden bunu tekrar yapmadığını merak etti.
- You'd better not be late again.
- Tekrar geç kalmasan iyi olur.
- I may do that again.
- Bunu tekrar yapabilirim.
- Tom said that he wouldn't be allowed to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmasına izin verilmeyeceğini söyledi.
- Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
- Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.
- She did not promise to come here again.
- Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.
- Tom and Mary are friends again.
- Tom ve Mary tekrar arkadaş oldular.
- Tom promised to try again.
- Tom tekrar deneyeceğine söz verdi.
- If you ever plan to do that again, let me know.
- Bunu tekrar yapmayı planlarsan, bana haber ver.
- We are looking forward to serving you again.
- Size tekrar hizmet vermeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
- She came on Monday, and left again the following day.
- Pazartesi geldi ve ertesi gün tekrar gitti.
- Would you like me to do that again?
- Bunu tekrar yapmamı ister misin?
- I'm looking forward to seeing you again soon.
- Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
- I said I wouldn't see Tom again.
- Tom'u tekrar görmeyeceğimi söyledim.
- Tom tried it again.
- Tom onu tekrar denedi.
- Let's let them try that again.
- Tekrar denemelerine izin verelim.
- You have to write that phrase again.
- Bu cümleyi tekrar yazmalısın.
- All right, let's try it again.
- Pekala, tekrar deneyelim.
- Let me see that file again.
- O dosyayı tekrar göreyim.
- I'll write to Tom again.
- Tom'a tekrar yazacağım.
- I don't want to have to warn you again.
- Seni tekrar uyarmak zorunda kalmak istemiyorum.
- Tom has been asked to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapması istendi.
- I look forward to seeing you again soon.
- Yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
- What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
- Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.
- Don't do this again.
- Bunu tekrar yapma.
- It is foolish of him to pay for it again.
- Onun için tekrar ödeme yapması, onun aptallığı.
- Tell me again what I'm supposed to do.
- Ne yapmam gerektiğini tekrar söyle.
- The convention voted again.
- Kongre tekrar oyladı.
- I'll try again next week.
- Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğim.
- We are not going to stay at the hotel again.
- Biz tekrar otelde kalmayacağız.
- I want to see him again.
- Onu tekrar görmek istiyorum.
- I'm sure this will happen again.
- Bunun tekrar olacağına eminim.
- Answer this question again, please.
- Bu soruya tekrar cevap verin, lütfen.
- I'd like to get this working again.
- Bunu tekrar çalıştırmak istiyorum.
- Tom giggled again.
- Tom tekrar kıkırdadı.
- I wish I were a baby again.
- Keşke tekrar bir bebek olsam.
- They decided to meet there again after twenty years.
- Yirmi yıl sonra tekrar orada buluşmaya karar verdiler.
- We'll meet again this afternoon.
- Bu öğleden sonra tekrar buluşacağız.
- Come see me again.
- Beni tekrar görmeye gelin.
- Come again soon.
- Yakında tekrar gel.
- It won't happen again.
- Bu tekrar olmayacak.
- I apologize again.
- Tekrar özür dilerim.
- We won't see Tom again.
- Tom'u tekrar görmeyeceğiz.
- I'll show it to you again.
- Sana tekrar göstereceğim.
- If the phone rings again, I plan to ignore it.
- Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.
- Since 2006 Montenegro is an independent state again.
- 2006'dan beri Karadağ tekrar bağımsız bir devlet.
- Tom told me he was going to try it again.
- Tom bana onu tekrar deneyeceğini söyledi.
- I'm not going to let Tom hurt you again.
- Tom'un sana tekrar zarar vermesine izin vermeyeceğim.
- Again, a thousand apologies.
- Tekrar, binlerce kez özür dilerim.
- We could try again.
- Tekrar deneyebiliriz.
- I didn't know you were going to have to do that again.
- Bunu tekrar yapmak zorunda olacağınızı bilmiyordum.
- I'm not sure Tom has to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.
- Tom can do that again tomorrow.
- Tom yarın bunu tekrar yapabilir.
- I stayed up all night again.
- Tekrar bütün gece yatmadım.
- I don't need to do that again.
- Bunu tekrar yapmama gerek yok.
- I needed to see Tom again.
- Tom'u tekrar görmem gerekiyordu.
- We happened to meet again through a strange coincidence.
- Garip bir tesadüf sonucu tekrar karşılaştık.
- I'm glad to see you again.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Maybe I can do it again.
- Belki tekrar yapabilirim.
- Mary told Tom not to kiss her in public again.
- Mary Tom'a onu tekrar herkesin önünde öpmemesini söyledi.
- She tried again to fix the earring into her ear.
- O tekrar küpeyi kulağına takmaya çalıştı.
- How nice to see you again, Tom.
- Seni tekrar görmek ne güzel, Tom.
- Tom encouraged Mary to try again.
- Tom, tekrar denemesi için Mary'yi cesaretlendirdi.
- I'm sure that you can do that again.
- Senin onu tekrar yapabileceğinden eminim.
- We are looking forward to seeing you again.
- Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Tom was warned not to bully Mary again.
- Tom Mary'ye tekrar zorbalık yapmaması için uyarıldı.
- I did it again, didn't I?
- Onu tekrar yaptım, değil mi?
- Play it again, Sam.
- Bunu tekrar çal, Sam.
- We'll talk again.
- Tekrar konuşacağız.
- I can't wait to hug you again.
- Sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum.
- Do you think he will be elected president again?
- Sizce tekrar başkan seçilecek mi?
- I'm not falling for this again.
- Buna tekrar bağlanmak istemiyorum.
- Let's play this game again.
- Bu oyunu tekrar oynayalım.
- When will Tom fly again?
- Tom tekrar ne zaman uçacak?
- They began to walk again after a while.
- Bir süre sonra tekrar yürümeye başladılar.
- Tom chuckled again.
- Tom tekrar kıkırdadı.
- Please don't ask me about this again.
- Lütfen bana bunun hakkında tekrar soru sorma.
- Do you want to watch this movie again?
- Bu filmi tekrar izlemek istiyor musun?
- I'd come here again.
- Buraya tekrar gelirdim.
- We'll meet again someday.
- Bir gün tekrar buluşacağız.
- I don't think I would enjoy doing that again.
- Onu tekrar yapmaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.
- It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
- Tom'un başının tekrar belaya girmesi an meselesi.
- I don't want you to yell at Tom again.
- Tom'a tekrar bağırmanı istemiyorum.
- Let's do that again.
- Bunu tekrar yapalım.
- Can I have the menu again, please?
- Menüyü tekrar alabilir miyim, lütfen?
- See you again tomorrow.
- Yarın tekrar görüşürüz.
- You can say that again.
- Onu tekrar söyleyebilirsiniz.
- Say that again.
- Onu tekrar söyle.
- Tom will never come here again.
- Tom asla buraya tekrar gelmeyecek.
- No one expected him to be a candidate again.
- Kimse onun tekrar aday olmasını beklemiyordu.
- I wish I'd get back to my childhood again.
- Keşke tekrar çocukluğuma dönebilsem.
- I'll help you prevent that from happening again.
- Bunun tekrar olmasını engellemene yardım edeceğim.
- Maybe you should talk to Tom again.
- Belki Tom'la tekrar konuşmalısın.
- I really want to do this again.
- Ben gerçekten bunu tekrar yapmak istiyorum.
- I'm looking forward to seeing you again in Japan.
- Sizi Japonya'da tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
- I'm glad you're all right again.
- Tekrar iyi olduğuna memnun oldum.
- Tom and Mary have started fighting again.
- Tom ve Mary tekrar kavga etmeye başladılar.
- He forgot it again.
- O bunu tekrar unuttu.
- Come on, try again.
- Hadi, tekrar deneyin.
- He took off his coat and put it on again.
- Ceketini çıkarıp tekrar giydi.
- You'll see it again.
- Onu tekrar görürsün.
- Tom is gambling again, isn't he?
- Tom tekrar kumar oynuyor, değil mi?
- If you make a mistake, give yourself some time and try again.
- Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.
- I don't want to see you here again.
- Seni burada tekrar görmek istemiyorum.
- Tom told Mary not to be late again.
- Tom Mary'ye tekrar geç kalmamasını söyledi.
- Don't you want to try doing that again?
- Bunu tekrar yapmayı denemek istemiyor musun?
- We have won again.
- Biz tekrar kazandık.
- Why can't we do it again?
- Neden onu tekrar yapamayız?
- Can I call you again?
- Seni tekrar arayabilir miyim?
- I can't do it again.
- Onu tekrar yapamam.
- It's good that you are into this again.
- Tekrar bu işe girmen iyi oldu.
- Are you two really dating again?
- Siz ikiniz gerçekten tekrar çıkıyor musunuz?
- Tom and Mary are arguing again.
- Tom ve Mary tekrar tartışıyor.
- I'm not going to do it again.
- Onu tekrar yapmayacağım.
- Tom won't let you do that again.
- Tom bunu tekrar yapmana izin vermeyecek.
- Don't make me do that again.
- Bunu bana tekrar yaptırma.
- I'm not making that mistake again.
- O hatayı tekrar yapmıyorum.
- I'm the only one who has to do that again tomorrow.
- Bunu yarın tekrar yapmak zorunda olan tek kişi benim.
- I persuaded Tom not to do that again.
- Tom'u bunu tekrar yapmaması için ikna ettim.
- After my leg heals, I'll be able to move around again.
- Bacağım iyileştikten sonra tekrar gezinebileceğim.
- Let's not have that happen again.
- Bunun tekrar olmasına göz yummayalım.
- I won't say it again.
- Bunu tekrar söylemeyeceğim.
- Would you like me to do that again?
- Bunu tekrar yapmamı ister misiniz?
- Layla started to feel free again.
- Layla tekrar özgür hissetmeye başladı.
- Let's go to Boston again.
- Tekrar Boston'a gidelim.
- If I visit Nara again, I will have visited it four times.
- Nara'yı tekrar ziyaret edersem, onu dört kez ziyaret etmiş olacağım.
- Let's let him try that again.
- Bırakalım tekrar denesin.
- Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
- Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.
- You'll see it again.
- Bunu tekrar göreceksin.
- Ask him again.
- Ona tekrar sor.
- He checked the calculations again just to make sure.
- Emin olmak için hesaplamaları tekrar kontrol etti.
- I hope we'll see her again.
- Onu tekrar göreceğimizi umuyorum.
- I hope we meet again someday soon.
- Umarım yakında bir gün tekrar karşılaşırız.
- Please let me look at that again.
- Lütfen şuna tekrar bakmama izin ver.
- Did you want to contact us again?
- Bizimle tekrar iletişime geçmek istediniz mi?
- I want to be in your life again.
- Tekrar hayatında olmak istiyorum.
- We must do it again.
- Onu tekrar yapmalıyız.
- Tom will do that again, I'm pretty sure.
- Tom'un bunu tekrar yapacağından eminim.
- I'm not planning on doing that again.
- Bunu tekrar yapmayı düşünmüyorum.
- I won't have to do it again.
- Onu tekrar yapmak zorunda olmayacağım.
- Wikipedia opens again!
- Vikipedi tekrar açılıyor!
- I need to take your temperature again.
- Ateşini tekrar ölçmeliyim.
- I'm here again.
- Tekrar buradayım.
- Tom wanted to apologize to Mary again.
- Tom tekrar Mary'den özür dilemek istedi.
- I can't do that again.
- Onu tekrar yapamam.
- Tom said that he didn't have the nerve to do that again.
- Tom bunu tekrar yapacak cesareti olmadığını söyledi.
- I just want us to be friends again.
- Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.
- Would you be willing to help us again next week?
- Gelecek hafta tekrar bize yardım etmeye hazır mısın?
- We're going to come again.
- Biz tekrar geleceğiz.
- Tom is going to do it again.
- Tom bunu tekrar yapacak.
- Would you please come again later?
- Lütfen daha sonra tekrar gelir misiniz?
- I will go through that trouble again.
- Bu zahmete tekrar katlanacağım.
- We're going to have to do that again.
- Bunu tekrar yapmamız gerekecek.
- You can't let Tom win again.
- Tom'un tekrar kazanmasına izin veremezsin.
- We'll try again.
- Tekrar deneyeceğiz.
- I hope to see you again someday.
- Umarım bir gün seni tekrar görürüm.
- Don't bother us again.
- Bizi tekrar rahatsız etme.
- I've been robbed again.
- Tekrar soyuldum.
- I'm not sure I can do that again.
- Onu tekrar yapabileceğimden emin değilim.
- I look forward to seeing you again very soon.
- Çok yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
- We probably won't do that again.
- Biz muhtemelen onu tekrar yapmayacağız.
- Can we do that again?
- Bunu tekrar yapabilir miyiz?
- Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.
- Layla cennete gidip ölen çocuklarını tekrar görmek istiyordu.
- May I use your cell phone again?
- Cep telefonunu tekrar kullanabilir miyim?
- It saddens me to see this happening again.
- Bunun tekrar olduğunu görmek beni üzüyor.
- Tom closed his eyes again.
- Tom gözlerini tekrar kapattı.
- Since you all say that, I must think again.
- Hepiniz onu söylediğiniz için tekrar düşünmeliyim.
- Write to the manufacturer if the machine develops the same fault again.
- Makine tekrar aynı arızayı verirse üreticiye yazın.
- Do you think this might happen again?
- Sence bu tekrar olabilir mi?
- I'm growing a beard again.
- Tekrar sakal bırakıyorum.
- You have to try again.
- Tekrar denemek zorundasınız.
- I wanna try it again.
- Tekrar denemek istiyorum.
- Sami invited Layla again to convert to Islam.
- Sami, Layla'yı İslam'a geçmesi için tekrar davet etti.
- This isn't going to happen again.
- Bu tekrar olmayacak.
- After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
- Ondan sonra hayattan tekrar zevk almaya başladı ve yavaş yavaş iyileşti.
- You want to see Tom again, don't you?
- Tom'u tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
- When are you coming to Melbourne again?
- Melbourne'e tekrar ne zaman döneceksin?
- The vise is closing again.
- Mengene tekrar kapanıyor.
- Sami and Layla are talking again.
- Sami ve Layla tekrar konuşuyorlar.
- I don't want spaghetti again tonight.
- Bu gece tekrar spagetti istemiyorum.
- I wanted to do that again.
- Bunu tekrar yapmak istedim.
- I'm not sure Tom can do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapabileceğinden emin değilim.
- Tom warned me not to talk to Mary again.
- Tom beni tekrar Mary ile konuşmamam için uyardı.
- I can't wait to do that again.
- Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
- Tell me again what we're doing here.
- Burada ne yaptığımızı bana tekrar söyle.
- Tom is eager to meet Mary again.
- Tom, Mary ile tekrar görüşmek için sabırsızlanıyor.
- We can't let that happen again.
- Onun tekrar olmasına izin veremeyiz.
- Consider the problem again.
- Sorunu tekrar düşünün.
- We're scared it'll happen again.
- Tekrar olmasından korkuyoruz.
- Tom didn't want that to happen again.
- Tom bunun tekrar olmasını istemiyordu.
- Do you have to do that again?
- Bunu tekrar yapmak zorunda mısın?
- Tom will change his mind again.
- Tom tekrar fikrini değiştirecek.
- Tom will probably never be late again.
- Tom muhtemelen tekrar geç kalmayacak.
- Will you let me see you again?
- Seni tekrar görebilecek miyim?
- I think we shouldn't let Tom do that again.
- Bence Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyelim.
- Can I start again?
- Tekrar başlayabilir miyim?
- Tom told me he'd try again.
- Tom tekrar deneyeceğini söyledi.
- I've gotten divorced again.
- Tekrar boşandım.
- I'm sure Tom needs to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapması gerektiğine eminim.
- I don't think I'll ever see Tom again.
- Tom'u tekrar göreceğimi sanmıyorum.
- My phone rang again.
- Telefonum tekrar çaldı.
- Do you think you'll see Tom again?
- Sence Tom'u tekrar görecek misin?
- Can you forget about the past and love me again, Melek?
- Geçmişi unutup beni tekrar sevebilir misin Melek?
- You don't need to do that again.
- Onu tekrar yapmana gerek yok.
- When can I see Tom again?
- Tom'u tekrar ne zaman görebilirim?
- Tom is going to try to do that again next year.
- Tom önümüzdeki yıl bunu tekrar yapmaya çalışacak.
- We have to do this again tomorrow.
- Bunu yarın tekrar yapmalıyız.
- Tom and Mary are going to do that again.
- Tom ve Mary bunu tekrar yapacaklar.
- I don't think we'll meet again.
- Tekrar karşılaşacağımızı sanmıyorum.
- We won't see him again.
- Onu tekrar görmeyeceğiz.
- Let's try doing this again.
- Bunu tekrar deneyelim.
- I minimized the document and then maximized it again.
- Belgeyi küçülttüm ve sonra tekrar büyüttüm.
- I'll try to do that again.
- Bunu yapmaya tekrar uğraşacağım.
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
- İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.
- I assume that Tom will be late again.
- Sanırım Tom tekrar geç kalacak.
- They both laughed again.
- Onların ikisi de tekrar güldü.
- I wish I could see him again.
- Keşke onu tekrar görebilsem.
- Should we go have ramen together again?
- Birlikte tekrar ramen yemeye gidelim mi?
- I'm seeing them again tonight.
- Bu gece onları tekrar göreceğim.
- Could we try to do that again?
- Onu tekrar yapmaya çalışabilir miyiz?
- I want to see her again.
- Onu tekrar görmek istiyorum.
- Tom knew Mary wouldn't let him kiss her again.
- Tom, Mary'nin onu tekrar öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.
- He promised himself he would again be governor.
- Kendisine tekrar vali olacağına dair söz verdi.
- She is looking forward to seeing him again.
- Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyor.
- I'm unlikely to do that again.
- Bunu tekrar yapmam pek mümkün değil.
- Tom wanted to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmak istiyor.
- I'll probably never come here again.
- Muhtemelen asla buraya tekrar gelmeyeceğim.
- They agreed to meet again in Baltimore, Maryland.
- Baltimore, Maryland'de tekrar buluşmaya karar verdiler.
- Sami is coughing again.
- Sami tekrar öksürüyor.
- Let's talk about this again at the next meeting.
- Bunu bir sonraki toplantıda tekrar konuşalım.
- This movie is worth seeing again.
- Bu film tekrar görülmeye değer.
- Tom's room needs to be cleaned again.
- Tom'un odasının tekrar temizlenmesi gerekiyor.
- I want to see you again.
- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Please come again.
- Lütfen tekrar gelin.
- Don't ask me to do that again.
- Bunu tekrar yapmamı isteme.
- I talked to Tom again.
- Tom'la tekrar konuştum.
- Tom made up his mind to try again.
- Tom tekrar denemeye karar verdi.
- That won't happen again soon.
- Yakında tekrar olmayacak.
- I want to be happy again.
- Tekrar mutlu olmak istiyorum.
- They kissed again.
- Tekrar öpüştüler.
- I'm sure that Tom can do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapabileceğinden eminim.
- I'm probably going to try again.
- Muhtemelen tekrar deneyeceğim.
- Play it again.
- Tekrar oynat.
- Do you plan to do that again?
- Onu tekrar yapmayı planlıyor musun?
- I was told never to do that again.
- Onu tekrar yapmamam söylendi.
- We could start again.
- Tekrar başlayabiliriz.
- Is there a chance this will happen again?
- Bunun tekrar olma ihtimali var mı?
- Let's do our best again today.
- Bugün tekrar elimizden geleni yapalım.
- He did it again.
- Onu tekrar yaptı.
- Do you want to try doing that again?
- Tekrar denemek ister misin?
- We can do this again sometime.
- Bunu bir ara tekrar yapabiliriz.
- Let's go over this plan again.
- Bu planı tekrar gözden geçirelim.
- Ask me again and I'll tell you the same thing.
- Bana tekrar sorun, ben de size aynı şeyi söyleyeyim.
- Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
- Toplantının ne zaman başlayacağını tekrar söyler misiniz?
- It's starting again.
- Tekrar başlıyor.
- I wish I wouldn't have to meet you again.
- Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.
- Tom would probably do that again.
- Tom muhtemelen onu tekrar yapardı.
- Do you want me to start again?
- Tekrar başlamamı istiyor musun?
- Have you played that game again?
- O oyunu tekrar oynadın mı?
- Don't you want to walk again?
- Tekrar yürümek istemiyor musun?
- If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?
- Eğer insanlar yarım yüzyıl önce gerçekten aya indilerse, neden tekrar yapmadılar?
- It was great seeing you again.
- Seni tekrar görmek harikaydı.
- I will never violate a law again.
- Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.
- I'm seeing Tom again on Monday.
- Pazartesi günü Tom'la tekrar görüşeceğim.
- I wish I could see him again.
- Keşke onu tekrar görebilseydim.
- Tom knocked again.
- Tom kapıyı tekrar çaldı.
- Let's do this again next year.
- Bunu gelecek sene tekrar yapalım.
- He kissed her again.
- O onu tekrar öptü.
- They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
- On mil yürüdüler, on dakika dinlendiler, sonra tekrar yürüdüler.
- Tom should tell Mary not to do that again.
- Tom, Mary'ye bunu tekrar yapmamasını söylemeli.
- How can we ever trust Tom again?
- Tom'a tekrar nasıl güvenebiliriz?
- I can't lie to you again.
- Sana tekrar yalan söyleyemem.
- Tom decided it was time to try calling Mary again.
- Tom, Mary'yi tekrar arama zamanının geldiğine karar verdi.
- I was so happy to see Tom again.
- Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
- He has made a promise to come again.
- Tekrar gelmek için söz verdi.
- We won't see you again.
- Seni tekrar görmeyeceğiz.
- I can't believe Tom's getting married again.
- Tom'un tekrar evlendiğine inanamıyorum.
- I'm sure we'll see each other again.
- Birbirimizi tekrar göreceğimizden eminim.
- The door opened again.
- Kapı tekrar açıldı.
- His advice encouraged me to try it again.
- Tavsiyesi beni tekrar denemem için cesaretlendirdi.
- We are not going to mine in Australia again.
- Avustralya'da tekrar madencilik yapmayacağız.
- Sit down again, Miss Curtis.
- Tekrar oturun, Bayan Curtis.
- I needed to see her again.
- Onu tekrar görmem gerekiyordu.
- Maybe we can travel together again.
- Belki tekrar birlikte seyahat edebiliriz.
- Tom and Mary are both happy to be friends again.
- Hem Tom hem de Mary tekrar arkadaş olmaktan mutlular.
- I'm not going to tell you again.
- Sana tekrar söylemeyeceğim.
- We'll meet again, Tom.
- Biz tekrar bulışacağız, Tom.
- We may see Tom win again.
- Tom'un tekrar kazanmasını görebiliriz.
- I can't believe Tom did that again.
- Tom'un bunu tekrar yaptığına inanamıyorum.
- Ken didn't have the nerve to try it again.
- Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.
- I'd like to go to Boston again.
- Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
- I'll never let Tom do that again.
- Tom'un onu tekrar yapmasına asla izin vermeyeceğim.
- Tom suggested that I read the contract again.
- Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.
- After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
- Tatilden sonra muhtemelen tekrar diyet yapmam gerekecek.
- We need to speak to them again.
- Onlarla tekrar konuşmamız gerekiyor.
- I won't make you do that again.
- Bunu sana tekrar yaptırmayacağım.
- Tom won't let you do that again.
- Tom bunu tekrar yapmana izin vermez.
- I don't need to tell you again, do I?
- Sana tekrar söylememe gerek yok, değil mi?
- Tom shouldn't need to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmasına gerek yok.
- I hope we can do this again soon.
- Bunu yakında tekrar yapabileceğimizi umuyorum.
- I knew Tom might not want to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmak istemeyebileceğini biliyordum.
- I'd like to be young again.
- Tekrar genç olmak istiyorum.
- Tom knew Mary didn't have to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
- Tom never thought he'd see Mary again.
- Tom Mary'yi tekrar göreceğini asla düşünmedi.
- What happened won't happen again.
- Olanlar tekrar olmayacak.
- Don't say it again.
- Onu tekrar söyleme.
- I won't allow Tom to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermem.
- Tom will probably do that again.
- Tom muhtemelen onu tekrar yapacak.
- Tell me again why you like them.
- Neden onları sevdiğini bana tekrar söyle.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- Eğer bir sebepten dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.
- I expect see her again in the next summer.
- Gelecek yaz onu tekrar görmeyi umuyorum.
- I didn't see Tom again.
- Tom'u tekrar görmedim.
- I'd love to visit Boston again.
- Boston'u tekrar ziyaret etmek isterim.
- We'll be together again, Tom.
- Tekrar birlikte olacağız, Tom.
- Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
- Tom kendini dinlenmiş hissettiğini ve tekrar yürüyüşe başlamaya hazır olduğunu söyledi.
- Can you do that again?
- Onu tekrar yapar mısın?
- I hope that Tom didn't do that again.
- Umarım Tom bunu tekrar yapmamıştır.
- I really want to see you again.
- Seni tekrar görmeyi gerçekten istiyorum.
- Tom couldn't do that again.
- Tom bunu tekrar yapamazdı.
- I'll see you again.
- Tekrar görüşeceğiz.
- Tom is determined to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmaya kararlı.
- Tom has to take the test again.
- Tom sınava tekrar girmek zorunda.
- Show me again.
- Bana tekrar göster.
- Are you going to call Tom again?
- Tom'u tekrar arayacak mısın?
- I'm sure I won't be allowed to do that again.
- Bunu tekrar yapmama izin verilmeyeceğinden eminim.
- Let's try doing this again.
- Bunu tekrar yapmayı deneyelim.
- He started again.
- Tekrar başladı.
- I never thought I'd see Tom again.
- Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- I don't think I can do this again.
- Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.
- Let me see you again.
- Seni tekrar görmeme izin ver.
- Tom wanted to talk to Mary again.
- Tom, Mary ile tekrar konuşmak istiyordu.
- I'm sure that I can do that again.
- Eminim onu tekrar yapabilirim.
- Let's try that again.
- Tekrar deneyelim.
- Tom forgot the words to the second verse, so he sang the first verse again.
- Tom ikinci mısranın sözlerini unuttu, o yüzden ilk mısrayı tekrar söyledi.
- I hear you're getting married again.
- Tekrar evlendiğini duyuyorum.
- When should I come again?
- Tekrar ne zaman gelmeliyim?
- Tom doesn't want to see Mary again.
- Tom Mary'yi tekrar görmek istemiyor.
- Five years later, their paths crossed again.
- Beş yıl sonra yolları tekrar kesişti.
- I don't want to make the same mistakes again.
- Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.
- Come back and see us again.
- Geri dön ve bizi tekrar gör.
- Emily is anxious to see him again.
- Emily, onu tekrar görmek için can atıyor.
- Tell me again where you live.
- Nerede yaşadığını bana tekrar söyle.
- If this happens again, let me know.
- Bu tekrar olursa bana haber et.
- Do you know how to prevent it from happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl engelleyeceğini biliyor musun?
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.
- Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.
- Tom said he didn't plan on doing that again.
- Tom bunu tekrar yapmayı planlamadığını söyledi.
- She struggled to walk again after the accident.
- Kazadan sonra tekrar yürümekte güçlük çekti.
- I've been told that I should do that again.
- Bunu tekrar yapmam gerektiği söylendi.
- Do it again, the same as last time.
- Tekrar yap, geçen seferki gibi.
- Did Tom break something again?
- Tom tekrar bir şey kırdı mı?
- When can I see her again?
- Onu tekrar ne zaman görebilirim?
- Guess again.
- Tekrar tahmin et.
- You can't let Tom do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmasına izin veremezsin.
- Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
- Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım.
- I'm sure that Tom needs to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapması gerektiğine eminim.
- Tom should do that again.
- Tom bunu tekrar yapmalı.
- Tom kissed Mary again.
- Tom Mary'yi tekrar öptü.
- I'm not going to allow this to happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
- Tom checked the list again to make sure he had done everything.
- Tom her şeyi yaptığından emin olmak için listeyi tekrar kontrol etti.
- Talk to her again.
- Onunla tekrar konuş.
- I don't want to go through this again.
- Bunu tekrar yaşamak istemiyorum.
- Layla went to prison again.
- Leyla tekrar cezaevine girdi.
- Try not to be late again tomorrow.
- Yarın tekrar geç kalmamaya çalış.
- Fadil thought he could do it again.
- Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.
- I'm going to see her again.
- Onu tekrar göreceğim.
- I'll never let that happen again.
- Bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceğim.
- Layla went to prison again.
- Layla tekrar hapse girdi.
- He promised Mary that he would never do it again.
- O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.
- Tom doesn't want to have to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmak zorunda kalmak istemiyor.
- All is quiet again.
- Her şey tekrar sessiz.
- I'm seeing her again on Monday.
- Pazartesi onu tekrar göreceğim.
- Sami got out again.
- Sami tekrar dışarı çıktı.
- When will you see Tom again?
- Tom'u tekrar ne zaman göreceksin?
- Will that happen again?
- Tekrar olacak mı?
- Tell me again why we're here.
- Neden burada olduğumuzu bana tekrar söyle.
- Do you want to do that again?
- Onu tekrar yapmak ister misin?
- Don't you want to be in love again?
- Tekrar aşık olmak istemez misin?
- I won't make the same mistake again.
- Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
- Tell me again why you like them.
- Onları neden sevdiğini tekrar söyle.
- I hope we'll see each other again soon.
- Yakında birbirimizi tekrar göreceğimizi umuyorum.
- Tom didn't have the courage to try doing it again.
- Tom'un tekrar deneyecek cesareti yoktu.
- This won't happen to you again.
- Bu sana tekrar olmayacak.
- How do we avoid this happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl önleyeceğiz?
- I will call on you again.
- Seni tekrar ziyaret edeceğim.
- Tom beat me again.
- Tom beni tekrar yendi.
- We're out of luck again.
- Tekrar şanssızız.
- Tom is likely to do that again.
- Tom muhtemelen bunu tekrar yapacak.
- I have no wish to see the man again.
- Adamı tekrar görme isteğim yok.
- I want to see it again.
- Tekrar görmek istiyorum.
- I just wanted to thank you again.
- Sana tekrar teşekkür etmek istedim.
- Come and visit us again.
- Gel ve bizi tekrar ziyaret et.
- I'm never going to have to talk to Tom again.
- Tom'la tekrar konuşmak zorunda kalmayacağım.
- Please don't let this happen again.
- Lütfen bunun tekrar olmasına izin verme.
- Tom struggled to walk again after the accident.
- Tom kazadan sonra tekrar yürümek için çabaladı.
- Do you want to go again?
- Tekrar gitmek istiyor musun?
- We'll meet again one day.
- Bir gün tekrar buluşacağız.
- I wasn't about to sing that song again.
- O şarkıyı tekrar söylemek üzere değildim.
- Will I see you again?
- Seni tekrar görecek miyim?
- Let's not do it again.
- Bunu tekrar yapmayalım.
- Your phone is ringing again.
- Telefonun tekrar çalıyor.
- Tom hasn't yet been told to do that again.
- Tom'a henüz bunu tekrar yapması söylenmedi.
- Tom apologized again.
- Tom tekrar özür diledi.
- He kissed her again.
- Onu tekrar öptü.
- I saw Tom again last night.
- Dün gece Tom'u tekrar gördüm.
- I'll call you again.
- Sizi tekrar arayacağım.
- I will never marry you again.
- Seninle asla tekrar evlenmeyeceğim.
- Let me watch you do that again.
- Bunu tekrar yapmanı izlememe izin ver.
- How can we keep from making this same mistake again?
- Aynı hatayı tekrar yapmamızı nasıl engelleriz?
- Please promise me that you'll never lie to me again.
- Bana tekrar yalan söylemeyeceğine dair söz ver.
- Go over the choices again.
- Seçimleri tekrar gözden geçir.
- Tom started to get drowsy again.
- Tom tekrar mayışmaya başladı.
- I'm seeing her again tonight.
- Bu gece onu tekrar göreceğim.
- Tom and Mary are finally talking to each other again.
- Tom ve Mary sonunda tekrar birbirleriyle konuşuyorlar.
- I'd be delighted if that happened again.
- Bu tekrar olursa çok sevinirim.
- Tell me that story again.
- Bana o hikayeyi tekrar anlat.
- They were never to see each other again.
- Onlar asla birbirlerini tekrar görmeyeceklerdi.
- It would be nice to see you again.
- Seni tekrar görmek güzel olurdu.
- It can happen again.
- O tekrar meydana gelebilir.
- I'd like to speak to her again.
- Onunla tekrar konuşmak istiyorum.
- Tom said he didn't think that Mary wanted to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini sanmadığını söyledi.
- This won't happen again.
- Bu tekrar olmayacak.
- I've been told to do that again.
- Bana onu tekrar yapmam söylendi.
- I didn't see them again.
- Onları tekrar görmedim.
- After eight months, he eventually started dating girls again.
- Sekiz ay sonra sonunda tekrar kızlarla çıkmaya başladı.
- Here I am again.
- Tekrar buradayım.
- If it happens again, please let me know right away.
- Eğer tekrar olursa, lütfen hemen bana haber ver.
- Tom doesn't want to see us again.
- Tom bizi tekrar görmek istemiyor.
- Would you explain it again?
- Tekrar açıklayabilir misiniz?
- I'll teach you to do that again.
- Sana bunu tekrar yapmayı öğreteceğim.
- I'm working again.
- Tekrar çalışıyorum.
- Could I see those photos again?
- Şu fotoğrafları tekrar görebilir miyim?
- Thank you again for your kind assistance.
- Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.
- I'm seeing her again on Monday.
- Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
- If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
- Eğer dükkan bugün kapalıysa, yarın tekrar denerim.
- Are you going to do that again?
- Bunu tekrar yapacak mısın?
- I convinced Tom to try again.
- Tom'u tekrar denemeye ikna ettim.
- If she visits France again, she will have been there three times.
- Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.
- Tom didn't want to see Mary again.
- Tom Mary'yi tekrar görmek istemedi.
- How do you know the same thing won't happen again?
- Aynı şeyin tekrar olmayacağını nereden biliyorsun?
- If you do that again, Tom will be very angry.
- Bunu tekrar yaparsan Tom çok sinirlenir.
- She did not promise to come here again.
- Buraya tekrar geleceğine söz vermedi.
- Let's just pray it never happens again.
- Onun tekrar olmaması için dua edelim.
- I can't do this again.
- Bunu tekrar yapamam.
- Let us play this game again.
- Bu oyunu tekrar oynayalım.
- Are you ever going to get married again?
- Siz tekrar evlenecek misiniz?
- I might ask the same question again.
- Aynı soruyu tekrar sorabilirim.
- Tom coughed again.
- Tom tekrar öksürdü.
- Sami won't contact Layla again.
- Sami, Leyla ile tekrar iletişime geçmeyecek.
- Can we do it again?
- Onu tekrar yapabilir miyiz?
- You need to do that again.
- Bunu tekrar yapmalısın.
- Tom thanked Mary again.
- Tom, Mary'ye tekrar teşekkür etti.
- What choice is there but to try again?
- Tekrar denemekten başka çare var mı?
- You'd better not go there again.
- Oraya tekrar gitmesen iyi olur.
- I have to take the test again.
- Tekrar sınava girmeliyim.
- That won't happen again soon.
- O yakında tekrar olmayacak.
- I'll do it again.
- Onu tekrar yapacağım.
- You can't allow Tom to win again.
- Tom'un tekrar kazanmasına izin veremezsin.
- He might say something ambiguous again.
- Tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.
- They parted, never to see each other again.
- Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.
- I'd be happy if that happened again.
- Tekrar olsa mutlu olurdum.
- Tom went upstairs again.
- Tom tekrar üst kata gitti.
- I've been looking forward to meeting you again.
- Seninle tekrar buluşmak için sabırsızlanıyordum.
- Have you heard from Tom again?
- Tom'dan tekrar haber aldın mı?
- Tom cried again.
- Tom tekrar ağladı.
- It was not long before we met again by chance.
- Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.
- I didn't think you'd want to see me again.
- Beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.
- I'd love to do that again.
- Onu tekrar yapmak isterim.
- I never thought I'd see your face again.
- Yüzünü tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
- Parmaklarla yemek yemek yüzyıllar boyu devam etmekle birlikte, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.
- Tell me again why you like Tom.
- Tom'u neden sevdiğini tekrar bana söyle.
- Would you like to see it again?
- Tekrar görmek ister misin?
- Don't make me do it again.
- Bana bunu tekrar yaptırma.
- Tom agreed to meet Mary again.
- Tom, Mary ile tekrar buluşmayı kabul etti.
- I think I wouldn't enjoy doing that again.
- Sanırım bunu tekrar yapmaktan hoşlanmazdım.
- I'm glad you're OK again.
- Tekrar iyi olmana sevindim.
- You won't be needing that again.
- Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.
- Please don't ask me to do this again.
- Lütfen bunu tekrar yapmamı isteme.
- I just wanted to thank you again.
- Tekrar teşekkür etmek istedim.
- I don't know when I'll see Tom again, but I'm sure I will.
- Tom'u tekrar ne zaman göreceğimi bilmiyorum ama göreceğimden eminim.
- We might never see each other again.
- Birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.
- How could this have happened again?
- Bu nasıl tekrar olmuş olabilir?
- How do you know the same thing won't happen again?
- Aynı şeyin tekrar olmayacağını nasıl biliyorsun?
- Tom hopes to meet Mary again in the near future.
- Tom yakın gelecekte Mary ile tekrar görüşmeyi umuyor.
- Let me try that again.
- Tekrar deneyeyim.
- Try it again.
- Tekrar dene.
- The children are crying again.
- Çocuklar tekrar ağlıyor.
- In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
- 1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.
- I need to talk to Tom again.
- Tom'la tekrar konuşmam lazım.
- Let's do it again.
- Tekrar yapalım.
- The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.
- Dünya daha önce astroidler tarafından vuruldu ve bir gün tekrar olacak.
- I feel like I'm a teenager again.
- Tekrar bir ergen gibi hissediyorum.
- I'm sure I'll see Tom again.
- Tom'u tekrar göreceğime eminim.
- Don't do this to me again.
- Bunu bana tekrar yapma.
- I'd like to thank you again for everything you've done for us.
- Bizim için yaptığın her şey için sana tekrar teşekkür etmek isterim.
- Classes are starting again soon.
- Dersler yakında tekrar başlıyor.
- I'd do it all again in a heartbeat.
- Hepsini gözümü kırpmadan tekrar yapardım.
- I'd like to bring attention to this picture again.
- Bu resme tekrar dikkat çekmek istiyorum.
- I'll let you try that again.
- Bunu tekrar denemenize izin vereceğim.
- Do you know how to prevent it from happening again?
- Onun tekrar olmasını nasıl önleyeceğini biliyor musun?
- I tried to get up, but I fell down again.
- Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.
- Has Tom decided to do that again tomorrow?
- Tom bunu yarın tekrar yapmaya karar verdi mi?
- Why don't you try doing that again?
- Neden bunu tekrar yapmayı denemiyorsun?
- I've gotten divorced again.
- Ben tekrar boşandım.
- I'm going to do that again today.
- Bugün tekrar yapacağım.
- I can't believe I'm doing this again.
- Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum.
- It happened again.
- Tekrar oldu.
- Let's attack again.
- Tekrar saldıralım.
- I can't lie to them again.
- Onlara tekrar yalan söyleyemem.
- Tom doesn't want to go there again.
- Tom tekrar oraya gitmek istemiyor.
- Why are you doing this again?
- Neden bunu tekrar yapıyorsun?
- Tom said Mary knew he didn't want to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istemediğini bildiğini söyledi.
- I'm not sure that Tom has to do that again.
- Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
- I don't ever want to speak to Tom again.
- Tom'la tekrar konuşmayı hiç istemiyorum.
- The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
- Kaçak buradan 50 mil ötedeki küçük bir kasabada ortaya çıktı ama sonra tekrar kayboldu.
- Tom is going to try again.
- Tom tekrar deneyecek.
- Should we do that again?
- Bunu tekrar yapmalı mıyız?
- Are you trying to be funny again?
- Tekrar komik olmaya mı çalışıyorsun?
- I really didn't want to bother you again.
- Gerçekten seni tekrar rahatsız etmek istemedim.
- Tom told me he'd never be late again.
- Tom bana tekrar geç kalmayacağını söyledi.
- I hope we see you again soon.
- Umarım yakında tekrar görüşürüz.
- It is nice to see you again.
- Sizi tekrar görmek güzel.
- He clung to the hope of seeing her again one day.
- Bir gün onu tekrar görme umuduna sarıldı.
- We might never see Tom again.
- Tom'u tekrar görmeyebiliriz.
- I hope Tom doesn't do anything like that again.
- Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.
- Maybe I can do it again.
- Belki bunu tekrar yapabilirim.
- I was hoping this wouldn't happen again.
- Bunun tekrar olmayacağını umuyordum.
- Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.
- Tom tekrar yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyordu.
- I didn't expect to see you again so soon.
- Ben seni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
- I might not be required to do that again.
- Bunu tekrar yapmak için gerekli olmayabilirim.
- Do come again.
- Tekrar gel.
- It is no use asking him again.
- Ona tekrar rica etmenin faydası yok.
- Tomorrow we will attack again.
- Yarın tekrar saldıracağız.
- Although Tom is sick, he's swimming again today.
- Tom hasta olmasına rağmen bugün tekrar yüzüyor.
- I wish I was young again.
- Keşke tekrar genç olsam.
- We don't want to be late again.
- Tekrar geç kalmak istemiyoruz.
- I can't wait to fight again.
- Tekrar dövüşmek için sabırsızlanıyorum.
- The bed creaked again.
- Yatak tekrar gıcırdadı.
- You can say that again.
- Bunu tekrar söyleyebilirsin.
- I hope to see you again.
- Umarım tekrar görüşürüz.
- I hear you got married again.
- Tekrar evlendiğini duydum.
- I won't forgive you if you do it again.
- Bunu tekrar yaparsan seni affetmem.
- Tom is likely to win again.
- Tom muhtemelen tekrar kazanacak.
- Can I see it again?
- Tekrar görebilir miyim?
- Do we need to do this again?
- Bunu tekrar yapmamız gerekiyor mu?
- Can this happen again?
- Bu tekrar olabilir mi?
- Are they together again?
- Onlar tekrar birlikte mi?
- Tom won't be going to Australia again.
- Tom tekrar Avustralya'ya gitmeyecek.
- The speaker paused and then went on talking again.
- Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.
- This doesn't have to happen again.
- Bu tekrar olmak zorunda değil.
- Why don't you try doing that again?
- Neden tekrar yapmayı denemiyorsun?
- Tom told me he'd try again.
- Tom bana tekrar deneyeceğini söyledi.
- I have to do it again.
- Tekrar yapmak zorundayım.
- I wish I was young again.
- Keşke tekrar genç olsaydım.
- Just don't make me do this again.
- Bana bunu tekrar yaptırma.
- You'll have to do that again.
- Bunu tekrar yapman gerekecek.
- I needed to see him again.
- Onu tekrar görmem gerekiyordu.
- Is there any chance you'll come back to Boston again this year?
- Bu yıl tekrar Boston'a geri geleceğin konusunda bir şans var mı?
- You should come back here again.
- Sen buraya tekrar geri gelmelisin.
- We probably won't need to do that again.
- Muhtemelen bunu tekrar yapmamıza gerek kalmayacak.
- Ken didn't have the nerve to try it again.
- Ken'in tekrar denemeye cesareti yoktu.
- Don't let it happen again.
- Onun tekrar olmasına izin vermeyin.
- Come see me again.
- Beni tekrar görmeye gel.
- I have to do it again.
- Onu tekrar yapmak zorundayım.
- I'll come again when you're free.
- Müsait olduğunuzda tekrar geleceğim.
- I don't think I want to see Tom again.
- Tom'u tekrar görmek istediğimi sanmıyorum.
- It is said that prices are going to rise again.
- Fiyatların tekrar yükseleceği söyleniyor.
- I want to go to the sea again.
- Tekrar denize gitmek istiyorum.
- Could you please tell me again why you are late?
- Lütfen bana neden geç kaldığını tekrar söyler misin?
- I looked at my watch again.
- Saatime tekrar baktım.
- I didn't see him again.
- Onu tekrar görmedim.
- I'm going again tomorrow.
- Yarın tekrar gideceğim.
- You have made the very same mistake again.
- Aynı hatayı tekrar yaptın.
- Why don't we let Tom try that again?
- Neden Tom'un onu tekrar denemesine izin vermiyoruz?
- They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
- On altı kilometre yürüyüp, on dakika dinlenip, tekrar yürüdüler.
- Sami wanted to see his family again.
- Sami ailesini tekrar görmek istiyordu.
- I thought I'd try doing that again.
- Bunu tekrar yapmayı deneyebilirim diye düşündüm.
- Let's do this again.
- Tekrar yapalım.
- Don't say such a thing again.
- Öyle bir şeyi tekrar söyleme.
- Tom isn't likely to use this again.
- Tom muhtemelen bunu tekrar kullanmayacak.
- I have absolutely no intention of ever doing that again.
- Bunu tekrar yapmaya kesinlikle hiç niyetim yok.
- I'll come back again as soon as possible.
- En kısa zamanda tekrar geri geleceğim.
- Tom is unlikely to lie to us again.
- Tom muhtemelen bize tekrar yalan söylemeyecek.
- Should this happen again, call me.
- Bu tekrar olursa, beni ara.
- Tom is back again.
- Tom tekrar geri döndü.
- Tom is going to need to do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapması gerekecek.
- The Queen and the King have again united their powers.
- Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler.
- I'd definitely consider doing this again.
- Kesinlikle bunu tekrar yapmayı düşünürdüm.
- Don't ever ask me to do that again.
- Asla onu tekrar yapmamı isteme.
- I agree with them that we should try again.
- Tekrar denememiz gerektiği konusunda onlarla aynı fikirdeyim.
- See you again next Monday.
- Gelecek pazartesi tekrar görüşürüz.
- I bet you didn't expect to see me again so soon.
- Bahse girerim, sen beni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordun.
- I feel like a kid again.
- Tekrar çocuk gibi hissediyorum.
- Will I see her again?
- Onu tekrar görecek miyim?
- I thought you weren't going to do this again.
- Bunu tekrar yapmayacağını sanıyordum.
- I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
- O filmi defalarca izledim ama onu tekrar izlemek istiyorum.
- Tom stood up, but then sat down again.
- Tom ayağa kalktı fakat sonra tekrar oturdu.
- I'll never doubt you again.
- Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.
- Don't be fooled again.
- Tekrar kandırılma.
- Sami saw Layla again.
- Sami, Layla'yı tekrar gördü.
- I'm happy to be here again.
- Tekrar burada olduğum için mutluyum.
- Do you think I need to do that again?
- Sence bunu tekrar yapmalı mıyım?
- I just don't want to do that again.
- Bunu tekrar yapmak istemiyorum işte.
- Tom and Mary have become friends again.
- Tom ve Mary tekrar arkadaş oldular.
- Do it again.
- Onu tekrar yap.
- I promise that won't happen again.
- Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.
- He came here again.
- O tekrar buraya geldi.
- Tom said he would do it again.
- Tom bunu tekrar yapacağını söyledi.
- I nodded at Tom again.
- Tom'a tekrar başımı salladım.
- I'm sorry to have to bother you again.
- Seni tekrar rahatsız etmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
- I hope to see you again.
- Sizi tekrar görmeyi umuyorum.
- The crowd cheered again.
- Kalabalık tekrar tezahürat yaptı.
- I can't wait to hear you sing again.
- Tekrar şarkı söylemeni dinlemek için sabırsızlanıyorum.
- I'm surprised to see you again.
- Seni tekrar gördüğüme şaşırdım.
- I hope Tom doesn't do it again.
- Umarım Tom bunu tekrar yapmaz.
- Don't you want to see Tom again?
- Tom'u tekrar görmek istemez misin?
- Could you please tell me again where you put the key?
- Anahtarı nereye koyduğunuzu tekrar söyler misiniz?
- When will we see each other again?
- Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?
- Search your pockets again to make sure of it.
- Emin olmak için ceplerinizi tekrar arayın.
- Tom wants to see us again.
- Tom tekrar bizi görmek istiyor.
- Tom wanted to meet Mary again.
- Tom, Mary ile tekrar tanışmak istedi.
- I want to smoke a hookah again.
- Tekrar nargile içmek istiyorum.
- Tom persuaded Mary that she should try again.
- Tom tekrar denemesi gerektiği konusunda Mary'yi ikna etti.
- Meg was happy about meeting Tom again.
- Meg, Tom ile tekrar karşılaştığı için mutluydu.
- Tom and Mary have started talking to each other again.
- Tom ve Mary tekrar birbirleriyle konuşmaya başladılar.
- I didn't think you'd want to see me again.
- Beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmemiştim.
- Let me do that again.
- Onu tekrar yapayım.
- Tom is probably going to do that again today.
- Tom muhtemelen bunu bugün tekrar yapacak.
- Tom and I have to do that again.
- Tom ve ben bunu tekrar yapmalıyız.
- The electricity came on again in a few minutes.
- Elektrik birkaç dakika içerisinde tekrar geldi.
- I met again the girl who I had met in the park the other day.
- Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.
- We'll go over it again tomorrow morning.
- Yarın sabah tekrar gözden geçiririz.
- We won't speak of this matter again.
- Bu mevzuyla ilgili tekrar konuşmayacağız.
- I saw her again last night.
- Onu dün gece tekrar gördüm.
- I'd definitely consider doing this again.
- Bunu tekrar yapmayı kesinlikle düşünürdüm.
- Tom told us not to do that again.
- Tom bize bunu tekrar yapmamamızı söyledi.
- What's Tom doing here again?
- Tom burada tekrar ne yapıyor?
- Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again.
- Tom ve Mary birbirlerini tekrar gördüklerine çok mutlu gibi görünüyordu.
- If the phone rings again, I will ignore it.
- Eğer telefon tekrar çalarsa, görmezden geleceğim.
- We checked the document again.
- Belgeyi tekrar kontrol ettik.
- I'd be depressed if that happened again.
- Bu tekrar olsaydı depresyonda olurdum.
- I won't go there again.
- Oraya tekrar gitmeyeceğim.
- The engine started again.
- Motor tekrar çalıştı.
- I probably will do that again.
- Muhtemelen bunu tekrar yapacağım.
- I didn't want to see Tom again.
- Tom'u tekrar görmek istemedim.
- Tom won't likely try to hug Mary again.
- Tom muhtemelen Mary'ye tekrar sarılmaya çalışmayacak.
- Do you think you'll ever get married again?
- Tekrar evlenebileceğini düşünüyor musun?
- The British withdrew, but attacked again the next year.
- Britanyalılar geri çekildiler ama ertesi yıl tekrar saldırdılar.
- We need to talk to Tom again.
- Tom'la tekrar konuşmamız gerek.
- Tell me again who will be helping us.
- Bize kimin yardım edeceğini tekrar söyle.
- Let's let Tom try that again.
- Tom'un tekrar denemesine izin verelim.
- I promise it won't happen again.
- Tekrar olmayacağına söz veriyorum.
- I don't want to go there again.
- Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
- Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
- Bir cevap almadığım için, ona tekrar yazdım.
- How can we prevent this from happening again in the future?
- Bunun gelecekte tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
- Sami tried calling Layla again.
- Sami, Layla'yı tekrar aramaya çalıştı.
- I wish that I were young again.
- Keşke tekrar genç olsam.
- Tom won't hurt himself again.
- Tom kendine tekrar zarar vermeyecek.
- Ken didn't have the courage to try it again.
- Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.
- Let's not let Tom do that again.
- Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyelim.
- Can we do this again?
- Bunu tekrar yapabilir miyiz?
- You know what'll happen if you ever try anything like that again.
- Böyle bir şeyi tekrar denersen ne olacağını biliyorsun.
- Could you please tell me again how many times you've been here?
- Buraya kaç kez geldiğinizi tekrar söyler misiniz?
- Tom thinks he can do that again.
- Tom bunu tekrar yapabileceğini düşünüyor.
- I'm not going to let Tom hurt you again.
- Tom'un seni tekrar incitmesine izin vermeyeceğim.
- Tom said he didn't think that Mary wanted to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
- The two generals met again the next day.
- İki general ertesi gün tekrar buluştular.
- I'm seeing Tom again tonight.
- Bu gece Tom'la tekrar görüşeceğim.
- Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
- Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?
- Tom wants to get married again.
- Tom tekrar evlenmek istiyor.
- I told you I wouldn't do that again.
- Sana bunu tekrar yapmayacağımı söylemiştim.
- I've been told that I should do that again.
- Bana onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.
- Our teacher ran through the important points again.
- Öğretmenimiz önemli noktaların üzerinden tekrar geçti.
- Ask them again.
- Onlara tekrar sor.
- Tom and I aren't going to see each other again for a long time.
- Tom ve ben uzun süre birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.
- I feel like going to Boston again.
- Tekrar Boston'a gitmek istiyorum.
- Tom asked again.
- Tom tekrar sordu.
- After a brief peace, war broke out again.
- Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.
- Even though Tom is sick, he's swimming again today.
- Tom hasta olmasına rağmen bugün tekrar yüzüyor.
- We'll meet again in three hours.
- Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.
- I can't believe I'm here again.
- Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.
- I'm calling her again.
- Onu tekrar arıyorum.
- Let's not start that again.
- Ona tekrar başlamayalım.
- Try it again.
- Tekrar deneyin.
- We need to speak to Tom again.
- Tom'la tekrar konuşmamız gerekiyor.
- Our teacher warned him not to be late again.
- Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.
- We look forward to seeing you again.
- Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Would you like to see it again?
- Onu tekrar görmek ister misin?
- Such an accident is likely to happen again.
- Böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.
- I've gotten married again.
- Tekrar evlendim.
- We can do this again sometime if you want.
- Eğer istiyorsan bir ara bunu tekrar yapabiliriz.
- When do you start to work again?
- Tekrar ne zaman çalışmaya başlıyorsun?
- Tom may not be able to do that again.
- Tom bunu tekrar yapamayabilir.
- Tom and I kissed again.
- Tom ve ben tekrar öpüştük.
- I've injured myself again.
- Kendimi tekrar yaraladım.
- I won't allow that to happen again.
- Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
- Let's get together again.
- Tekrar bir araya gelelim.
- Tom didn't have to do that again.
- Tom bunu tekrar yapmak zorunda değildi.
- Why are we doing this again?
- Neden bunu tekrar yapıyoruz?
- Let's make Tatoeba great again.
- Tataoba'yı tekrar harika yapalım.
- I have to do that again.
- Bunu tekrar yapmalıyım.
- We can't do this again.
- Bunu tekrar yapamayız.
- We'll see each other again someday.
- Bir gün tekrar görüşeceğiz.
- I couldn't bear to lose you again.
- Seni tekrar kaybetmeye dayanamadım.
- Tom will never be able to do that again.
- Tom asla bunu tekrar yapamaz.
- I met with them again.
- Onlarla tekrar karşılaştım.
- Tom said he would do that again.
- Tom bunu tekrar yapacağını söyledi.
- I wanted to meet Tom again.
- Tom ile tekrar buluşmayı istedim.
- Tom is filling in for Mary again.
- Tom tekrar Mary'nin yerine bakıyor.
- I guess Tom got it wrong again.
- Sanırım Tom tekrar onu yanlış anlamış.
- Tom didn't have the nerve to do it again.
- Tom onu tekrar yapmaya cüret etmedi.
- Do you want to try again?
- Tekrar denemek istiyor musun?
- Start again.
- Tekrar başla.
- Tell me again why you like her.
- Onu neden sevdiğini bana tekrar söyle.
- I had to lie again.
- Tekrar yalan söylemek zorunda kaldım.
- I've lost my purse again.
- Ben çantamı tekrar kaybettim.
- Now I'm fairly healthy again.
- Şimdi tekrar oldukça sağlıklıyım.
Show More (1107)
|
| 2 |
again |
bir daha |
adv. |
|
- This is intolerable and must not happen again.
- Bu kabul edilemez ve bir daha olmamalı.
- We would recommend carrying out the operation in such a way that nothing grows again.
- Operasyonun bir daha hiçbir şeyin büyümeyeceği şekilde yürütülmesini tavsiye ediyoruz.
- We are today drawing a line that must not again be shifted.
- Bugün bir daha kaydırılmaması gereken bir çizgi çiziyoruz.
- We have taken very good note and this should not happen again.
- Çok iyi notlar aldık ve bunun bir daha yaşanmaması gerekiyor.
- I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.
- Kendimi bir daha böyle bir durumun içinde bulmak istemiyorum, çünkü zorlanan açıkça bendim.
- We have taken very good note and this should not happen again.
- Çok iyi not aldık ve bu bir daha olmamalı.
- He must serve a tenmonth prison sentence, will be stripped of his office and can never again stand for election.
- Erdoğan, on aylık bir hapis cezası çekecek, görevden alınacak ve bir daha seçimlere katılamayacaktır.
- You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
- Air France'dan, bir daha böyle istenmeyen bir durumun yaşanmayacağına dair çok yumuşak bir yanıt aldınız.
- I do not therefore want to be accused of that type of thing again.
- Bu nedenle bir daha bu tür bir şeyle suçlanmak istemiyorum.
- You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
- Air France'tan, bir daha böyle tatsız bir olayın yaşanmayacağına dair çok nazik bir yanıt aldınız.
- We are putting in place a series of measures to ensure events like that can never happen again.
- Bu tür olayların bir daha yaşanmaması için bir dizi tedbiri uygulamaya koyuyoruz.
- There are some things in this field that should not be allowed to happen again.
- Bu alanda bazı şeylerin bir daha olmasına izin verilmemelidir.
- We are today drawing a line that must not again be shifted.
- Bugün, bir daha kaydırılmaması gereken bir çizgi çiziyoruz.
- We hope that nothing like this will ever happen again.
- Umarız bir daha böyle bir şey yaşanmaz.
- This will not happen again.
- Bu bir daha olmayacak.
- We shall take very good note of this occurrence so that it does not happen again.
- Bir daha tekrarlanmaması için bu olayı çok iyi not edeceğiz.
- We shall therefore pass on your complaint to all those responsible for this incident to prevent it from happening again.
- Bu nedenle bir daha yaşanmaması için şikayetinizi bu olaydan sorumlu olan herkese ileteceğiz.
- We must never allow anything like this to happen again.
- Böyle bir şeyin bir daha olmasına asla izin vermemeliyiz.
- I am making a plea that there should be no repeat of any such situation ever again here.
- Ben burada bir daha böyle bir durumun tekrarlanmaması için çağrıda bulunuyorum.
- It violates the Rules of Procedure and should not happen again.
- Bu durum İç Tüzüğü ihlal etmektedir ve bir daha tekrarlanmamalıdır.
- We shall take very good note of this occurrence so that it does not happen again.
- Bir daha yaşanmaması için bu olayı çok iyi not etmeliyiz.
- That is the sort of situation workers should not be faced with ever again.
- Bu, çalışanların bir daha asla karşılaşmaması gereken türden bir durumdur.
- If anything, it should provide the political imperative to ensure that it never happens again.
- Bu rapor, bir daha böyle bir olayın yaşanmaması için gerekli siyasi zorunluluğu sağlamalıdır.
- Then as now, it was said that this must not happen again.
- O zaman da şimdi olduğu gibi bunun bir daha olmaması gerektiği söylenmişti.
- We need to take steps to prevent similar terrorist attacks again taking place in or from the air.
- Benzer terör saldırılarının bir daha havadan ya da içeriden gerçekleşmesini önlemek için adımlar atmamız gerekiyor.
- The Prestige accident was huge and tragic and must not happen again.
- Prestige kazası çok büyük ve trajikti ve bir daha tekrarlanmamalı.
- Then as now, it was said that this must not happen again.
- O zaman da şimdi olduğu gibi bunun bir daha yaşanmaması gerektiği söylenmişti.
- Please do not make such comparisons again.
- Lütfen bir daha böyle karşılaştırmalar yapmayın.
- What has happened in New York and Washington cannot be allowed to ever happen again.
- New York ve Washington'da yaşananların bir daha yaşanmasına asla izin verilemez.
- But then I didn't write stories again for many years.
- Ama sonra uzun yıllar boyunca bir daha hikaye yazmadım.
- I'd rather not eat the same food again today.
- Bugün aynı yemeği bir daha yememeyi tercih ederim.
- No one's ever heard from or seen those two again.
- Bir daha kimse o ikisinden ne haber aldı ne de gördü.
- You ever want to do this again, call me.
- Bunu bir daha yapmak istersen, beni ara.
- I'm sure I never want to see him again, no.
- Onu bir daha görmek mi, şöyle dursun.
- No one's ever heard from or seen those two again.
- Bir daha bu ikisini kimse ne duydu ne de gördü.
- Never talk to me again the way you did tonight.
- Bir daha benimle asla bu geceki gibi konuşma.
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak burayı gerçekten sevdim ve bir daha kalmak isterim.
- I'm sure I never want to see him again, no.
- Onu bir daha görmek istemediğime eminim, hayır.
- Never talk to me again the way you did tonight.
- Bir daha benimle bu geceki gibi konuşma.
- You ever want to do this again, call me.
- Bunu bir daha yapmak istersen, ara beni.
- We started the dating classes so this wouldn't happen again.
- Bunun bir daha yaşanmaması için flört derslerine başladık.
- It would be difficult for the two to ever interact again.
- Bu ikisinin bir daha etkileşime girmesi zor olacaktı.
- I don't wish to meet with him again.
- Onunla bir daha görüşmek istemiyorum.
- Tom told Mary not to be late again.
- Tom Mary'ye bir daha geç kalmamasını söyledi.
- Tom will probably never go to Boston again.
- Tom muhtemelen bir daha Boston'a gitmeyecek.
- Tom will probably never win again.
- Tom muhtemelen bir daha kazanamayacak.
- Tom will probably never walk again.
- Tom muhtemelen bir daha yürüyemeyecek.
- Tom said that he wouldn't do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
- Tom will never let you do that again.
- Tom bunu bir daha yapmana asla izin vermez.
- I won't do that again.
- Bunu bir daha yapmayacağım.
- She doesn't want to live there ever again.
- Bir daha orada yaşamak istemiyor.
- She was never seen again after that.
- Ondan sonra bir daha hiç görülmedi.
- Tom doesn't want to see Mary again.
- Tom, Mary'yi bir daha görmek istemiyor.
- Don't you ever touch me again.
- Bana bir daha asla dokunma.
- If you ever plan to do that again, let me know.
- Bunu bir daha yapmayı planlarsan bana bildir.
- He never saw her again.
- Onu bir daha hiç görmedi.
- I won't tell you again.
- Sana bir daha söylemeyeceğim.
- We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
- Hata için özür dileriz ve bir daha olmayacağına söz veriyoruz.
- Tom and Mary will probably never see each other again.
- Tom ve Mary muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecekler.
- I won't ever try doing that again.
- Bunu bir daha asla denemeyeceğim.
- What makes you so sure that this won't happen again?
- Bunun bir daha olmayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
- What happened won't happen again.
- Olanlar bir daha olmayacak.
- OK, I won't do it again.
- Tamam, bir daha yapmayacağım.
- Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
- Tom beni bir daha görürse öldüreceğini söyledi.
- I might never see you again.
- Seni bir daha göremeyebilirim.
- Maybe you shouldn't do that again.
- Belki de bunu bir daha yapmamalısın.
- This is not going to happen again.
- Bu bir daha olmayacak.
- Tom warned me not to be late again.
- Tom beni bir daha geç kalmamam için uyardı.
- He was never to see his parents again.
- O, anne babasını bir daha hiç görmedi.
- I hope I'll never have to do this again.
- Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmam.
- Tom will likely never do that again.
- Tom muhtemelen bunu bir daha yapmayacaktır.
- Tom promised not to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.
- Tom said that nothing like that would ever happen again.
- Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
- I won't ever kiss Tom again.
- Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.
- Don't think of it again.
- Bir daha aklına getirme.
- I don't want you to ever do that again.
- Bunu bir daha yapmanı istemiyorum.
- Tom has been told never to do that again.
- Tom'a onu bir daha yapmaması söylendi.
- I won't bother you again.
- Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
- We shouldn't need to do that again.
- Bunu bir daha yapmamalıyız.
- Tom won't likely do that again.
- Tom muhtemelen bunu bir daha yapmayacak.
- I've promised Tom that I wouldn't do that again.
- Tom'a bunu bir daha yapmayacağıma dair söz verdim.
- I'm probably never going to do that again.
- Muhtemelen onu asla bir daha yapmayacağım.
- I hope Tom doesn't do that again.
- Umarım Tom bunu bir daha yapmaz.
- Tom made me promise not to go there again.
- Tom bana oraya bir daha gitmeyeceğime dair söz verdirdi.
- I'm not eating dinner at Mitsuyuki Ikeda's home ever again.
- Bir daha asla Mitsuyuki Ikeda'nın evinde yemek yemeyeceğim.
- Tom told Mary not to kiss him in public again.
- Tom, Mary'ye herkesin önünde onu bir daha öpmemesini söyledi.
- I won't tolerate your mistakes again.
- Hatalarını bir daha hoş karşılamam.
- I promise I'll never do this again.
- Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
- I hope Tom doesn't do anything like that again.
- Umarım Tom bir daha böyle bir şey yapmaz.
- Tom won't do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacak.
- I can't do that again.
- Bunu bir daha yapamam.
- We won't do it again.
- Bir daha yapmayacağız.
- Promise me you won't do that again.
- Bunu bir daha yapmayacağına söz ver.
- Tom swore he wouldn't ever do that again.
- Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.
- I never talked to her again.
- Onunla bir daha hiç konuşmadım.
- I hope this won't happen again.
- Umarım bir daha olmaz.
- Tom is going to be fined if he does that again.
- Tom bunu bir daha yaparsa para cezasına çarptırılacak.
- Our teacher warned him not to be late again.
- Öğretmenimiz onu bir daha geç kalmaması için uyardı.
- OK, I won't do that again.
- Tamam, bunu bir daha yapmam.
- Tom won't show up here again.
- Tom buraya bir daha gelmeyecek.
- Tom said that Mary won't do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
- Please don't ask me to sing again.
- Lütfen benden bir daha şarkı söylememi istemeyin.
- I bet Tom never uses his old camera again.
- Bahse girerim Tom eski fotoğraf makinesini bir daha kullanmaz.
- Tom made me promise not to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacağıma dair bana söz verdirdi.
- I knew that this would happen again.
- Bunun bir daha olacağını biliyordum.
- I wouldn't try that again.
- Ben olsam bir daha denemezdim.
- Let's not do it again.
- Bir daha yapmayalım.
- Tom said he couldn't do that again.
- Tom onu bir daha yapamayacağını söyledi.
- Maybe we shouldn't do that again.
- Belki de bunu bir daha yapmamalıyız.
- Tom was sure that he would never see her again.
- Tom onu bir daha hiç görmeyeceğinden emindi.
- We won't be fooled again.
- Bir daha kandırılmayacağız.
- How do you know it won't happen again?
- Bir daha olmayacağını nereden biliyorsun?
- Warn me never to go there again.
- Bir daha oraya gitmemem için beni uyar.
- I don't intend to do that again.
- Onu bir daha yapmaya niyetli değilim.
- Let's not be fooled again.
- Bir daha kandırılmayalım.
- That won't happen again.
- O bir daha olmayacak.
- I promised Tom I wouldn't do that again.
- Tom'a onu bir daha yapmayacağıma söz verdim.
- Tom made me swear never to do that again.
- Tom bana bunu bir daha yapmamam için yemin ettirdi.
- I won't ask you that question again.
- Sana bu soruyu bir daha sormayacağım.
- I didn't see Tom again till I got back to Boston.
- Boston'a dönene kadar Tom'u bir daha görmedim.
- I just want to make sure that doesn't happen again.
- Sadece bunun bir daha olmayacağından emin olmak istiyorum.
- I don't think we'll meet again.
- Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.
- Tom won't ever win again.
- Tom bir daha asla kazanamayacak.
- Tom hopes that Mary won't do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağını umuyor.
- Tom doesn't want to get married again.
- Tom bir daha evlenmek istemiyor.
- I swore never to speak to her again.
- Onunla bir daha konuşmayacağıma yemin etmiştim.
- Don't leave me again, please.
- Beni bir daha bırakma, lütfen.
- Tom probably won't lie to you again.
- Tom muhtemelen sana bir daha yalan söylemeyecek.
- Does Tom have to do that again?
- Tom'un bunu bir daha yapması şart mı?
- I won't excuse your mistakes again.
- Bir daha hatalarını mazur görmeyeceğim.
- I've advised Tom not to do that again.
- Tom'a onu bir daha yapmamasını tavsiye ettim.
- Don't say these hideous words again!
- Bu iğrenç kelimeleri bir daha söyleme!
- You can't do that again.
- Bunu bir daha yapamazsın.
- He never saw Mary again.
- O bir daha Mary'yi hiç görmedi.
- I don't see how I can ever do that again.
- Bunu bir daha nasıl yapabileceğimi bilmiyorum.
- Don't come again.
- Bir daha gelme.
- Tom promised that he'd never lie to me again.
- Tom bana bir daha yalan söylemeyeceğine söz verdi.
- When do you think you'll see Tom again?
- Tom'u bir daha ne zaman göreceğini düşünüyorsun?
- Tom said that he didn't want to ever see Mary again.
- Tom, Mary'yi bir daha görmek istemediğini söyledi.
- I guess I won't be seeing you again.
- Sanırım seni bir daha göremeyeceğim.
- I couldn't do that again.
- Onu bir daha yapamadım.
- I hope that won't happen again.
- Umarım bu bir daha olmaz.
- I don't think we'll see each other again.
- Birbirimizi bir daha göreceğimizi sanmıyorum.
- Tom never turned up again.
- Tom bir daha ortaya çıkmadı.
- Don't do anything like that again.
- Bir daha böyle bir şey yapma.
- I don't ever want to see Tom again.
- Tom'u bir daha görmek istemiyorum.
- I don't dare do that again.
- Bunu bir daha yapmaya cesaret edemem.
- I'm sure Tom can do that again.
- Tom'un onu bir daha yapabileceğinden eminim.
- Tom is never going to do it again.
- Tom asla bunu bir daha yapmayacak.
- I didn't expect to ever see her again.
- Ben de onu bir daha görmeyi beklemiyordum.
- Tom didn't look at the picture again.
- Tom resme bir daha bakmadı.
- I will not do it again.
- Bir daha yapmayacağım.
- Tom couldn't do that again.
- Tom bunu bir daha yapamadı.
- Tom said he was told not to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmamasının söylendiğini söyledi.
- Don't you ever talk to me like that again.
- Benimle bir daha asla böyle konuşma.
- Tom won't likely come here again.
- Tom muhtemelen buraya bir daha gelmeyecek.
- I'm not going to ask you again.
- Sana bir daha sormayacağım.
- Tom made me promise not to do that again.
- Tom bana bunu bir daha yapmayacağıma dair söz verdirdi.
- I won't let you do that again.
- Onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
- I hope I'll never have to do that again.
- Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmam.
- One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.
- Bir daha asla yapmak istemediğim bir şey, düzenli bir işte çalışmak.
- Don't ever make me wait again.
- Beni bir daha bekletme.
- Tom may not be able to do that again.
- Tom bunu bir daha yapamayabilir.
- I won't ever try hugging Tom again.
- Bir daha asla Tom'a sarılmayı denemeyeceğim.
- I figured you'd probably never want to see me again.
- Muhtemelen beni bir daha görmek istemeyeceğini düşündüm.
- He promised not to tell lies again.
- Bir daha yalan söylemeyeceğine söz verdi.
- Unfortunately I saw things I should not see again.
- Ne yazık ki bir daha görmemem gereken şeyler gördüm.
- She doesn't want to live there ever again.
- Bir daha asla orada yaşamak istemiyor.
- This won't happen to you again.
- Bu bir daha başınıza gelmeyecek.
- I might never come back here again.
- Buraya bir daha hiç gelmeyebilirim.
- I've promised Tom that I wouldn't do that again.
- Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.
- Do you think Tom will ever come here again?
- Sence Tom buraya bir daha gelir mi?
- You must not fail me again.
- Beni bir daha yüzüstü bırakmamalısın.
- I said I'm not going to do that again.
- Bunu bir daha yapmayacağımı söyledim.
- Tom isn't likely to ever make that mistake again.
- Tom bu hatayı bir daha asla yapmaz.
- We won't see him again.
- Onu bir daha görmeyeceğiz.
- I know that won't happen again.
- Bunun bir daha olmayacağını biliyorum.
- I won't stay at that hotel again.
- Bir daha o otelde kalmayacağım.
- Please don't call her again.
- Lütfen onu bir daha arama.
- All right, let's try it again.
- Tamam, onu bir daha deneyelim.
- We probably won't do that again.
- Muhtemelen bunu bir daha yapmayacağız.
- Will Tom ever do that again?
- Tom bunu bir daha yapacak mı?
- I hope I'll never have to do this again.
- Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağım.
- We don't have you to do that again.
- Bunu bir daha sana yaptırmak zorunda değiliz.
- I don't intend to do that again.
- Bunu bir daha yapmaya niyetim yok.
- I really think it won't happen again.
- Gerçekten bir daha olmayacağını düşünüyorum.
- Tom won't see Mary again.
- Tom, Mary'i bir daha görmeyecek.
- Let me see that file again.
- Şu dosyaya bir daha bakayım.
- Please don't be late again.
- Lütfen bir daha geç kalma.
- Tom never spoke to Mary again.
- Tom, Mary ile bir daha hiç konuşmadı.
- If that happens again, call me.
- O bir daha olursa, beni ara.
- Tom isn't going to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacak.
- I hope I never need to do that again.
- Umarım bir daha yapmam gerekmez.
- Tom asked Mary not to do that again.
- Tom, Mary'den bunu bir daha yapmamasını istedi.
- I promise it won't happen again.
- Bir daha olmayacağına söz veriyorum.
- I don't plan to ever do that again.
- Bunu bir daha yapmayı planlıyorum.
- I never thought I'd see Tom alive again.
- Tom'u bir daha canlı göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- No one ever saw him again.
- Hiç kimse onu bir daha görmedi.
- If I see you around here again, I'll kill you.
- Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm.
- I thought I'd never see Tom again.
- Tom'u bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
- We won't speak of this matter again.
- Bu konuyu bir daha konuşmayacağız.
- I never saw Tom again.
- Tom'u bir daha hiç görmedim.
- I'm not sure Tom should do that again.
- Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.
- I never thought I'd see you again.
- Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- Tom isn't going to hurt anyone again.
- Tom bir daha kimseye zarar vermeyecek.
- I'll never lie to you again.
- Bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.
- Tom is never going to let Mary do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyecek.
- Tom said that Mary wouldn't do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
- I won't come back again.
- Bir daha gelmeyeceğim.
- Let's not go to that restaurant again.
- O restorana bir daha gitmeyelim.
- We shouldn't do that again.
- Bunu bir daha yapmamalıyız.
- I'll do whatever it takes to make sure it doesn't happen again.
- Bir daha kesinlikle olmaması için ne gerekiyorsa yaparım.
- Don't be late for school again.
- Bir daha okula geç kalma.
- My parents forbade me to see him again.
- Ailem onu bir daha görmemi yasakladı.
- I didn't expect to ever see him again.
- Onu bir daha görmeyi beklemiyordum.
- Don't call me again.
- Beni bir daha arama.
- Tom is never going to let you win again.
- Tom bir daha kazanmanıza asla izin vermeyecek.
- Tom will definitely never do that again.
- Tom kesinlikle bunu bir daha yapmayacak.
- Let's just pray it never happens again.
- Bir daha olmaması için dua edelim.
- He promised Mary that he would never do it again.
- Mary'ye bunu bir daha yapmayacağına dair söz verdi.
- She never saw her again.
- Onu bir daha hiç görmedi.
- I never laid eyes on Tom again.
- Tom'u bir daha hiç görmedim.
- Tom wouldn't dare show his face around here again.
- Tom yüzünü bir daha buralarda göstermeye cesaret edemezdi.
- Don't tell me that again.
- Bunu bana bir daha söyleme.
- You don't get to tell me what to do ever again.
- Bir daha bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
- Will Tom ever walk again?
- Tom bir daha yürüyebilecek mi?
- Sami didn't e-mail Layla again.
- Sami, Layla'ya bir daha e-posta göndermedi.
- I hope we never have to do that again.
- Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmayız.
- If you ever dare cross me again, you'll regret it!
- Eğer bana bir daha karşı gelmeye cüret edersen, pişman olursun!
- When am I going to see you again?
- Seni bir daha ne zaman göreceğim?
- I thought you weren't going to do this again.
- Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.
- She never saw her brother again.
- Erkek kardeşini bir daha hiç görmedi.
- I probably won't ever see Tom again.
- Muhtemelen Tom'u bir daha göremeyeceğim.
- Tom was asked not to do that again.
- Tom'dan bunu bir daha yapmaması istendi.
- Tom might even have to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmak zorunda kalabilir.
- He never saw his mother again.
- O annesini bir daha hiç görmedi.
- We hope Tom doesn't do that again.
- Umarız Tom bunu bir daha yapmaz.
- Tom doesn't want to ever do that again.
- Tom bunu bir daha asla yapmak istemiyor.
- I hope that doesn't ever happen again.
- Umarım bir daha asla olmaz.
- This must not happen again.
- Bu bir daha olmamalı.
- I won't let you do that again.
- Bunu bir daha yapmana izin vermem.
- Layla was never seen again.
- Layla bir daha hiç görülmedi.
- Tom never tried calling Mary again.
- Tom bir daha hiç Mary'yi arama girişiminde bulunmadı.
- Don't ever call me again.
- Beni bir daha arama.
- Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
- Bir daha bana bulaşma, yoksa kırık parmaklarla dişlerini toplarsın.
- Don't do that again, OK?
- Bunu bir daha yapma, tamam mı?
- Sami doesn't want to ever see Layla's face again.
- Sami, Layla'nın yüzünü bir daha görmek istemiyor.
- Tom promised me he wouldn't come here again.
- Tom buraya bir daha gelmeyeceğine söz verdi.
- I'm not going to do it again.
- Bunu bir daha yapmayacağım.
- We may never see each other again.
- Bir daha hiç görüşemeyebiliriz.
- Tom doesn't intend to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmaya niyetli değil.
- I never mentioned it again.
- Ben ondan bir daha hiç söz etmedim.
- I doubt Tom will ever do that again.
- Tom'un bunu bir daha yapacağından şüpheliyim.
- Tom said I shouldn't do that again.
- Tom bunu bir daha yapmamam gerektiğini söyledi.
- Don't you ever make me cry again like that!
- Beni bir daha böyle ağlatma hiç!
- I didn't see them again.
- Onları bir daha görmedim.
- Don't say such a thing again.
- Bir daha böyle bir şey söyleme.
- Tom told us not to do that again.
- Tom bize bunu bir daha yapmamamızı söyledi.
- Nothing will ever separate us again.
- Bizi bir daha hiçbir şey ayıramayacak.
- Could you check that again, please?
- Bir daha kontrol eder misiniz lütfen?
- Tom never saw Mary again.
- Tom, Mary'yi bir daha hiç görmedi.
- Tom had better not do that again.
- Tom bunu bir daha yapmasa iyi olur.
- Sami's phone rang again.
- Sami'nin telefonu bir daha çaldı.
- We'll never see you again.
- Seni bir daha göremeyeceğiz.
- He never saw his sister again.
- Kız kardeşini bir daha hiç görmedi.
- When will you visit me again?
- Beni bir daha ne zaman ziyaret edeceksin?
- Tom won't trouble us again.
- Tom bizi bir daha rahatsız etmeyecek.
- I won't ask you about this again.
- Sana bunu bir daha sormayacağım.
- I'm not ever coming here again.
- Bir daha buraya gelmeyeceğim.
- I'm not ever going back there again.
- Oraya bir daha asla geri dönmeyeceğim.
- Tom said he wouldn't let it happen again.
- Tom bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğini söyledi.
- I didn't expect to ever see him again.
- Onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.
- We won't meet again.
- Bir daha görüşmeyeceğiz.
- Will we ever see you again?
- Seni bir daha görecek miyiz?
- I guess I won't be seeing Tom again.
- Sanırım Tom'u bir daha göremeyeceğim.
- I'm not going to let Tom drive my car again.
- Tom'un bir daha arabamı sürmesine izin vermeyeceğim.
- I promise never to do that again.
- Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
- Please tell Tom that I don't want to see him again.
- Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.
- Tom isn't planning to do that again.
- Tom onu bir daha yapmayı planlamıyor.
- Don't make the same mistake again.
- Aynı hatayı bir daha yapma.
- I won't be late again.
- Bir daha geç kalmayacağım.
- Tom told me I didn't have to do that again.
- Tom bana bunu bir daha yapmamam gerektiğini söyledi.
- I don't want to hear that name ever again.
- Bu ismi bir daha duymak istemiyorum.
- I wonder if it could happen again.
- Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.
- Tom said he won't do that again.
- Tom bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
- Tom told me to not talk to Mary again.
- Tom bana Mary ile bir daha konuşmamamı söyledi.
- If you do that again, Tom will be very angry.
- Bunu bir daha yaparsan Tom çok kızacak.
- Let's try not to do that again.
- Bunu bir daha yapmamaya çalışalım.
- Who says we're not going to meet again?
- Bir daha görüşmeyeceğimizi kim söyledi?
- I don't ever want to talk to Tom again.
- Tom'la bir daha asla konuşmak istemiyorum.
- Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
- Cevap alamadığım için ona bir daha yazdım.
- Let's hope we don't have to do this again.
- Umalım da bunu bir daha yapmak zorunda kalmayalım.
- Tom said he hoped he never needed to do that again.
- Tom, onu bir daha yapmasının gerekmeyeceğini umduğunu söyledi.
- We'll try not to let it happen again.
- Bir daha olmasına izin vermemeye çalışacağız.
- I hope that doesn't happen to you again.
- Umarım bu bir daha başına gelmez.
- Tom said he hoped he never had to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmak zorunda kalmamayı umduğunu söyledi.
- I didn't expect to ever see her again.
- Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.
- Don't make us do that again.
- Bunu bize bir daha yaptırma.
- They parted, never to see each other again.
- Birbirlerini bir daha görmemek üzere ayrıldılar.
- I've decided not to do that ever again.
- Onu bir daha yapmama kararı aldım.
- I promise you I won't do it again.
- Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
- Tom said he wouldn't do that again.
- Tom onu bir daha yapmayacağını söyledi.
- Tom and Mary never met again.
- Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.
- I never tried doing that again.
- Bunu bir daha denemedim.
- Tom was told not to do that again.
- Tom'a bunu bir daha yapmaması söylendi.
- I didn't want to do it again.
- Ben bunu bir daha yapmak istemedim.
- Tom isn't likely to use this again.
- Tom bunu bir daha kullanmayacak.
- I won't make you do that again.
- Bunu sana bir daha yaptırmayacağım.
- I promise this will never happen again.
- Bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum.
- I probably won't ever do that again.
- Muhtemelen bunu bir daha yapmayacağım.
- I think Tom will do that again.
- Bence Tom bunu bir daha yapacak.
- Are you ever going to do that again?
- Bunu bir daha yapacak mısın?
- She never saw her father again.
- Babasını bir daha hiç görmedi.
- Tom can't do that again.
- Tom onu bir daha yapamaz.
- We have to make sure that doesn't happen again.
- Bunun bir daha olmayacağından emin olmalıyız.
- I hope we'll never have to do that again.
- Umarım bunu bir daha yapmak zorunda kalmayız.
- You never expected to be able to do that again, did you?
- Bunu bir daha yapabilmeyi hiç beklemedin, değil mi?
- Tom is never going to let you do that again.
- Tom asla bir daha yapmana izin vermeyecek.
- Don't interrupt me again.
- Bir daha sözümü kesme.
- We might never see them again.
- Onları bir daha göremeyebiliriz.
- Don't ever do that to me again.
- Bunu bana bir daha asla yapma.
- I never expected to see Tom again.
- Tom'u bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.
- Please do that again.
- Lütfen onu bir daha yap.
- Don't come back here again.
- Buraya bir daha gelme.
- Tom thought Mary might not need to do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmak zorunda kalmayabileceğini düşündü.
- I'm not sure Tom needs to do that again.
- Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.
- I have no wish to see the man again.
- Adamı bir daha görmek istemiyorum.
- I don't feel like doing that again.
- Canım bir daha bunu yapmak istemiyor.
- We are not going to stay at the hotel again.
- Bir daha otelde kalmayacağız.
- Don't you want to try doing that again?
- Onu yapmayı bir daha denemek istemiyor musun?
- I don't think that'll ever happen again.
- Bunun bir daha olacağını sanmıyorum.
- She never saw Mary again.
- Mary'yi bir daha hiç görmedi.
- I promise I'll never do that again.
- Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
- I'd love to do that again.
- Bunu bir daha yapmayı çok isterim.
- One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.
- Bir daha asla yapmak istemediğim tek şey hapishanede zaman geçirmek.
- If you do that again, you'll be out on your ear.
- Bunu bir daha yaparsan, kulağın dışarıda olur.
- I don't want to see Tom again.
- Tom'u bir daha görmek istemiyorum.
- Tom is never going to let you do that again, is he?
- Tom bunu bir daha yapmana asla izin vermeyecek, değil mi?
- I promised Tom I wouldn't do that again.
- Tom'a bunu bir daha yapmayacağıma söz verdim.
- I've been told never to do that again.
- Onu asla bir daha yapmamam söylendi.
- We're doing all we can to make sure it doesn't happen again.
- Bir daha olmaması için elimizden geleni yapıyoruz.
- I'm sorry, it won't happen again.
- Özür dilerim, bir daha olmayacak.
- Don't say that word again.
- O kelimeyi bir daha söylemeyin.
- If you go out, I won't let you come in again.
- Eğer dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermem.
- I thought you'd never visit us again.
- Bizi bir daha ziyaret etmeyeceğini sanıyordum.
- You must not be late to school again!
- Bir daha okula geç kalmamalısın!
- Tom should tell Mary not to do that again.
- Tom, Mary'ye bunu bir daha yapmamasını söylemeli.
- Please don't ever do that again.
- Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.
- I hope we don't do this again.
- Umarım bunu bir daha yapmayız.
- I'm pretty sure I won't see Tom again.
- Tom'u bir daha görmeyeceğime eminim.
- Tom didn't do that again.
- Tom bunu bir daha yapmadı.
- Don't be fooled again.
- Bir daha kandırılma.
- Don't do this to me again.
- Bunu bana bir daha yapma.
- I'll not make that mistake again.
- Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
- I vowed that I would never speak to her again.
- Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.
- Tom promised not to be late again.
- Tom bir daha geç kalmayacağına söz verdi.
- We won't be back here again until next year.
- Gelecek yıla kadar buraya bir daha gelmeyeceğiz.
- Tom shouldn't need to do that again.
- Tom'un bunu bir daha yapmasına gerek yok.
- We shouldn't ever need to do this again.
- Bunu bir daha yapmamıza gerek kalmamalı.
- We hope it doesn't happen again.
- Umarız bir daha olmaz.
- Do not say it again, OK?
- Bir daha söyleme, tamam mı?
- We're not likely to use this again.
- Muhtemelen bunu bir daha kullanmayacağız.
- Run that by me again.
- Bir daha söyle.
- I don't ever want to do this again.
- Bunu bir daha asla yapmak istemiyorum.
- Don't come here again.
- Bir daha buraya gelme.
- It will not happen again.
- Bu bir daha olmayacak.
- Tom is convinced that Mary won't ever do that again.
- Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağından emin.
- Tom doesn't want to see you ever again.
- Tom seni bir daha görmek istemiyor.
- Tom said he'd never see me again.
- Tom beni bir daha görmeyeceğini söyledi.
- I won't ever permit you to do that again.
- Bunu bir daha yapmana asla izin vermeyeceğim.
- Don't do this again.
- Bunu bir daha yapma.
Show More (368)
|
| 3 |
again |
gene |
adv. |
|
- Alas, the ongoing violence is again putting this at serious risk.
- Ne yazık ki, devam eden şiddet olayları bunu yine ciddi bir risk altına sokuyor.
- Currently we are again seeing a massive surge in reliance on intervention buying to support prices.
- Şu anda fiyatları desteklemek için müdahale alımlarına olan bağımlılıkta yine büyük bir artış görüyoruz.
- The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
- Fransız çiftçiler, İrlanda'dan gelen bazı destekler dışında yine tek başlarına.
- Again, we can clearly see the scheming that is taking place.
- Yine, dönen dolapları açıkça görebiliyoruz.
- That, of course, again raises the question of the human resources available.
- Elbette bu da yine mevcut insan kaynakları sorununu gündeme getiriyor.
- Today again we get no answer from the Council - because that was no answer.
- Bugün de yine Konsey'den bir cevap alamıyoruz, zira bu bir cevap değildi.
- Here again, I am referring to the Europol Convention.
- Burada yine Europol Sözleşmesine atıfta bulunuyorum.
- Afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.
- Sonrasında, her şey herkes için çok pahalı hale gelir ve maliyetler yine insan hayatını içerir.
- The answer I always give, and give again, is "yes".
- Her zaman verdiğim ve yine vereceğim cevap "evet "tir.
- Again we have the well-known policy of one sauce for the goose and another for the gander.
- Yine çok iyi bilinen "kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez" politikasıyla karşı karşıyayız.
- Chapter A-30 again caused problems.
- Bölüm A-30 yine sorunlara neden oldu.
- If the medicines available to us are restricted, then again it is the animal that suffers.
- Eğer elimizdeki ilaçlar kısıtlanırsa, o zaman acı çeken yine hayvan olur.
- Fifty years later, here we are again.
- Elli yıl sonra, işte yine buradayız.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- I am particularly satisfied because we stayed within the financial perspective again.
- Özellikle memnunum çünkü yine mali perspektif içinde kaldık.
- Unfortunately, we will probably be faced with accidents again, but everything we can do we must do.
- Maalesef, muhtemelen yine kazalarla karşı karşıya kalacağız, ancak yapabileceğimiz her şeyi yapmalıyız.
- They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
- Yine kendilerini çekiç ile örs arasında bulmaktan korkuyorlar.
- However, traditional secrecy strikes again in the case of public security, defence and military matters.
- Ancak kamu güvenliği, savunma ve askeri konular söz konusu olduğunda geleneksel gizlilik yine karşımıza çıkmaktadır.
- People are going back to eating meat, and are again buying it cheaply.
- İnsanlar et yemeye geri dönüyor ve eti yine ucuza satın alıyor.
- Again we will issue emergency appeals for the consequences of our inaction today.
- Bugünkü eylemsizliğimizin sonuçları için yine acil durum çağrısında bulunacağız.
- Some important amendments have again been proposed, which improve the report.
- Yine raporu iyileştiren bazı önemli değişiklikler önerilmiştir.
- Yesterday in the General Affairs and External Relations Council this was again the case.
- Dün Genel İşler ve Dış İlişkiler Konseyi'nde de yine bu durum söz konusuydu.
- Please let me conclude by again saying 'thank you' - that is why I wanted to say a final word.
- Lütfen sözlerimi yine 'teşekkür ederim' diyerek tamamlamama izin verin; bu nedenle son bir söz söylemek istedim.
- Now you have again decreased the amount of funds allocated to that heading.
- Şimdi yine bu başlığa ayrılan fon miktarını azalttınız.
- I believe so, but again, not at the expense of human embryos.
- Öyle olduğuna inanıyorum ama yine de insan embriyoları pahasına değil.
- Why are you again putting it off, until 2006?
- Neden yine 2006 yılına kadar erteliyorsunuz?
- However, traditional secrecy strikes again in the case of public security, defence and military matters.
- Ancak kamu güvenliği, savunma ve askeri konular söz konusu olduğunda geleneksel gizlilik yine devreye girmektedir.
- Plus, animal epidemics are again costing us a great deal of money.
- Ayrıca, hayvan salgınları bize yine büyük paralara mal oluyor.
- At the first opportunity it abuses its position again!
- İlk fırsatta yine konumunu kötüye kullanıyor!
- Again, we have a joint stance.
- Yine ortak bir duruşumuz var.
- Again, we have commented on the recurrence of the same problem in the 2001 budget.
- Yine aynı sorunun 2001 yılı bütçesinde de tekrarlandığına ilişkin yorumda bulunmuştuk.
- Again, one question which arises when we talk of updating is the scope of future guidelines.
- Yine güncellemeden bahsettiğimizde ortaya çıkan bir soru da gelecekteki kılavuzların kapsamıdır.
- The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information.
- Teklifte yine kamu sektörü bilgileri yerine kamu sektörü belgelerinden bahsedilmektedir.
- The same principles apply, although again this will need to be looked at and phased in.
- Aynı ilkeler geçerlidir ancak yine de bunun incelenmesi ve aşamalı olarak uygulanması gerekecektir.
- Parliament requested a list of current fraud and corruption inquiries; again tick.
- Parlamento mevcut dolandırıcılık ve yolsuzluk soruşturmalarının bir listesini talep etti; yine onaylandı.
- This again is completely unacceptable to our citizens.
- Bu yine vatandaşlarımız için tamamen kabul edilemez bir durumdur.
- Again, there has been a very massive growth in cross-border child pornography.
- Yine, sınır ötesi çocuk pornografisinde çok büyük bir artış olmuştur.
- The second is that, if it is envisaged that action will be taken, six months is again a relatively short period.
- İkincisi, eğer eyleme geçilmesi öngörülüyorsa, altı ayın yine nispeten kısa bir süre olmasıdır.
- Again, a total moratorium is recommended, which should make the doubters realise that measures really must be taken.
- Yine, şüphecilerin gerçekten önlem alınması gerektiğini anlamalarını sağlayacak tam bir moratoryum önerilmektedir.
- Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
- Yine bu, kozmetik kullanıcılarının sağlığı için ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır.
- Why does this directive again concern itself with the reunification of families?
- Bu direktif neden yine ailelerin yeniden birleşmesi konusuyla ilgileniyor?
- Again we see that democratic elections or elections intended to be democratic, are not conducted democratically.
- Yine demokratik seçimlerin ya da demokratik olması amaçlanan seçimlerin demokratik bir şekilde yapılmadığını görüyoruz.
- The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year.
- Müzakere sürecinin hızı geçen yıl yine önemli ölçüde arttı.
- Again, this was unfair to the taxpayers and constituted bad administration.
- Yine, bu vergi mükellefleri için adil değildi ve kötü yönetim teşkil ediyordu.
- Again this is a matter for the Community.
- Bu yine Topluluğun meselesidir.
- This has happened again this year on the Commission's budget.
- Bu yıl Komisyon bütçesi konusunda yine böyle oldu.
- Again, our experience is that these systems are far from adequate.
- Yine, deneyimlerimiz bu sistemlerin yeterli olmaktan uzak olduğu yönündedir.
- Again, if we are not careful, we are going to inflict hardship on animals that do not deserve it.
- Yine, eğer dikkatli olmazsak, hayvanlara hak etmedikleri zorluklar yaşatacağız.
- The resolution adopted this morning again urged the undertaking of research in various fields.
- Bu sabah kabul edilen kararda yine çeşitli alanlarda araştırma yapılması çağrısında bulunuldu.
- We will again report in detail on the results of these efforts.
- Bu çabaların sonuçlarını yine ayrıntılı olarak rapor edeceğiz.
- This Budget has again committed substantial sums of money to the planned enlargement.
- Bu Bütçe, planlanan genişleme için yine önemli miktarlarda para taahhüt etmiştir.
- Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
- İşte yine bu Parlamento'da bir başka deniz felaketini tartışıyoruz.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Son iki noktam yine dille ilgili, ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- Then we can proceed to extend Lamfalussy, again on a temporary basis.
- O zaman Lamfalussy'yi yine geçici olarak genişletmeye devam edebiliriz.
- No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.
- Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine iş birliği yapacaklarına şüphe yok.
- Again, this is of practical benefit enabling citizens to exercise their rights in the internal market.
- Yine bu durum, vatandaşların iç pazardaki haklarını kullanabilmeleri için pratik bir fayda sağlamaktadır.
- Here we are again, with farmers demonstrating because we are dealing with food issues.
- İşte yine gıda sorunlarıyla uğraştığımız için gösteri yapan çiftçilerle birlikteyiz.
- Freedoms are under attack again.
- Özgürlükler yine saldırı altında.
- Democracy movements were launched at once, and the EU again played an active part in this on the Petersberg in Bonn.
- Demokrasi hareketleri hemen başlatıldı ve AB Bonn'daki Petersberg'de bu konuda yine aktif bir rol oynadı.
- This was the case during the BSE crisis and again with infections caused by foot and mouth disease.
- BSE krizi sırasında ve yine şap hastalığının neden olduğu enfeksiyonlarda durum böyleydi.
- Again, this is what will cover traditional damage.
- Yine, geleneksel zararı karşılayacak olan da budur.
- They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
- Onlar yine kendilerini çekiç ve örs arasında bulmaktan korkuyorlar.
- We must achieve this, again within the framework of the debate on rights which we mentioned just now.
- Bunu da yine az önce bahsettiğimiz haklar tartışması çerçevesinde gerçekleştirmeliyiz.
- Again, these provisions will help.
- Yine, bu hükümler yardımcı olacaktır.
- Social issues were again the most sensitive area in the year under review.
- Sosyal konular, incelenen yıl içerisinde yine en hassas alan olmuştur.
- There are others again who do not accept the European social model anyway, and who welcome this dispute.
- Yine Avrupa sosyal modelini zaten kabul etmeyen ve bu tartışmayı memnuniyetle karşılayan başkaları da var.
- As far as referrals to the Court are concerned, the number of cases of non-compliance again fell significantly.
- Mahkemeye yapılan sevkler söz konusu olduğunda uyumsuzluk vakalarının sayısı yine önemli ölçüde düşmüştür.
- That, again, does not add up to much.
- Bu da yine pek bir şey ifade etmiyor.
- Inland erosion and desertification again come down to the use of our land.
- İç bölgelerdeki erozyon ve çölleşme yine toprağımızın kullanımına bağlı olarak ortaya çıkmaktadır.
- Again today the hypocritical ‘defenders’ of human rights and the oppressed are silent.
- Bugün yine insan hakları ve ezilenlerin ikiyüzlü 'savunucuları' sessiz.
- Why does this directive again concern itself with the reunification of families?
- Bu direktif neden yine ailelerin yeniden birleşmesiyle ilgileniyor?
- Have women been forgotten again?
- Kadınlar yine unutuldu mu?
- As I see it, question time has again been deferred and shortened.
- Gördüğüm kadarıyla soru süresi yine ertelendi ve kısaltıldı.
- Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.
- Bugün kız okulları köktendincilerin saldırılarına karşı yine savunmasız durumdadır.
- Equality in foreign policy and international relations is again a vital issue.
- Dış politika ve uluslararası ilişkilerde eşitlik yine hayati bir konudur.
- I have always tried to do so, and I am now trying to do so again.
- Bunu her zaman yapmaya çalıştım ve şimdi yine yapmaya çalışıyorum.
- That is again how one experiences these various speeches.
- İnsan bu çeşitli konuşmaları yine böyle deneyimliyor.
- Then we can proceed to extend Lamfalussy, again on a temporary basis.
- Ardından Lamfalussy'nin görev süresini yine geçici olarak uzatabiliriz.
- There again, there is no opinion.
- Yine bir görüş yok.
- The second is that, if it is envisaged that action will be taken, six months is again a relatively short period.
- İkincisi ise, eğer harekete geçilmesi öngörülüyorsa, altı ay yine nispeten kısa bir süredir.
- They all say that given a second chance, they would do it all again.
- Hepsi ikinci bir şans verilse yine aynı şeyi yapacaklarını söylüyorlar.
- Again, it is a consideration that we will take on board.
- Yine bu, dikkate alacağımız bir husustur.
- We regret the fact that the majority of the Member States again failed to reach the target set by their MAGP.
- Üye Devletlerin çoğunluğunun MAGP tarafından belirlenen hedefe yine ulaşamamış olmasından üzüntü duyuyoruz.
- The Council again raised other problems and issues and in the end we have made not the slightest progress.
- Konsey yine başka sorunları ve konuları gündeme getirdi ve sonuçta en ufak bir ilerleme kaydedemedik.
- The Council again raised other problems and issues and in the end we have made not the slightest progress.
- Konsey yine başka sorun ve konuları gündeme getirdi ve sonuçta en ufak bir ilerleme kaydedemedik.
- Again it would be a barrier to trade.
- Yine ticaretin önünde bir engel olacaktır.
- Again, with the exception of a few areas, certification of the accounts is withheld.
- Yine, birkaç alan haricinde, hesapların tasdiki saklı tutulmaktadır.
- Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits.
- Almanya, Fransa, İtalya ve Portekiz yine görece yüksek açıklar kaydetti.
- Again I agree with her.
- Yine ona katılıyorum.
- Again democratic rights are in their line of fire.
- Yine demokratik haklar onların ateş hattında.
- The war has been going on for twenty-five years; and again we are about to vote on a resolution.
- Savaş yirmi beş yıldır devam ediyor ve yine bir kararı oylamak üzereyiz.
- That, of course, again raises the question of the human resources available.
- Bu da elbette yine mevcut insan kaynakları sorununu gündeme getirmektedir.
- This time, again, we were not able to.
- Bu sefer yine yapamadık.
- And again, as far as I am aware, this document is valid.
- Ve yine bildiğim kadarıyla bu belge geçerlidir.
- We want it down by the same percentage again.
- Yine aynı oranda azaltılmasını istiyoruz.
- That, again, will not succeed unless all the Member States have the same tools at their disposal.
- Yine tüm Üye Devletler aynı araçlara sahip olmadıkça bu da başarılı olamayacaktır.
- No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.
- Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine işbirliği yapacaklarına şüphe yok.
- The report concludes, again quite rightly, that there is a risk of a growing democratic deficit.
- Rapor, yine haklı olarak, demokratik açığın büyümesi riski olduğu sonucuna varıyor.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine, özgür seçimin bir başka etkili sonucunu görüyoruz.
- Again I was disappointed in yet another of his novels.
- Yine bir başka romanıyla hayal kırıklığına uğradım.
- And I know there will be hard times again.
- Ve biliyorum ki yine zor dönemler olacak.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine özgür seçimin başka bir etkili sonucunu görmekteyiz.
- There's that palanquin again tonight.
- Bu akşam yine o tahtırevan var.
- There's that palanquin again tonight.
- İşte yine bu gecede aynı tahtırevan.
- No, the best part is we're going out again tonight.
- Hayır, en iyi kısmı şu ki bu gece yine dışarı çıkıyoruz.
- And I know there will be hard times again.
- Ve yine zor zamanların yaşanacağını biliyorum.
- And I know there will be hard times again.
- Ve biliyorum ki yine zor günler yaşanacak.
- Again I was disappointed in yet another of his novels.
- Yine bir başka romanında hayal kırıklığına uğradım.
- There's that palanquin again tonight.
- Bu gece yine tahtırevan var.
- Just think, you'll get the room all to yourself again.
- Düşünsene, oda yine sana tamamen kalacak.
- It looks like Tom is drunk again.
- Tom yine sarhoş gibi görünüyor.
- You're early again.
- Yine erken geldin.
- Sami started dating again.
- Sami yine flört etmeye başladı.
- Tom is drunk again.
- Tom yine sarhoş.
- Tom will be late again.
- Tom yine geç kalacak.
- Are you two fighting again?
- Siz ikiniz yine kavga mı ediyorsunuz?
- I can't wait to sleep in my own bed again.
- Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.
- You are hungry again?
- Yine mi açsın?
- That was again completely wrong!
- Bu yine tamamen yanlıştı!
- The server is down again.
- Sunucu yine çöktü.
- I missed this deadline again!
- Yine son teslim tarihini kaçırdım!
- We can't fail again.
- Yine başarısız olamayız.
- It's a pleasure to have you with us again.
- Yine bizimle olman bir zevk.
- Tom is hungry again.
- Tom yine aç.
- Tom will win again, I'm pretty sure.
- Yine Tom kazanacak, çok eminim.
- Tom screamed again.
- Tom yine çığlık attı.
- Although Tom is sick, he's swimming again today.
- Tom hasta olmasına rağmen bugün yine yüzecek.
- I want to examine you again tomorrow.
- Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.
- We're going to try again.
- Biz yine deneyeceğiz.
- I've been told I have to do that again.
- Onu yine yapmam gerektiği söylendi.
- Tom is bleeding again.
- Tom'un yine kanaması var.
- He might possibly say something ambiguous again.
- Muhtemelen yine belirsiz bir şey söyleyebilir.
- My parents are fighting again.
- Annem ve babam yine kavga ediyorlar.
- It just happened again.
- Az önce yine oldu.
- Next week I'll force myself to the dentist again.
- Gelecek hafta yine kendimi dişçiye zorlayacağım.
- We're going to do it again.
- Onu yine yapacağız.
- Fadil got arrested again.
- Fadıl yine tutuklandı.
- I'm looking forward to meeting Tom again.
- Tom'la yine buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
- What was I talking about, again?
- Yine ne hakkında konuşuyordum?
- Are you talking to yourself again?
- Yine kendi kendine mi konuşuyorsun?
- Tom will come again, I'm sure.
- Tom yine gelecek, eminim.
- I mixed them up again!
- Onları yine karıştırdım!
- We want to go back to Boston to visit Tom again.
- Tom'u yine ziyaret etmek için Boston'a dönmek istiyoruz.
- Tom and Mary are going out again tomorrow.
- Tom ve Mary yarın yine dışarı çıkacaklar.
- I had had my watch repaired, but it broke again.
- Saatimi tamir ettirmiştim ama yine bozuldu.
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- Dikkatli olmalısın yoksa yine kaçırırsın.
- I want to smoke a hookah again.
- Yine nargile içmek istiyorum.
- He'll be here again.
- Yine burada olacak.
- I've been cheated again.
- Ben yine aldatıldım.
- Tom had better not be late again.
- Tom yine geç kalmasa iyi olur.
- Tom would probably do that again.
- Tom muhtemelen bunu yine yapardı.
- Tom is all alone again.
- Tom yine yalnız.
- You'll be happy again.
- Yine mutlu olacaksın.
- Ask me again in October.
- Ekim ayında yine bana sor.
- It looks like Mary is drunk again.
- Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
- I may do that again.
- Yine yapabilirim.
- Tom chuckled again.
- Tom yine kıkırdadı.
- The phone was out of order again.
- Telefon yine arızalandı.
- Did they take the wrong bus again?
- Yine yanlış otobüse mi bindiler?
- Can I do it again?
- Onu yine yapabilir miyim?
- Can I watch football with you again next Sunday?
- Gelecek Pazar yine seninle futbol izleyebilir miyim?
- Tom smiled again.
- Tom yine gülümsedi.
- Sami is late again.
- Sami yine geç kaldı.
- You're smirking again.
- Sen yine sırıtıyorsun.
- I found myself alone again.
- Kendimi yine yalnız buldum.
- After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
- Tatilden sonra, muhtemelen yine bir diyete gitmem gerekecek.
- Tom's in trouble again.
- Tom'un başı yine dertte.
- Tom is late again.
- Tom yine geç kaldı.
- Tom stopped by again today.
- Tom bugün yine uğradı.
- What should I do if Tom gets sick again?
- Tom yine hastalanırsa ne yapmalıyım?
- I'm working again.
- Yine çalışıyorum.
- Did Tom spill something again?
- Tom yine bir şey mi döktü?
- It's me again, Tom.
- Yine ben, Tom.
- Did you forget to sign your name again?
- Yine adını imzalamayı unuttun mu?
- Why are you crying again?
- Yine neden ağlıyorsun?
- I'm going to Boston again next weekend.
- Gelecek hafta sonu yine Boston'a gideceğim.
- I think I'm putting on weight again.
- Sanırım yine kilo alıyorum.
- You're showing off again.
- Yine gösteriş yapıyorsun.
- I fixed my watch, but it broke again.
- Saatimi onardım ama yine bozuldu.
- Are you trying to be funny again?
- Yine komik olmaya mı çalışıyorsun?
- Will you come again?
- Yine gelecek misin?
- I've injured myself again.
- Yine kendimi yaraladım.
- My parents are fighting again.
- Annemle babam yine kavga ediyor.
- I've lost your lighter again.
- Ben senin çakmağını yine kaybettim.
- He tried his best only to fail again.
- Elinden geleni yaptı ama yine başarısız oldu.
- He disappeared again.
- O yine kayboldu.
- Tom won't go swimming again today.
- Tom bugün yine yüzmeye gitmeyecek.
- You're lying to me again.
- Bana yine yalan söylüyorsun.
- It is autumn again.
- Yine sonbahar geldi.
- We're going to be too late again.
- Yine çok geç kalacağız.
- I feel like a kid again.
- Kendimi yine bir çocuk gibi hissediyorum.
- They're coming again.
- Yine geliyorlar.
- It's crowded again today.
- Bugün yine kalabalık.
- I want to see that movie again.
- O filmi yine seyretmek istiyorum.
- Tom is early again.
- Tom yine erken geldi.
- You're telling lies again.
- Yine yalanlar söylüyorsun.
- This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
- Bu yıl yine birkaç tehlikeli mal buldum bu yüzden onların hepsini burada tanıtacağım.
- Has Tom broken something again?
- Tom yine bir şey mi kırdı?
- I lost again.
- Yine kaybettim.
- Tom and Mary are talking again.
- Tom ve Mary yine konuşuyorlar.
- Tom is likely to be late again.
- Tom muhtemelen yine geç kalacak.
- Tom and Mary decided to meet there again the following week.
- Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi.
- Tom opened his eyes again.
- Tom yine gözlerini açtı.
- Tom will come again, I'm sure.
- Tom yine gelecektir, eminim.
- We're filled with hope again.
- Yine umutla doluyuz.
- Son, are you watching girl cartoons again?
- Oğlum, yine kız çizgi filmleri izliyor musun?
- I don't want spaghetti again tonight.
- Bu gece yine spagetti istemiyorum.
- How many of you plan to be here again tomorrow?
- Kaçınız yarın yine burada olmayı planlıyor?
- What is it you do again?
- Yine ne yaptın?
- They lost again.
- Yine kaybettiler.
- Tom has lost his umbrella again.
- Tom yine şemsiyesini kaybetti.
- Tom sighed again.
- Tom yine iç çekti.
- It started again!
- Yine başladı!
- Do you want to argue again?
- Yine tartışmak mı istiyorsun?
- She is herself again.
- O yine kendisidir.
- Tom got divorced again.
- Tom yine boşandı.
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.
- Sami lost his job again.
- Sami yine işini kaybetti.
- Mary complained about her husband again - the same old story.
- Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
- He's coming home again.
- Yine eve geliyor.
- Did Tom skip class again today?
- Tom bugün yine dersi asmış mı?
- Has this thing appeared again tonight?
- Bu şey bu gece yine mi ortaya çıktı?
- My phone rang again.
- Telefonum yine çaldı.
- She is her old self again.
- Yine eski haline döndü.
- What did he say again?
- Yine ne dedi?
- Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
- Tom bu gece yine yemek artıkları yemeyeceğini umuyor.
- Tom and Mary decided to meet there again the following week.
- Tom ve Mary ertesi hafta yine orada buluşmaya karar verdiler.
- Then the Germans struck again.
- Sonra Almanlar yine saldırdı.
- Tom is hungry again, isn't he?
- Tom yine acıkmış, değil mi?
- We're filled with hope again.
- Yine umutlandık.
- I'd rather not eat the same food again today.
- Bugün yine aynı yemeği yememeyi tercih ederim.
- Tom and Mary both laughed again.
- Tom ve Mary yine güldüler.
- I woke up with a headache again this morning.
- Bu sabah yine baş ağrısıyla uyandım.
- I stayed up all night again.
- Yine bütün gece uyumadım.
- You haven't changed your mind again, have you?
- Yine fikrini değiştirmedin, değil mi?
- The lambda sensor is on the fritz again.
- Lambda sensörü yine bozuk.
- I bought things I didn't need again.
- Ben yine ihtiyacım olmayan şeyler aldım.
- It's getting cold again.
- Hava yine soğuyor.
- Tom did it again.
- Tom yine yaptı.
- I won again.
- Yine kazandım.
- He slipped into the bad habit again.
- Yine kötü bir alışkanlık edindi.
- It sounds like Tom is in trouble again.
- Görünüşe göre Tom'un başı yine belada.
- It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
- Tom'un başının yine belaya girmesi an meselesi.
- He disappeared again.
- Yine ortadan kayboldu.
- I'm getting hungry again.
- Ben yine acıkıyorum.
- Tom has misbehaved again.
- Tom yine yaramazlık yaptı.
- It's raining again.
- Yine yağmur yağıyor.
- It is likely to rain again.
- Muhtemelen yine yağmur yağacak.
- Tom dialed the number again.
- Tom yine numarayı çevirdi.
- I'm busy again.
- Yine meşgulüm.
- You're in trouble again, aren't you?
- Başın yine belada, değil mi?
- We're filled with hope again.
- Yine umut doluyuz.
- I'm in trouble again.
- Yine başım belada.
- She began to cry again.
- O yine ağlamaya başladı.
- Please don't start that again.
- Lütfen yine başlama.
- Tom fucked up again.
- Tom yine çuvalladı.
- I forgot my notebook again.
- Yine defterimi unuttum.
- I'm probably going to do that again today.
- Muhtemelen bugün yine yapacağım.
- I'd do that again.
- Bunu yine yaparım.
- Tom has done that again.
- Tom bunu yine yaptı.
- We're out of luck again.
- Yine şansımız yok.
- Tomorrow we will attack again.
- Yarın yine saldıracağız.
- You're confused again, aren't you?
- Yine kafan karışık, değil mi?
- It's been raining again.
- Yine yağmur yağıyor.
- Tom is filling in for Mary again.
- Tom yine Mary'nin yerine bakıyor.
- Tom is just crying wolf again.
- Tom yine ulurcasına ağlıyor.
- I screamed again.
- Yine çığlık attım.
- I had that dream again.
- Yine o rüyayı gördüm.
- Why are you crying again?
- Neden yine ağlıyorsun?
- If the phone rings again, I plan to ignore it.
- Eğer telefon yine çalarsa, görmezden gelmeyi planlıyorum.
- Fish again?
- Yine mi balık?
- Tom broke something again?
- Tom yine bir şey mi kırdı?
- Everybody is hungry again.
- Herkes yine acıktı.
- Fadil beat Dania again.
- Fadıl yine Dania'yı dövdü.
- Did Tom skip class again today?
- Tom bugün yine dersi mi astı?
- Tom is going to be late again.
- Tom yine geç kalacak.
- It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
- Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.
- We'll be together again.
- Yine birlikte olacağız.
- I think Tom will come again.
- Bence Tom yine gelecek.
- Should we go have ramen together again?
- Yine birlikte ramen yemeye gidelim mi?
- The weather is getting nice again.
- Hava yine güzelleşiyor.
- I hit Tom again.
- Tom'a yine vurdum.
- Will that happen again?
- O yine olacak mı?
- Tom is in trouble again.
- Tom'un yine başı dertte.
- You're bleeding again.
- Yine kanaman var.
- Tom fucked up again.
- Tom yine mahvetti.
- He is likely to be late again.
- Muhtemelen yine geç kalacak.
- Tom just changed his mind again.
- Tom az önce yine fikrini değiştirdi.
- You're mumbling again.
- Yine mırıldanıyorsun.
- It's that time again.
- Yine o zaman.
- Mom is bingeing on chocolate again.
- Annem yine çikolata tıkınıyor.
- Why did you arrive late again?
- Neden yine geç geldin?
- Even though Tom is sick, he's swimming again today.
- Tom hasta olmasına rağmen bugün yine yüzecek.
- Did I say the wrong thing again?
- Yine yanlış bir şey mi söyledim?
- Tom has been caught cheating again.
- Tom yine hile yaparken yakalandı.
- Would you be willing to help us again next week?
- Gelecek hafta bize yine yardım etmek ister misin?
- You're lying to me again, aren't you?
- Bana yine yalan söylüyorsun, değil mi?
- Do you think Tom will be late again?
- Sence Tom yine geç kalır mı?
- How nice to be in Hawaii again!
- Yine Hawaii'de olmak ne güzel!
- I'm not sure Tom has to do that again.
- Tom'un onu yine yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
- We'll see each other again someday.
- Günün birinde yine karşılaşacağız.
- If you aren't careful, you'll fail again.
- Dikkatli olmazsanız, yine başarısız olursunuz.
- I'll probably come back here again tomorrow.
- Galiba yarın yine buraya geri geleceğim.
- You're going to be late again.
- Yine geç kalacaksın.
- Tom doesn't want to get in trouble again.
- Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.
- Tom is crying again.
- Tom gene ağlıyor.
- Tom has started dating Mary again.
- Tom yine Mary ile çıkmaya başladı.
- Has Tom decided to do that again tomorrow?
- Tom yarın yine bunu yapmaya karar verdi mi?
- I want to watch that movie again.
- Bu filmi yine izlemek isterim.
- Tom hopes to meet Mary again in the near future.
- Tom yakında yine Mary ile görüşmeyi umuyor.
- Tom and Mary are friends again.
- Tom ve Mary yine arkadaşlar.
- I've done it again.
- Yine yaptım.
- Tom got involved in politics again.
- Tom yine politikaya karıştı.
- We all did that again.
- Hepimiz bunu yine yaptık.
- Tom is going to do it again.
- Tom bunu yine yapacak.
- Tom lost his umbrella again.
- Tom yine şemsiyesini kaybetti.
- Tom is lying again.
- Tom yine yalan söylüyor.
- I won again.
- Yine ben kazandım.
- Tom will try it again.
- Tom bunu yine deneyecek.
- We kind of feel normal again.
- Biz yine biraz normal hissediyoruz.
- If I'm late again, I'm going to be fired.
- Yine geç kalırsam kovulacağım.
- You're right again.
- Yine haklısın.
- I'll do it again if you want me to.
- Eğer istersen yine yaparım.
- Tom is busy again.
- Tom yine meşgul.
- Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
- Tom muhtemelen yine pireyi deve yapıyor.
- Are you going to break up with me if I get fat again?
- Yine şişmanlarsam benden ayrılacak mısın?
- I hope to see you again someday.
- Umarım bir gün yine görüşürüz.
- Did he fail again?
- Yine mi başarısız oldu?
- I had that weird dream again last night.
- Dün gece yine o garip rüyayı gördüm.
- She changed her mind again, which made us all angry.
- Yine fikrini değiştirdi, bu da hepimizi kızdırdı.
- I'm filling in for her again.
- Yine onun yerine geçiyorum.
- Let's meet here again tomorrow.
- Yarın yine burada buluşalım.
- Tom is gambling again.
- Tom yine kumar oynuyor.
- Tom has done it again.
- Tom yine yaptı yapacağını.
- We're going out again.
- Yine dışarı çıkıyoruz.
- She began to cry again.
- Yine ağlamaya başladı.
- England go out on penalties again.
- İngiltere yine penaltılarla elendi.
- I'd come here again.
- Buraya yine gelirim.
Show More (337)
|
| 4 |
again |
yeniden |
adv. |
|
- Some important amendments have again been proposed, which improve the report.
- Raporu iyileştiren bazı önemli değişiklikler yeniden önerilmiştir.
- The bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.
- İflas edenlerin özgüvenlerini ve yeniden deneme kararlılıklarını yeniden kazanmalarına yardımcı olunacaktır.
- Girls are back at school, music and film are allowed again and football is replacing public hangings.
- Kızlar okula geri döndü, müzik ve film yeniden serbest oldu ve halka açık idamların yerini futbol aldı.
- After Florence, French rail workers will take to the streets again on 26 November.
- Floransa'dan sonra Fransız demiryolu işçileri 26 Kasım'da yeniden sokaklara dökülecek.
- The Danes among us have now got Danish television again.
- Aramızdaki Danimarkalılar artık yeniden Danimarka televizyonuna sahipler.
- It is even now openly threatening to break international law again.
- Hatta şu anda açıkça uluslararası hukuku yeniden çiğnemekle tehdit ediyor.
- I look forward to attending that meeting and hope that at last we can begin to push things forward again.
- Bu toplantıya katılmayı dört gözle bekliyorum ve sonunda işleri yeniden ilerletmeye başlayabileceğimizi umuyorum.
- The standing committee will meet again on Friday to review developments.
- Daimi komite gelişmeleri gözden geçirmek üzere Cuma günü yeniden toplanacak.
- They are ready to start work again immediately.
- Çalışmalara hemen yeniden başlamaya hazırlar.
- There is already a humanitarian crisis in Iraq and now the people are being threatened again.
- Irak'ta zaten bir insani kriz var ve şimdi insanlar yeniden tehdit ediliyor.
- They are now being mobilised again against the leaders of Syria.
- Şimdi Suriye liderlerine karşı yeniden harekete geçiriliyorlar.
- In theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.
- Teoride, yönetmelikler kabul edildikten sadece bir gün sonra eklerin yeniden değiştirilmesi mümkün olabilir.
- In fact, it is being amended again today for the fifth time.
- Aslında, bugün beşinci kez yeniden değiştiriliyor.
- We must go back to that point and start again.
- Bu noktaya geri dönmeli ve yeniden başlamalıyız.
- This year, however, the figures are clearly rising again.
- Ancak bu yıl rakamlar açıkça yeniden yükseliyor.
- Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum.
- Ne yazık ki şimdi sığınma talebinde bulunan insanlara karşı ön yargıları yıkmaya yeniden başlamak zorundayız.
- If that is the shape of things to come in Taiwan, should it form part of China again, then it is not very inspiring.
- Tayvan'ın yeniden Çin'in bir parçası haline gelmesi durumunda yaşanacakların şekli buysa, bu pek de ilham verici değil.
- So, colleagues, let us take an interest again.
- Öyleyse meslektaşlarım, gelin konuya yeniden eğilelim.
- To start with, it is very good that, after a long time, European labour legislation is now being laid down again.
- Öncelikle, uzun bir aradan sonra Avrupa çalışma mevzuatının yeniden düzenleniyor olması çok iyi.
- The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
- Kriz yanılsamalarımızı ortadan kaldırıyor ve bizi yeniden gerçeklerle yüz yüze getiriyor.
- The Afghan institutions and basic infrastructure must be built up again.
- Afgan kurumları ve temel altyapı yeniden inşa edilmelidir.
- We would be changing the law to make it executable again, which I consider unacceptable.
- Yasayı yeniden uygulanabilir hale getirmek için değiştirmiş oluruz ki bunu kabul edilemez buluyorum.
- Now relations between Germany and America are to be improved again at the expense of the European Union as a whole.
- Şimdi Almanya ile Amerika arasındaki ilişkiler, Avrupa Birliği'nin bütünü pahasına yeniden geliştirilecek.
- The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free.
- Duruşma 30 Mart'ta yeniden başlayacak ve o zamana kadar serbest bırakılmaları gerekiyor.
- We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
- Çatışmalardan, militarize olan ya da yeniden alevlenen çatışmalardan kaçınmalıyız.
- We must again seek new unity within Europe.
- Avrupa içinde yeniden birlik arayışına girmeliyiz.
- They all seem to be becoming rather more realistic again now.
- Şimdi hepsi yeniden daha gerçekçi olmaya başlamış gibi görünüyor.
- Tomorrow never comes now that the European Commission has proposed to subsidise shipbuilding again.
- Avrupa Komisyonu gemi inşasını yeniden sübvanse etmeyi önerdiğine göre yarın asla gelmeyecek.
- We now have an Intergovernmental Conference looking at the Treaties again.
- Artık Antlaşmaları yeniden ele alan bir Hükümetlerarası Konferansımız var.
- Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
- Kâr yasasının yeniden kirletmesine ve öldürmesine izin vermeyelim.
- Europol's functions are about to be extended again.
- Europol'ün işlevleri yeniden genişletilmek üzere.
- There was also the bombing of the Palestinian school and so the violence increased again.
- Ayrıca Filistin okulunun bombalanması da şiddet olaylarının yeniden artmasına neden oldu.
- Nor will anyone be so keen to rely again on the Commission to protect them.
- Kimse de kendilerini koruması için yeniden Komisyona güvenmeye o kadar hevesli olmayacaktır.
- We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources.
- Dağ tarımını yeniden cazip hale getirmeli, çiftçilere güven vermeli ve onlara kaynak sağlamalıyız.
- We should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again.
- Cüzzam gibi bir hastalığın yeniden baş göstermesinden endişe duymalıyız.
- What needs to happen is for people to start believing in the future again.
- Olması gereken şey, insanların geleceğe yeniden inanmaya başlamasıdır.
- In some countries, poverty is on the increase again.
- Bazı ülkelerde yoksulluk yeniden artıyor.
- More and more of our simple infections are tending to become serious again.
- Giderek daha fazla sayıda basit enfeksiyonumuz yeniden ciddileşme eğilimine giriyor.
- Mr Ibragimov has begun to eat again.
- Bay Ibragimov yeniden yemek yemeye başladı.
- How can we make the idea of European unification as inspiring again as it once was?
- Avrupa'nın birleşmesi fikrini bir zamanlar olduğu gibi yeniden nasıl ilham verici hale getirebiliriz?
- Secondly, it caused Europe, the USA and the West to look again at the whole question of international relations.
- İkinci olarak, Avrupa, ABD ve Batı'nın tüm uluslararası ilişkiler meselesine yeniden bakmasına neden oldu.
- The ECB seems to have taken up the offensive on this again.
- ECB bu konuda yeniden atağa geçmiş gibi görünüyor.
- The situation in Europe has without a doubt become more difficult again for competition policy.
- Avrupa'daki durum şüphesiz rekabet politikası için yeniden daha zor hale gelmiştir.
- Prime Minister, work to ensure that people feel at home again in Europe.
- Başbakan, insanların Avrupa'da kendilerini yeniden evlerinde hissetmelerini sağlamak için çalışın.
- I am convinced that it will certainly be necessary to talk about this system of environmental liability again.
- Bu çevresel sorumluluk sistemi hakkında yeniden konuşmanın kesinlikle gerekli olacağına inanıyorum.
- However, he is to go before the courts again because the public prosecutor is appealing.
- Ancak savcının temyize gitmesi nedeniyle yeniden mahkemeye çıkacak.
- However, the self-same interests are threatening to undermine the whole show again.
- Ancak, aynı çıkarlar tüm gösteriyi yeniden baltalamakla tehdit ediyor.
- Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.
- Yargılanıp beraat etmelerine rağmen 29 Ekim'de yeniden mahkemeye çıkarılacaklar.
- In some countries, poverty is on the increase again.
- Bazı ülkelerde yoksulluk yeniden artmaya başladı.
- Europe has to take the lead again in this discussion.
- Avrupa bu tartışmada yeniden liderliği ele almalıdır.
- Amended again as such by the Schroedter report, they are a step in the right direction.
- Schrödter raporu ile yeniden değiştirilen bu reformlar, doğru yönde atılmış bir adımdır.
- At the same time, the tension between Israel and Syria is again rising dangerously.
- Aynı zamanda İsrail ve Suriye arasındaki gerginlik yeniden tehlikeli bir şekilde yükseliyor.
- We must now come together again and move forward, if possible.
- Şimdi yeniden bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz.
- It is two years now since the violent Israeli-Palestinian conflict broke out again.
- İsrail-Filistin arasındaki şiddetli çatışmanın yeniden patlak vermesinin üzerinden iki yıl geçti.
- After Christmas, the work now begins again.
- Noel'in ardından çalışmalar yeniden başlıyor.
- It is good that there has again been a decline in state aid.
- Devlet yardımlarında yeniden bir düşüş yaşanmış olması sevindiricidir.
- It will come under discussion again in the 2004 IGC.
- Bu konu 2004 IGC'de yeniden tartışmaya açılacaktır.
- The disease could easily happen again anywhere in Europe.
- Bu hastalık Avrupa'nın herhangi bir yerinde kolaylıkla yeniden ortaya çıkabilir.
- My group has tabled two amendments again for plenary.
- Grubum genel kurula yeniden iki değişiklik önergesi sundu.
- That battle was lost but must now be joined again.
- Bu savaş kaybedildi ama şimdi yeniden katılmamız gerekiyor.
- The peace talks must begin again.
- Barış görüşmeleri yeniden başlamalı.
- We are now confident that the language regime is acceptable again.
- Artık dil rejiminin yeniden kabul edilebilir olduğundan eminiz.
- That should enable us to get everything back on track again, as it were.
- Bu sayede her şeyi yeniden rayına oturtabiliriz.
- I am glad to hear you speak again.
- Yeniden konuştuğunuzu duyduğuma sevindim.
- Nor will anyone be so keen to rely again on the Commission to protect them.
- Kimse de kendilerini koruması için yeniden Komisyon'a güvenmeye o kadar hevesli olmayacaktır.
- In theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.
- Teorik olarak, yönetmelikler kabul edildikten sadece bir gün sonra eklerin yeniden değiştirilmesi mümkün olabilirdi.
- I am also very pleased that individual producer liability has been specified again in the food legislation.
- Gıda mevzuatında bireysel üretici sorumluluğunun yeniden belirlenmiş olmasından da büyük memnuniyet duyuyorum.
- It would not be advisable today to have to begin the whole process again.
- Bugün tüm süreci yeniden başlatmak zorunda kalmak uygun olmayacaktır.
- These initiatives are therefore to be welcomed, but the same cracks seem to be appearing again.
- Bu nedenle bu girişimler memnuniyetle karşılanmalıdır, ancak aynı çatlaklar yeniden ortaya çıkıyor gibi görünmektedir.
- Inflation has risen again, driven by the increase in oil prices.
- Enflasyon, petrol fiyatlarındaki artışın etkisiyle yeniden yükselmiştir.
- The country must not again become a seedbed of terrorism and of drugs production.
- Ülke yeniden terörizmin ve uyuşturucu üretiminin tohum yatağı haline gelmemelidir.
- There is already a humanitarian crisis in Iraq and now the people are being threatened again.
- Irak'ta halihazırda bir insani kriz var ve şimdi insanlar yeniden tehdit ediliyor.
- Moreover, this amendment will be proposed again when the framework directive covering sweeteners is revised.
- Dahası, tatlandırıcıları kapsayan çerçeve direktif revize edildiğinde bu değişiklik yeniden önerilecektir.
- What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?
- Peki ya çocuk felci yeniden yaygınlaşırsa ne olacak?
- The point must come when, again, it is the Treaty's ordinary instruments, rather than derogations, that take effect.
- Mesele şudur ki, yeniden, etkili olacak olan derogasyonlar değil, Anlaşmanın olağan araçlarının devreye girmesidir.
- That way, our people can again feel ownership of the European project.
- Bu şekilde halkımız Avrupa projesini yeniden sahiplenebilir.
- Only sections that have changed since the last backup are backed up again.
- Yalnızca son yedeklemenin ardından değiştirilen bölümler yeniden yedeklenir.
- I can fly freely between heaven and earth again.
- Göklerle yer arasında yeniden özgürce uçabilirim.
- Then the rains come, greening the earth again.
- Sonra yağmurlar gelir, toprağı yeniden yeşertir.
- Just think, you'll get the room all to yourself again.
- Bir düşün, odayı yeniden tamamen kendine alacaksın.
- Then the rains come, greening the earth again.
- Sonra yağmurlar gelir ve yeryüzünü yeniden yeşillendirir.
- It was the correct decision because it began to dry again.
- Doğru bir karardı çünkü yeniden kurumaya başladı.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek biraz da yeniden çocuk olmak gibi.
- It was the correct decision because it began to dry again.
- Doğru karardı çünkü yeniden kurumaya başlamış.
- Have conversations again and really start to communicate with one another.
- Yeniden sohbet edin ve birbirinizle gerçekten iletişim kurmaya başlayın.
- Only sections that have changed since the last backup are backed up again.
- Yalnızca son yedeklemeden bu yana değişen bölümler yeniden yedeklenir.
- Well, maybe after tonight people will look at me as a champion again, not a point- shaver.
- Belki bu akşamdan sonra insanlar beni yeniden şampiyon olarak görürler, şikeci olarak değil.
- Well, maybe after tonight people will look at me as a champion again, not a point- shaver.
- Belki bu geceden sonra insanlar bana yeniden bir şampiyon olarak bakar, şikeci biri olarak değil.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek yeniden çocuk olmaya benziyor.
- We need a forward-looking leader to make this country great again.
- Bu ülkeyi yeniden büyük yapmak için ileriye dönük bir lidere ihtiyacımız var.
- With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
- Baharın gelişiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden canlanır.
- If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
- Geri dönüp hayatınıza yeniden başlayabilseydiniz, hangi yaştan başlamak isterdiniz?
- Ken isn't brave enough to try again.
- Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir.
- Tom is glad to be healthy again.
- Tom yeniden sağlıklı olduğuna memnun.
- Tom has started dating Mary again.
- Tom, Mary ile yeniden çıkmaya başladı.
- Tom has started dating again.
- Tom yeniden çıkmaya başladı.
- I want to go there again.
- Oraya yeniden gitmek istiyorum.
- I'm getting hungry again.
- Ben yeniden acıkıyorum.
- Can't we start again?
- Yeniden başlayamaz mıyız?
- Lisa's room needs to be cleaned again.
- Lisa'nın odası yeniden temizlenmeli.
- I've started playing guitar again.
- Gitar çalmaya yeniden başladım.
- Do you want to see him again?
- Onu yeniden görmek istiyor musun?
- Could we do that again?
- Bunu yeniden yapabilir miyiz?
- Close your eyes again.
- Gözlerinizi yeniden kapatın.
- You're going to be a father again.
- Yeniden baba olacaksın.
- I think you should try again.
- Bence yeniden denemelisin.
- We checked the document again.
- Biz, belgeyi yeniden kontrol ettik.
- It's good to hear your voice again.
- Sesini yeniden duymak güzel.
- Life was good again.
- Hayat yeniden güzeldi.
- Sami started dating again.
- Sami yeniden flört etmeye başladı.
- We will never fall in love again.
- Asla yeniden aşık olmayacağız.
- Call me again in two days.
- İki gün içinde beni yeniden ara.
- Everything was going to end and begin again.
- Her şey bitecek ve yeniden başlayacaktı.
- Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
- Bu insanlar hükümetlerini mahvediyorlar, ama onu nasıl yeniden inşa edeceklerini bilmiyorlar.
- They began to walk again after a while.
- Bir süre sonra yeniden yürümeye başladılar.
- Aren't you going to go out with Tom again?
- Tom ile yeniden çıkmayacak mısın?
- Would you like to do that again?
- Bunu yeniden yapmak ister misin?
- Mini-skirts are back in fashion again.
- Mini etekler yeniden moda oldu.
- My business is picking up again.
- İşlerim yeniden canlanıyor.
- Please say that again!
- Lütfen onu yeniden söyleyin!
Show More (117)
|
| 5 |
again |
daha |
adv. |
|
- Secondly, it is clear again, from all the elections, how important it is for the media to be independent.
- İkinci olarak, tüm seçimlerde medyanın bağımsız olmasının ne kadar önemli olduğu bir kez daha ortaya çıkmıştır.
- I will not go over them again; instead I shall focus a little longer on the question of the social crisis.
- Bunların üzerinden tekrar geçmeyeceğim; bunun yerine sosyal kriz konusuna biraz daha odaklanacağım.
- Secondly, a word of thanks also for emphasising again that there are no taboos in this discussion.
- İkinci olarak bu tartışmada tabuların olmadığını bir kez daha vurguladığınız için teşekkür ederim.
- As the presidency has again confirmed this afternoon, ESDP is all about European integration.
- Başkanlığın bugün öğleden sonra bir kez daha teyit ettiği üzere, AGSP tamamen Avrupa entegrasyonuyla ilgilidir.
- Again I urge caution and call again on sound scientific evidence.
- Bir kez daha dikkatli olunması ve sağlam bilimsel kanıtlara başvurulması çağrısında bulunuyorum.
- I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.
- Kurbanlardan duyduğumuz üzüntüyü ve acıyı bir kez daha ifade etmek ve ailelerine başsağlığı dilemek istiyorum.
- Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
- Komisyon bir kez daha, teklif sunma zorunluluğunu kabul edemez.
- Here we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.
- İşte yine Komisyon'un tabuta bir çivi daha çakmasıyla karşı karşıyayız.
- The Commission's White Paper again made that clear not long ago.
- Komisyon'un Beyaz Kitabı kısa bir süre önce bunu bir kez daha açıkça ortaya koydu.
- Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted.
- Sözleşme'ye baktığımızda, yeterli temsilin hala kesin olarak kabul edilemeyeceğini bir kez daha görüyoruz.
- We therefore call again on the Iraqi regime to comply immediately with these resolutions.
- Bu nedenle Irak rejimine bir kez daha bu kararlara derhal uyması çağrısında bulunuyoruz.
- This has been demonstrated again recently by the OECD.
- Bu durum yakın zamanda OECD tarafından bir kez daha ortaya konmuştur.
- I should like to ask you again to give this serious consideration.
- Sizden bir kez daha bu konuyu ciddi bir şekilde değerlendirmenizi rica ediyorum.
- This again goes to show just how important a role regional advisory councils can play.
- Bu da bölgesel danışma konseylerinin ne kadar önemli bir rol oynayabileceğini bir kez daha göstermektedir.
- The Commission's White Paper again made that clear not long ago.
- Komisyonun Beyaz Kitap'ı kısa bir süre önce bunu bir kez daha açıkça ortaya koydu.
- Again, we can be more definite.
- Yine, daha kesin olabiliriz.
- This is again confirmed in the reports before us on the discharge procedure for 2000.
- Bu durum, 2000 yılı ibra prosedürüne ilişkin olarak önümüzde bulunan raporlarda bir kez daha teyit edilmektedir.
- I would again emphasise the significance of the term 'recommendation'.
- 'Tavsiye' teriminin önemini bir kez daha vurgulamak isterim.
- I should like, however, again to say thank you for the sound cooperation we have had with the European Parliament.
- Bununla birlikte, Avrupa Parlamentosu ile gerçekleştirdiğimiz sağlam işbirliği için bir kez daha teşekkür etmek isterim.
- I should again like to emphasise that, for the people of Europe, it is the results that count.
- Avrupa halkları için önemli olanın sonuçlar olduğunu bir kez daha vurgulamak isterim.
- Again I was pleased to hear what Nicole Perry said today.
- Nicole Perry'nin bugün söylediklerini duymak beni bir kez daha memnun etti.
- Again I thank all Members that have spoken and others who have dealt with this subject.
- Söz alan tüm Üyelere ve bu konuyla ilgilenen diğerlerine bir kez daha teşekkür ediyorum.
- We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
- Kendimize 1 Temmuz'da altıncı değişikliğin yürürlüğe girdiğini hatırlattık ve bunu bir kez daha hatırlatıyoruz.
- Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted.
- Sözleşme'ye baktığımızda, yeterli temsiliyetin hala garanti altına alınamadığını bir kez daha görüyoruz.
- I, too, would like again to express my thanks to the rapporteurs, and also to the Chairman of the Committee.
- Ben de raportörlere ve ayrıca Komite Başkanına teşekkürlerimi bir kez daha ifade etmek isterim.
- So I urge you to pause and think again.
- Bu nedenle sizi durup bir kez daha düşünmeye davet ediyorum.
- I should therefore like to again urge the Member States to submit their action plans by the end of the year.
- Bu nedenle Üye Devletleri yılsonuna kadar eylem planlarını sunmaya bir kez daha davet ediyorum.
- We again urged the Chinese to begin a dialogue with the Dalai Lama.
- Çinlileri bir kez daha Dalai Lama ile diyalog başlatmaya çağırdık.
- I therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.
- Bu nedenle her iki raportöre de bu mesajı bir kez daha açık bir şekilde ifade ettikleri için teşekkür etmek istiyorum.
- Again let me remind Parliament of the strong emphasis placed on the need for coherence.
- Bir kez daha Parlamento'ya tutarlılık ihtiyacına yapılan güçlü vurguyu hatırlatmak isterim.
- Here too, what is really at stake is again becoming apparent.
- Burada da gerçekte neyin tehlikede olduğu bir kez daha ortaya çıkmaktadır.
- It is important for me to again emphasise, in conclusion, that the agriculture budget faces attack on two fronts.
- Sonuç olarak, tarım bütçesinin iki cepheden gelen saldırılarla karşı karşıya olduğunu bir kez daha vurgulamak isterim.
- Today again we find that the European Parliament is the principal integrating element in the European Union.
- Bugün bir kez daha Avrupa Parlamentosu'nun Avrupa Birliği'nin temel bütünleştirici unsuru olduğunu görüyoruz.
- We must, then, again press home our view that this discharge must be for real.
- O halde, bu tahliyenin gerçek olması gerektiği yönündeki görüşümüzü bir kez daha vurgulamalıyız.
- Will we have to wait another decade for them to come back to this House to say the same things time and time again?
- Aynı şeyleri tekrar tekrar söylemek üzere bu Meclise gelmeleri için bir on yıl daha beklemek zorunda mı kalacağız?
- I would, though, just ask you to think again about it.
- Yine de sizden bunu bir kez daha düşünmenizi rica ediyorum.
- Let me again stress how far-reaching these reforms are.
- Bu reformların ne kadar geniş kapsamlı olduğunu bir kez daha vurgulamak isterim.
- The validity of this procedure was again confirmed by the Council’s Legal Service.
- Bu prosedürün geçerliliği Konsey Hukuk Servisi tarafından bir kez daha teyit edilmiştir.
- Who, then, will blame the smaller states and the Eurosceptics if they again become more suspicious?
- O halde küçük devletler ve Avrupa şüphecileri yeniden daha şüpheci hale gelirlerse onları kim suçlayacak?
- The Council again confirmed that the objectives are still valid.
- Konsey, hedeflerin hala geçerli olduğunu bir kez daha teyit etmiştir.
- Esmaeel called me and slapped me again twice, like this.
- Esmaeel beni aradı ve iki kere daha tokat attı, bu şekilde.
- While we were busy, 2 hours passed again.
- Biz meşgulken iki saat daha geçti.
- I will not speak French with you again.
- Seninle bir daha Fransızca konuşmayacağım.
- I've just had lunch and I'm already hungry again.
- Daha yeni yemek yedim ve yine acıktım.
- Fadil beat Dania again.
- Fadıl Dania'yı bir kez daha yendi.
- I hope he will not let us down again by being late.
- Umarım geç kalarak bizi bir kez daha hayal kırıklığına uğratmaz.
- I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
- Bir süre daha dişçiye gitmemeliyim.
Show More (44)
|
| 6 |
again |
yine |
adv. |
|
- We will undoubtedly get bogged down in discussions again later, but we think this is acceptable in principle.
- Şüphesiz daha sonra yine tartışmalara boğulacağız, ancak bunun prensipte kabul edilebilir olduğunu düşünüyoruz.
- Nevertheless, the exception for safety is again welcome provided it is indeed for safety alone.
- Bununla birlikte yalnızca güvenlik için olması koşuluyla, güvenlik istisnası yine memnuniyetle karşılanmaktadır.
- I have said it before and I will say it again.
- Bunu daha önce de söyledim ve yine söyleyeceğim.
- The Council, however, is again conspicuous by being absent.
- Bununla birlikte Konsey yine yokluğuyla dikkat çekmektedir.
- Again, as I assured you earlier, we will correct all of the linguistic versions after the vote.
- Yine, daha önce size temin ettiğim üzere, oylamadan sonra tüm dilsel versiyonları düzelteceğiz.
- As I have said before and I will say it again, it is now or never.
- Daha önce de söylediğim ve yine söyleyeceğim gibi, ya şimdi ya da asla.
- We will undoubtedly get bogged down in discussions again later, but we think this is acceptable in principle.
- Kuşkusuz daha sonra yine tartışmalara boğulacağız, ancak bunun ilke olarak kabul edilebilir olduğunu düşünüyoruz.
- The next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns.
- Bir dahaki sefere yine aynı mücadeleyi vermek zorunda kalacağız çünkü ne yazık ki Konsey asla ders almıyor.
- This has happened before and it'll happen again.
- Bu daha önce oldu ve yine olacak.
Show More (6)
|
| 7 |
again |
öte yandan |
adv. |
|
- Then again, that has a great deal to do with principles.
- Öte yandan, bunun ilkelerle de büyük bir ilgisi var.
- He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
- Tek kelime Fransızca konuşamıyor ama öte yandan anadili gibi İngilizce konuşuyor.
Show More (-1)
|
| 8 |
again |
bununla birlikte |
adv. |
|
- But then again, maybe I'm fighting a lost cause, too.
- Bununla birlikte, belki ben de kaybedilmiş bir dava için savaşıyorum.
Show More (-2)
|
