más - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

más

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "más" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
más [adv] more
más [adv] most
más [adj] further
más [adv] rather
más [adv] plus
General
más [m] plus
más [m] plus sign
más [adv] above
más [prep] plus
más [adv] anymore
más [m] plus sign
más [adj] more
más [pron] more
más [pron] more important
más [adv] more
más [adv] much
más [adv] overall
más [adv] again
más [adv] what is more
más [conj] plus
más [adj] additional
más [adj] else
más [adj] (who/which) else
más [adv] what's more
más [adv] beyond
más [adv] any longer
más [conj] in addition to
más [prep] plus
más [suf] -er
más [adv] besides
más [adv] moreover
más [adj] utmost
más [adj] uttermost
más [adv] again
más [adv] still
más [adv] extra
Colloquial
más [adj] more
Physics
más [m] plus or minus

Bedeutungen, die der Begriff "más" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
más tarde [adj] later
jugo (más usado en américa) [m] juice
zumo (más usado en españa) [m] juice
más caliente [adj] hotter
más alto [adj] taller
más ocupado [adj] busier
más libre [adj] freer
más fácil [adj] easier
más seguro [adj] safer
más amable [adj] friendlier
más rápido [adj] faster
más cerca [adj] closer
más largo [adj] longer
más tranquilo [adj] quieter
más grande [adj] bigger
más cerca [adj] nearer
el más [adv] most
más o menos (tiempo) [adv] about
hable más despacio por favor speak more slowly please
más vale prevenir que curar better safe than sorry
General
ajustador (usado más en américa) [m] bra
hucha (usado más en españa) [f] money box
alcancía (usado más en américa) [f] money box
pieza (habitación/más usado en américa) [f] room
plática (más usado en américa) [f] talk
plática (más usado en américa) [f] chat
correr más [v] run faster
durar más [v] last longer
trabajar más [v] work harder
más arriba [adv] above
más bien [adv] rather
más lejos [adv] further
lo más rápido posible [adv] as fast as possible
más de [prep] above
cobrar de más [v] overcharge
no tener más remedio [v] have no other choice
trato de nación más favorecida [m] most-favored nation treatment
aún más [adv] even more
aún más [adv] still more
aún más [adv] further
aún más [adv] even more so
aún más [adv] even further
aún más [adv] what is more
signo de más [m] plus sign
más allá [m] beyond
más allá [m] hereafter
eslabón más débil [m] weakest link
más allá [m] underworld
más allá [m] afterlife
tiempo de más [m] overtime
fósforo de luz (más usado en américa) [m] match
trabajo más satisfactorio [m] betterment work
autor más vendido [m] best-selling author
segunda ciudad más poblada en libia y más grande de la cirenaica [m] bengasi
turno más fuerte de trabajo [m] busy shift
el más viejo de la comunidad [m] elder in a community
trabajo de más [m] additional work
el más allá [m] afterdeath
un año más [m] another year
tiempo más que suficiente [m] ample time
un trabajo de más [m] an extra job
nota más alta [f] a
participación más amplia [f] broader participation
lista de libros más vendidos [f] best seller list
calidad de formar parte de la categoría de más vendidos (libros) [f] bestsellerdom
chica que en un bar habla con clientes para hacerles consumir más licor [f] b girl
decana (miembro más antiguo de una comunidad) [f] doyenne
la tirada más baja en los dados [f] ambsace
una pregunta más [f] another question
mencionado más arriba (un texto) [adj] above
mencionado más arriba [adj] above mentioned
citado más arriba [adj] above mentioned
citado más arriba [adj] above named
nombrado más arriba [adj] above named
escrito más arriba [adj] above written
citado más arriba [adj] above-cited
mencionado más arriba [adj] above-cited
mencionado más arriba [adj] abovementioned
citado más arriba [adj] abovementioned
comentado más arriba [adj] above-referred
mencionado más arriba [adj] above-stated
citado más arriba [adj] above-stated
más tonto que abundio [adj] very idiotic
más loco que una cabra [adj] crazy
más loco que una cabra [adj] insane
de más [adj] additional
más o menos [adj] comme ci comme ça
más loco que una cabra [adj] mad as a hatter
más fresco que una lechuga [adj] composed
más fresco que una lechuga [adj] calm
más fresco que una lechuga [adj] cool as a cucumber
más fresco que una lechuga [adj] self-possessed
de más aquí [adj] hither
más cercano [adj] hither
más nuevo [adj] newer
más pobre que una rata [adj] poor as a church mouse
más viejo que matusalén [adj] old as the hills
más viejo que matusalén [adj] very old
más raro que un perro verde [adj] queer as a clockwork orange
el más bello [adj] fairest
más o menos [adj] so-so
más alto [adj] topmost
más al norte [adj] northernmost
más septentrional [adj] northernmost
más bajo [adj] bottom
de más [adj] extra
más alto [adj] uppermost
de más [adj] excess
más lejano [adj] furthest
signo más [adj] plus
más sano que una pera [adj] as sound as bell
más duro que la plata de perico (comida) [adj] as tough as a leather
el más amplio [adj] broadest
más extenso [adj] broader
más amplio [adj] broader
la más amplia [adj] broadest
el más austero [adj] barest
con más puntos [adj] best rated
más vendido [adj] best selling
más amado [adj] best-loved
más conocido [adj] best-known
el más descubierto [adj] barest
más valiente [adj] bolder
lo más básico [adj] barest
lo más mínimo [adj] barest
el más ocupado [adj] busiest
más polvoriento [adj] dustier
más polvoriento (superlativo) [adj] dustiest
más fácil [adj] easiest
más oriental [adj] easternmost
más fusco (superlativo) [adj] duskiest
más fusco [adj] duskier
más grisáceo (superlativo) [adj] dustiest
más regordete [adj] dumpier
más grisáceo [adj] dustier
más regordete (superlativo) [adj] dumpiest
más tonto [adj] dumber
más bobo [adj] dumber
más deteriorado (como por el tiempo) [adj] dustier
más negruzco [adj] duskier
más rechoncho (superlativo) [adj] dumpiest
más rechoncho [adj] dumpier
más negruzco (superlativo) [adj] duskiest
de tez más morena [adj] duskier
más achaparrado [adj] dumpier
más retaco [adj] dumpier
más achaparrado (superlativo) [adj] dumpiest
más retaco (superlativo) [adj] dumpiest
más oscuro (superlativo) [adj] duskiest
más oscuro [adj] duskier
más enojado [adj] angrier
más furioso [adj] angrier
el más furioso [adj] angriest
más descubierto [adj] barer
el más descubierto [adj] barest
lo más sencillo [adj] barest
más desnudo [adj] barer
más claro que el agua [adj] as clear as light
más sencillo [adj] barer
mire en la parte trasera para más detalles [v] (please) see the back cover for further details
estar de más [v] be unnecessary
recién (cualquier verbo/más usado en américa) [v] have just ...
abarcar más de lo que se puede [v] bite off more than one can chew
poder más que [v] score off
poder más que [v] gain an advantage on somebody
abarcar más de lo que se puede [v] try to do too much
crecer más que [v] outgrow
durar más que [v] outlast
venderse más que [v] sell more than the others
venderse más que [v] outsell
ser más listo que alguien [v] outsmart
dar uno su más sentido pésame [v] offer one's condolences
come quedarse más tiempo de lo debido [v] outstay one's wel
ir más despacio [v] slow
alcanzar las cotas más bajas de [v] plumb the depths of
por no decir más [v] put it mildly
pesar más que [v] outweigh
ser más listo que [v] outwit
correr aún más rápido [v] run all the faster
hacerse más amplia [v] broaden
soplar más fuerte (viento) [v] freshen
no hacer más que disculparse por [v] be apologetic about
no tener más remedio que hacer algo [v] have no alternative but to do something
no tener más remedio que hacer algo [v] have no choice but to do something
estar más que dispuesto a hacer algo [v] be happy to do something
ir más allá de [v] transcend
tener más de sesenta años [v] be in one's sixties
vender más barato que (en el precio) [v] undercut
hacerse más intenso [v] deepen
ser lo más importante para uno [v] be uppermost in one's mind
hacerse más intenso [v] become more intense
calentar de más [v] overheat
ser más calido que... [v] be warmer than
tomar el camino más fácil [v] take the easiest way
dormir de más [v] oversleep
ir más allá [v] go further
ir más allá [v] go farther
ir todavía más allá [v] go even further
acercarse más [v] come closer
aproximarse más [v] come closer
ser lo más [v] be the ultimate
tener más cara que espalda [v] be cheeky
tener más cara que espalda [v] be shameless
parecerse más a [v] be more like
ser más bien [v] be more like
tratarse más bien de [v] be rather
ser más conocido por [v] be best known for
estar más solo que la una [v] be alone
no hacer más que [v] do nothing but
no hacer nada más que [v] do nothing but
no poder más [v] not to be able to go on
cobrar de más [v] overcharge
hacer más atractivo [v] make more attractive
ser lo más indicado [v] be quite the thing
ser lo más indicado [v] be the best thing
ser lo más indicado [v] be the proper thing
confrontar a alguien con alguien más [v] confront someone with someone else
volverse más caro [v] become more expensive
volverse más poderoso [v] become more powerful
volverse más popular [v] become more popular
volverse más independiente [v] become more independent
volverse más grave [v] become a more serious
volverse más serio [v] become more serious
volverse más pronunciado [v] become steep
empezar a parecer más viejo [v] begin to seem older
ser más listo [v] be able run rings around (somebody)
volverse más duro [v] become tough
hacerse más duro [v] become tough
llegar a ser aún más bello [v] become even more beautiful
llegar a ser más divertida [v] become more amusing
llegar a ser más seguro de sí mismo [v] become more self-confident
llegar a ser más sabio [v] become wiser
convertirse en más oscuro [v] become darker
volverse aún más importante [v] become even more important
volverse más claro [v] become clearer
pedir más [v] ask more
pedir más tiempo [v] ask for more time
revelar a alguien los secretos/sentimientos más [v] bare to someone
no poder ir más allá [v] can not go beyond a certain point
pedir otro/a más (actuación) [v] call for an encore
no poder ver más allá de las propias narices [v] can't see beyond the road
no poder ver más allá de algo [v] can't see ahead of something
saber más que las bibijaguas [v] be witty
saber más que las bibijaguas [v] be sharp
ser más bolo que el guaro [v] be hopeless
ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v] be kicked upstairs
ser lo más importante [v] be the most important
ser la segunda causa más común de mortandad [v] be the second most common cause of death
tener más cuidado [v] be more careful
ser más que feliz [v] be more than happy
ser más popular [v] be more popular
ser más frecuente [v] be more often
ser más que necesario [v] be more than necessary
ser más bien el caso [v] be much more the case
ocupar el cargo más alto [v] be on the highest position
estar más que feliz de [v] be only too glad to
estar más que feliz de [v] be only too glad
hacer más [v] do more
hacer más ejercicio [v] do more exercise
practicar más ejercicios [v] do more exercises
situarse cerca de lo más alto [v] be placed near the top
colocarse en lo más alto [v] be placed on the top
tratarse más bien de una solicitud reciente [v] be rather a recent application
ser más bien iletrado [v] be rather illiterate
ser alguien más [v] be somebody else
ser cobrado de más [v] be overcharged
ser más que suficiente [v] be just enough
hacerse más brillante [v] be sharpened
dotar de más belleza [v] add an extra beauty
darle más belleza [v] add an extra beauty
parecer más brillante [v] appear brighter
abordar algo más en serio [v] approach more seriously
plantearse algo más en serio [v] approach more seriously
estar solos (sin nadie más) [v] be alone together
alcanzar el punto más bajo [v] be at an all-time low
nada más [pron] nothing else
algo más [pron] something else
algo más [pron] anything else
más adelante [adv] subsequently
más bien [adv] to a certain extent
10 años más tarde [adv] 10 years later
11 años más tarde [adv] 10 years later
13 años más tarde [adv] 10 years later
12 años más tarde [adv] 10 years later
40 años más tarde [adv] 40 years later
50 años más tarde [adv] 50 years later
cincuenta años más tarde [adv] 50 years later
cuarenta años más tarde [adv] 40 years later
cuarenta años más tarde [adv] 40 years later
un poquitín más [adv] a bit more
un día más tarde [adv] a day later
unas horas más tarde [adv] a few hours later
unos pocos más [adv] a few more
algunos más [adv] a few more
unos cuantos más [adv] a few more
por razones de más peso [adv] a fortiori
un poco más [adv] a little bit more
un poquito más [adv] a little bit more
un poco más tarde [adv] a little later
un poco más de tiempo [adv] a little more time
un poquitín más de tiempo [adv] a little more time
un poco más lejos [adv] a little way off
mucho tiempo más tarde [adv] a long time afterwards
mucho más [adv] a lot more
bastante más [adv] a lot more
un rato más [adv] a while more
un poco más (de tiempo) [adv] a while more
un año más tarde [adv] a year later
lo más pronto posible [adv] a.s.a.p. (as soon as possible)
hace más o menos una semana [adv] about a week ago
más alto [adv] above
más que nada [adv] above all
más que nada [adv] primarily
más adelante [adv] later
más tarde [adv] later on
más allá [adv] over there
a más no poder [adv] the utmost
es más [adv] furthermore
una vez más [adv] once again
más allá [adv] farther
más allá [adv] further
más bien [adv] slightly
más tarde [adv] later
a más no poder [adv] as much as possible
a más no poder [adv] as could be
más o menos [adv] kind of
más adelante [adv] later on
más o menos [adv] comme ci comme ça
es más [adv] what's more
es más [adv] besides
es más [adv] in addition
más lejos [adv] furthest
más o menos [adv] give or take
uno y nada más [adv] merely
cada vez más [adv] more and more
más o menos [adv] more or less
ya más [adv] any more
el/la/lo más [adv] most
lo más rápido posible [adv] as soon as possible
nunca más [adv] never again
a más tardar [adv] at the latest
más o menos [adv] pretty much
cada vez más [adv] increasingly
más vale tarde que nunca [adv] better late than never
es más [adv] what is more
más o menos [adv] sort of
en lo más mínimo [adv] not remotely
más tarde [adv] after
más tarde [adv] afterwards
más tarde [adv] afterward
más tarde [adv] hereafter
más o menos [adv] roughly
más que probable [adv] in the cards [us]
más que probable [adv] on the cards [uk]
si no hay más remedio [adv] at a pinch [uk]
si no hay más remedio [adv] in a pinch [us]
lo que es más [adv] furthermore
aún más [adv] yet more
otra vez más [adv] yet again
a más no poder [adv] to the utmost
(aproximadamente) más o menos [adv] about
más adelante [adv] further ahead
lo más cerca posible [adv] as near as possible
lo más inmediato posible [adv] as immediate as possible
lo más pronto posible [adv] as early as possible
a la edad de ….y más [adv] at the age of ... and over
a nivel más fundamental [adv] at the grass roots level
lo más alejado [adv] at the furthest
lo más alejado [adv] at the furthest
en el momento más idóneo [adv] at the most suitable time
a la más mínima oportunidad [adv] at the earliest possible opportunity
de forma más que obvia [adv] blindingly
más allá de un período predeterminado [adv] beyond a predetermined period
más allá de toda culpa [adv] beyond all blame
más allá de la imaginación [adv] beyond imagination
más allá de estos [adv] beyond these
en el más allá [adv] beyond the veil
más tarde [adv] at any time thereafter
más tarde [adv] at a later time
más adelante [adv] at a later time
tipo de subasta donde el precio se obtiene al ofrecer un precio inferior al más alto [adv] by dutch auction
por la ruta más directa [adv] by the most direct route
con mucho más [adv] along with a lot
más o menos una hora [adv] an hour or so
y mucho más [adv] and a lot more
más aún [adv] and what is more
y es más [adv] and what is more
y lo que es más [adv] and what is more
y lo más grave [adv] and what is worse
lo más sencillo posible [adv] as simple as possible
lo más cerca posible [adv] as close as possible
más fresco que una lechuga [adv] as cool as cucumber
lo más temprano posible [adv] as earliest as possible
lo más completo posible [adv] as fully as possible
lo más inmediatamente posible [adv] as immediate as possible
lo más inmediato posible [adv] as immediate as possible
lo más pronto posible [adv] as immediate as possible
lo más a fondo posible [adv] as fully as possible
lo más cerca posible [adv] as near as possible
cuanto más cerca posible [adv] as close as possible
lo más simple posible [adv] as simple as possible
cada día más [adv] more every day
cada día más [adv] more and more every day
por más que [conj] however much
por más que [conj] however many
cuanto más [conj] the more
por más que [conj] although
por más que [conj] even though
¡qué más da! [interj] expression of nonchalance
¿y qué más da? [interj] so what
más de (números) [prep] above
más allá de [prep] above and beyond
más de [prep] upwards of
más allá de [prep] beyond
más o menos [prep] give or take
productos más vendidos [m/pl] best-selling products
cuestiones más importantes [f/pl] key issues
menos burros más olotes [expr] MX more to go around
chaíto no más [expr] CL see you never!
más claro no canta un gallo [expr] CR DO VE couldn't be more clear
el que pida más es un gandío [expr] DO who could ask for anything more?
¡mira nada más! [expr] MX will you have a look at that!
más nada [expr] DO VE UY and that's it
¡mira nada más! [expr] MX well lookie here!
de ahí para alante no hay más pueblo [expr] CU that's as good as it gets
de ahí para alante no hay más pueblo [expr] CU that's amazing
el más [suf] -est
más plata que los ladrones [n] AR UY large amount of money
más plata que los ladrones [n] AR UY pile of cash
más pronto sooner
más alto louder
más ciego blinder
más profundo innermost
sin más tardar without further delay
una vez más one more time
más despacio slower
más que more than
el más alto uppermost
nunca más nevermore
más cerca more closely
más tarde later
una vez más once more
lo más most
más allá de beyond
una vez más again
más alto topmost
caso más desfavorable worst case
el más alto nivel the highest level
una talla más grande a size too big
más capacitado (que) abler
más habilidoso (que) abler
el más capacitado ablest
más talentoso (que) abler
el más talentoso ablest
el más habilidoso ablest
ingeniero más extra engineer
la más mínima posibilidad the tiniest possibility
de lo más lindo really pretty
nadie más no one else
el no va más (coloquial) the best
el más allá the hereafter
lo más de lo más (coloquial) the best
los pisos más altos the top floors
parte de más arriba top
la profesión más antigua del mundo world's oldest profession
la profesión más antigua del mundo euphemism for prostitution
dejar algo para más tarde procrastination
dejar algo para más tarde postponing
dejar algo para más tarde delaying
dejar algo para más tarde putting off
más valioso jugador mvp
parte más baja bottom
lo más impresionante de todo the most amazing thing of
nadie más nobody else
más abajo below
la persona más allegada al difunto the bereaved
algunas patatas más a few more potatoes
la persona más indicada the most suitable person
más allá de past
signo más plus sign
otro coche más yet another car
muchísimo más alto a whole lot taller
el más allá the next life
el más allá the next world
el más allá the other world
derecha más dura extreme right
derecha más dura far right
cada vez más arriba higher and higher
cada vez más real more and more real
salida más próxima nearest exit
la parada de metro más cercana the closest metro stop
la parada de metro más cercana the nearest metro stop
seres más queridos loved ones
el más allá life after death
el más conocido the best known
persona más indicada para... right person for...
círculo más allegado inner circle
el no va más main attraction
sucesos más importantes major events
sucesos más relevantes major events