beyond - Spanisch Englisch Wörterbuch

beyond

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "beyond" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
beyond tras [prep]
General
beyond lejanamente [adv]
beyond lujosamente [adv]
beyond ultratumba [adv]
beyond más allá [m]
beyond después [adv]
beyond más [adv]
beyond más allá de [prep]
beyond además de [prep]
beyond por encima de [prep]
beyond más allá de
beyond ulteriormente [adv]
beyond ultra [adv]
beyond más allá [adv]
beyond lejos [adv]
beyond al otro lado [prep]
beyond sobre [prep]
beyond detrás (de) [prep]
beyond más allá (de) [prep]
beyond después (de) [prep]
beyond fuera (de) [prep]
beyond aliende [adv] disused
beyond allende [prep] cult
Idioms
beyond a lo lejos [adv]
beyond de lejos [adv]
beyond de muy lejos [adv]
beyond desde lejos [adv]
beyond plus ultra [adv]
beyond por encima de (una cantidad o una cifra) [prep]
beyond plus ultra [expr]
Phrases
beyond más allá de
Business
beyond más allá de
Engineering
beyond ulterior [adj]
beyond más allá
Machinery
beyond por encima
Aeronautics
beyond mas adelante
beyond mas lejos
beyond mas allá
beyond no capaz de
beyond de mas allá
beyond fuera de
beyond mas allá de
Energy
beyond más allá [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "beyond" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 484 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
go beyond pasar [v]
go beyond superar [v]
go beyond transponer [v]
go beyond trascender [v]
go beyond traspasar [v]
go beyond rebasar [v]
be beyond desbordar [v]
beyond reproach irreprochable [adj]
beyond the grave trasmundo [m]
beyond the mountain passes ultrapuertos [m]
time in port beyond that planned estadía [f]
beyond repair inapelable [adj]
beyond compare incomparable [adj]
beyond repair incurable [adj]
go beyond trascender [v]
go beyond trasvinarse [v]
beyond the grave ultratumba [adv]
time in port beyond that planned estadías [f/pl]
back of beyond quinto pino [m]
beyond reproach or suspicion intachable [adj]
beyond reproach intachable [adj]
beyond comparison inigualable [adj]
beyond comparison incomparable [adj]
beyond expression inefable [adj]
beyond the reach of mas allá del alcance de [adj]
beyond understanding incomprensible [adj]
beyond argument incuestionable [adj]
beyond bearing intolerable [adj]
beyond number incontable [adj]
beyond bearing insoportable [adj]
beyond reason en exceso [adj]
beyond understanding de difícil comprensión [adj]
beyond argument sin duda alguna [adj]
beyond-belief increíble [adj]
go beyond desbordar [v]
go beyond sobrepasar [v]
go beyond exceder sobrepasar [v]
be beyond hope no tener remedio [v]
be beyond hope no tener arreglo [v]
go beyond trascender de algo [v]
go beyond the bounds extralimitarse [v]
be beyond somebody's wildest dreams rebasar los mejores sueño (positivo) [v]
be beyond somebody's wildest dreams rebasar las peores pesadillas (negativo) [v]
can not go beyond a certain point no poder ir más allá [v]
can not go beyond a certain point no poder sobrepasar cierto punto [v]
can't see beyond the road no poder ver más allá de las propias narices [v]
from beyond the grave ultratumba [adv]
beyond retrieve excesivamente [adv]
beyond a predetermined period más allá de un período predeterminado [adv]
beyond all blame más allá de toda culpa [adv]
beyond hope of recovery sin esperanzas de recuperación [adv]
beyond imagination más allá de la imaginación [adv]
beyond the veil en un lugar o estado misterioso o escondido [adv]
beyond these más allá de estos [adv]
beyond reason excesivamente [adv]
beyond retrieve en exceso [adv]
beyond the veil en el más allá [adv]
beyond hope of recovery sin esperanzas de recuperarse [adv]
due to circumstances beyond our control por circunstancias ajenas a la voluntad de dios [adv]
above and beyond más allá de [prep]
beyond the reach of fuera del alcance de [prep]
it is used to refer to a situation that goes beyond what is expected la bola pica y extiende [expr] NI CU
beyond repair sin reparación posible
beyond question fuera de toda duda
beyond all recognition de modo irreconocible
place beyond the seaports ultrapuertos [m]
fullness beyond desire or pleasure hartura [f]
beyond rule/measure descompasado [adj]
beyond discussion indiscutible [adj]
beyond question indiscutible [adj]
beyond the sea ultramar [adj]
situated beyond the andes transandino [adj]
beyond the pyrenees transpirenaico [adj]
beyond the alps trasalpino [adj]
pass beyond pasar [v]
pass beyond the mountains tramontar [v]
go beyond the limits of morality/reason translimitar [v]
pass beyond the boundary translimitar [v]
pass beyond trascender [v]
pass beyond the mountains trasmontar [v]
beyond measure descompasadamente [adv]
beyond measure sobremanera [adv]
beyond the tomb ultratumba [adv]
beyond all bearing insoportable [adj]
beyond all bearing inaguantable [adj]
beyond all bearing insufrible [adj]
beyond dispute incontestable [adj]
beyond endurance insoportable [adj]
go beyond pasar más allá de [v]
go beyond sobrepujar [v]
beyond compare sin igual [adv]
beyond compare sin comparación [adv]
far beyond mucho más allá de [adv]
beyond all dispute sin la menor duda [adv]
beyond doubt a no dudarlo [adv]
beyond measure desmesuradamente [adv]
from beyond de más allá [adv]
just beyond un poco más allá [adv]
beyond measure excesivamente [adv]
beyond question indudablemente [adv]
beyond question fuera de duda [adv]
beyond the sea allende el mar [adv]
cirumstances beyond one's control causas de fuerza mayor [f/pl]
extra gift beyond what is stipulated encime [m] CO
a barrier, as a wall, that prevents a ball from going beyond the normal playing area backstop [m] VE
fullness beyond desire or pleasure ahitura [f] DO disused
beyond one's control ajeno [adj]
go beyond limits desbarrar [v] fig.
go beyond one's power or responsibility arrancarse con los tarros [v] CL
go beyond what is prudent desmandarse [v] PR
dream beyond one's means echar caperuzas a la tarasca [v] disused
beyond a shadow of a doubt ni jerónimo de duda [adv] GT
above and beyond por encima de [prep]
christmas holidays prolonged beyond the day of three kings octavitas [f/pl] PR
situated beyond the andes transandina [adj/f]
beyond the pyrenees transpirenaica [adj/f]
beyond the alps trasalpina [adj/f]
beyond rule/measure descompasada [adj/f]
Idioms
cannot see further than or beyond the end of his nose no ver más allá de sus narices [v]
can't see beyond the end of one's nose ser corto de miras [v]
can't see beyond the end of one's nose tener mente estrecha [v]
can't see beyond the end of one's nose no ver más allá de la punta de la nariz [v]
can't see beyond the end of one's nose ser inflexible [v]
can't see beyond the end of one's nose ser incapaz de prever el futuro [v]
can't see beyond the end of one's nose tener poca imaginación [v]
go beyond the limit volarse la barda [v]
go above and beyond one's duty superar las expectativas [v]
go above and beyond the call of duty superar las expectativas [v]
go above and beyond one's duty ir más allá de lo que exige el deber [v]
go above and beyond the call of duty ir más allá de lo que exige el deber [v]
go beyond a joke ser algo muy preocupante [v]
go beyond a joke ser algo muy serio [v]
go beyond a joke ir más allá de una broma [v]
go beyond a joke no ser una broma [v]
go beyond a joke ponerse serio [v]
go beyond the call of duty hacer más de lo exigido [v]
go beyond a joke no ser un chiste [v]
go beyond the joke no ser una broma [v]
go beyond a routine ir más allá de lo habitual [v]
go beyond the joke ser algo muy serio [v]
go beyond the joke ser algo muy preocupante [v]
go beyond a routine salirse de la rutina [v]
be beyond the scope of estar más allá del alcance de [v]
live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades [v]
live beyond one's means estirar más el brazo que la manga [v]
be living beyond one's means estirar más el brazo que la manga [v]
can't see beyond the end of one's nose no ver alguien más allá de las narices [v]
can't see beyond the end of one's nose no ver más allá de sus narices [v]
can't see further than or beyond the end of his nose no ver alguien más allá de las narices [v]
can't see further than or beyond the end of his nose no ver más allá de sus narices [v]
go beyond the limit pasarse tres pueblos [v]
go beyond the limit pasarse de pato a ganso [v]
go beyond the limit pasarse de rosca [v]
go beyond the limit Pasarse de veras [v]
go beyond the limit Pasarse de listo [v]
go beyond the limit Pasarse de lanza [v]
go beyond the boundaries salirse de los límites [v]
go beyond the ordinary salirse de lo normal [v]
go beyond the limits salirse de los límites [v]
go beyond the bounds salirse de los límites [v]
be beyond doubt estar fuera de dudas [v]
be beyond doubt ser de cajón [v]
be beyond one's understanding estar en chino para alguien [v]
be beyond one's understanding ser chino algo para alguien [v]
be beyond understanding sonar a chino [v]
be at the back of beyond estar en la conchinchina [v]
be in the back of beyond estar en la conchinchina [v]
be in the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live at the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
live at the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live at the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
be at the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
be at the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
be at the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live in the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond estar en el quinto pino [v]
be in the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
be in the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond vivir en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto pino [v]
be unable to go beyond a certain point no poder pasar alguien por otro punto [v]
a bit beyond one's ken incomprensible
beyond all question incuestionable
beyond one's means más allá de las posibilidades de uno
beyond all question sin lugar a duda
beyond question indiscutible
beyond all question sin duda alguna
beyond one’s ken incomprensible
beyond words indescriptible
beyond question no cabe duda
beyond question indudable
beyond a shadow of doubt sin la más mínima sombra de duda
beyond the bounds of más allá de las posibilidades
beyond the grasp incomprensible
beyond the shadow of doubt fuera de toda duda
beyond all question fuera de toda duda
beyond one’s ken más allá del entendimiento de alguien
beyond the shadow of a doubt sin la menor sombra de duda
live beyond one's means gastar más de lo que se tiene
beyond one's knowledge incomprensible para uno
beyond your wildest dreams más allá de tus sueños más descabellados
beyond control incontrolable
beyond words más allá de las palabras
beyond your wildest dreams más allá de tus sueños más increíbles
beyond the bounds of más allá de
beyond one's depth en camisa de once varas
live beyond one's means vivir por encima de las posibilidades
beyond a shadow of a doubt sin duda alguna
beyond one's wildest dreams más allá de nuestros sueños más increíbles
beyond one's depth superado por algo
beyond the pale inaceptable
beyond a joke fuera de broma
beyond the shadow of a doubt evidente e irrefutable
beyond the means of somebody más allá de las posibilidades de alguien
beyond one's wildest dreams más allá de nuestros sueños más descabellados
it's beyond me está mas allá de mi comprensión
it's beyond me esto me supera
it's beyond me no lo comprendo
it's beyond me se escapa de mis manos
get beyond a joke es una broma inapropiada
get beyond a joke está fuera de lugar
lie beyond está más allá
lie beyond quedar fuera de
get beyond a joke ya no es una broma
lie beyond exceder
get beyond a joke se pasa de la raya
get beyond a joke se pasa de listo
get beyond a joke pasa de castaño oscuro
lie beyond someone supera a alguien
above and beyond the call of duty encima y más allá del deber
at the back of beyond en el culo del mundo
back of beyond en el culo del mundo
back of the beyond en el culo del mundo
back of beyond en el fin del mundo
at the back of beyond en el quinto pino
back of beyond en el quinto pino
back of the beyond en el quinto pino
at the back of beyond en la loma del diablo
back of beyond en la loma del diablo
back of the beyond en la loma del diablo
back of beyond lugar remoto
at/in the back of beyond por/en el culo del mundo
at/in the back of beyond por/en el quinto pino
at/in the back of beyond por/en la loma del diablo
at the back of beyond muy apartado
at the back of beyond muy lejos
at the back of beyond muy remoto
at the back of beyond donde el diablo perdió el poncho
at the back of beyond donde cristo perdió el gorro
back of beyond donde el diablo perdió el poncho
life beyond vida después de la muerte
life beyond vida más allá
be beyond one's ken más allá de lo que uno puede comprender
be beyond someone exceder a alguien
in the back of beyond en el culo del mundo
in the back of beyond donde cristo perdió la sandalia
in the back of beyond en un lugar lejano
in the back of beyond en un lugar remoto
in the back of beyond en la loma del diablo
in the back of beyond en el quinto pino
at the back of beyond en la conchinchina
in the back of beyond en la conchinchina
the beyond el más allá
go beyond a joke no ser para tomarlo a la chacota [v] AMER
go beyond the limit pasarse a la otra alforja [v] SCN
be beyond one's understanding ser chino básico para alguien [v] AR
change beyond all recognition cambiar del cielo a la tierra [v] CL
alter beyond all recognition cambiar del cielo a la tierra [v] CL
go beyond what is reasonable darse garra [v] CO
go beyond the reasonable darse garra [v] CO
go above and beyond in treating someone with respect correrse un níquel [v] PR
go above and beyond pasarse de tueste [v] MX
have tastes beyond one's means tener gusto de rico y bolsillo de pobre [v] PR
live beyond one's means vivir como un bacán [v] AR UY CO
beyond a shadow of a doubt sin jerónimo de duda [adv] GT DO
beyond a shadow of a doubt de ley [adv] EC PE PY
Speaking
beyond recognition irreconocible
beyond exception sin excepciones
beyond redemption irredimible
beyond recognition más allá del reconocimiento
beyond a joke más allá de toda broma
beyond redemption sin remedio
it is surely beyond doubt that sin duda alguna
it is beyond my power escapa de mi control
it is beyond me no alcanzo a comprender
it is beyond my power no está en mis manos
it's beyond me va más allá de mi comprensión
it is beyond us no podemos comprender
that's beyond my compass está fuera de mi alcance
that's beyond my compass va más allá de mis posibilidades
it's beyond me me sobrepasa
it's beyond me me supera
it's beyond me está más allá de mí
it's beyond me no tengo idea
think beyond the box piensa con creatividad
think beyond the box piensa fuera de los esquemas
think beyond the box piensa fuera de la burbuja
Phrasals
go beyond ir más allá de [v]
go beyond exceder [v]
move beyond avanzar [v]
look beyond pasar por alto
look beyond ver más allá
beyond belief inconcebible
look beyond mirar más allá
Phrases
go beyond... ir más allá de... [v]
not to go beyond that no llegar la sangre al río [v]
beyond repair irremediablemente [adv]
beyond that a partir de ese momento [adv]
beyond measure en extremo [adv]
beyond the range of fuera del alcance de
beyond sea en el extranjero
beyond our control que no depende de nosotros
beyond repair sin reparación posible
beyond the seas fuera del país
owing to circumstances beyond our control por razones de fuerza mayor
beyond our control ajeno a nuestra voluntad
beyond repair imposible de reparar
beyond the seas allende el mar
for reasons beyond their control por causas ajenas a su voluntad
beyond the horizon detrás del horizonte
beyond our line of sight allá de nuestra vista
beyond comparison sin comparación
beyond question sin duda
beyond comparison incomparable
beyond measure desmesurado
beyond one's means más allá de los propios medios
beyond a doubt sin duda
beyond recall completamente perdido
beyond measure inconcebible
beyond the shadow of a doubt sin duda alguna
beyond measure abundante
beyond measure incalculable
beyond being just más que ser simplemente
beyond measure más que suficiente
beyond being just más allá de ser solo
beyond measure excesivo
beyond measure demasiado
beyond measure fuera de toda medida
it is surely beyond doubt that sin duda alguna
way beyond mucho más allá
great beyond of en la otra orilla
due to reasons beyond our control debido a razones que escapan a nuestro control
due to reasons beyond our control por razones que escapan a nuestro control
due to reasons beyond our control por razones ajenas a nuestra voluntad
due to the reasons both within and beyond control por razones tanto bajo como fuera de nuestro control
beyond someone's reach fuera del alcance de alguien
beyond the grave ultratumba
beyond the grave más allá de la tumba
beyond and above allende
beyond any shadow of a doubt fuera de toda duda
beyond a shadow of a doubt fuera de toda duda
far beyond muy por encima de
due to circumstances beyond our control debido a circunstancias fuera de nuestro control
due to circumstances beyond our control por circunstancias ajenas a nosotros
due to reasons beyond one's control debido a circunstancias fuera de control
Colloquial
go beyond the pale arrancarse con los tarros [v]
get beyond pasar de [v]
be at the back of beyond estar en el culo del mundo [v]
be in the back of beyond estar en el culo del mundo [v]
be beyond a joke pasar de castaño oscuro [v]
in the back of beyond donde cristo dio las tres voces [adv]
beyond help ya ser imposible ayudar (a alguien)
beyond help ya no poder ayudar
beyond control descontrolado
beyond comparison único
beyond control sin control
beyond control escapan al control
beyond price inestimable
beyond comparison incomparable
beyond help sin esperanza
beyond repair irreparable
beyond the pale insoportable
live beyond one's limits vivir más allá de los límites
beyond the pale fuera de lugar
beyond any doubt fuera de duda
beyond comparison sin par
beyond control fuera de control
beyond the pale intolerable
beyond comparison no se compara con nada
beyond the call of duty más allá de su deber
beyond question incuestionable
live beyond one's limits vivir más allá de las posibilidades (de uno)
beyond help nadie lo puede ayudar
beyond repair totalmente destrozado
beyond price invalorable
beyond the call of duty más allá de lo esperado
beyond comparison sin comparación
breached beyond repair daño irreparable
be beyond endurance ser inaguantable
be beyond endurance ser insoportable
be beyond endurance exceder los límites de la tolerancia
great beyond el más allá
great beyond la vida después de la muerte
the great beyond la eterna morada
at the back of beyond donde cristo dio las tres voces
in the back of beyond donde cristo dio las tres voces
at the back of beyond donde cristo perdió la sandalia
in the back of beyond donde cristo perdió la sandalia
great beyond la eterna morada
great beyond la otra orilla
at the back of beyond en la loma del diablo
at the back of beyond en la loma del quinoto
in the back of beyond en la loma del diablo
in the back of beyond en la loma del quinoto
spinning beyond measure sangarrias [adj] MX child
go beyond the limits sarparse [v] AR
beyond the shadow of a doubt ¡naipes de ese póquer! [expr] SV
beyond help ser incorregible fig.
Proverbs
nature is beyond all teaching más vale puñado de natural que almorzada de ciencia [old-fashioned]
a joke may turn into something which goes beyond a joke easily las cañas se vuelven lanzas
a joke may turn into something which goes beyond a joke easily las cañas se tornan lanzas
Slang
beyond the black stump en el culo del mundo
in the back of beyond en el quinto pino
at the back of beyond en el quinto carajo
at the back of beyond en el quinto coño
at the back of beyond en la quinta puñeta
at the back of beyond en el quinto infierno
at the back of beyond en el quinto pino
in the back of beyond en el quinto coño
in the back of beyond en el quinto infierno
in the back of beyond en el quinto carajo
in the back of beyond en la quinta puñeta
fubar (fouled up beyond any/all recognition) desgraciado
fubar (fouled up beyond any/all recognition) desfavorecido
at the back of beyond por la verga grande
beyond mad completamente loco
in the back of beyond por la verga grande HN NI
Business
time in port beyond that planned estadía [f]
go beyond limits traspasar [v]
beyond the control fuera de control
beyond control más allá del control
beyond the control ajeno a la voluntad
beyond control más allá del control
beyond seas ultramar
Law
beyond the plaintiffs power of replevin irreivindicable [adj]
prove beyond any doubt patentizar [v]
go beyond limits traspasar [v]
more beyond plus ultra [adv]
beyond a reasonable doubt más allá de toda duda razonable
beyond a reasonable doubt más allá de la duda razonable
beyond a reasonable doubt más allá de una duda razonable
beyond reasonable doubt sin lugar a dudas
proof beyond reasonable doubt prueba irrefutable
clearly and beyond a doubt claramente y más allá de una duda
beyond the powers ultra vires
beyond the control ajeno a la voluntad
proof beyond a reasonable doubt prueba más allá de duda razonable
beyond a reasonable doubt más allá de duda razonable
beyond control más allá del control
beyond seas ultramar
beyond the jurisdiction más allá de la jurisdicción
beyond a reasonable doubt fuera de duda razonable
beyond a reasonable doubt fuera de toda duda razonable
objection, beyond the scope of direct examination objeción, la pregunta sale de los límites del interrogatorio directo
Politics
beyond reasonable doubt fuera de duda razonable
Education
high school and beyond plan plan de estudios para la preparatoria y para después de la preparatoria
Demographics
beyond repair irreparable [adj]
Engineering
beyond-the-horizon transhorizonte [adj]
beyond-the-horizon propagation propagación más allá del horizonte
Math
higher-degree equations beyond the quartic ecuaciones de grado superior al cuarto
Psychology
beyond control mas allá del control
Mechanics
beyond repair sin reparación posible
Aeronautics
beyond the seas ultramar [m]
go beyond transcender [v]
beyond the seas fuera de aguas jurisdiccionales
beyond the horizon signal señal transhorizonte
beyond line of sight propagation propagación transhorizonte
beyond repair (br) imposible de reparar
beyond repair (br) sin reparación posible
from beyond de mas allá
far beyond mucho mas allá de
tropospheric beyond the horizon propagation propagación troposférica transhorizonte
beyond visual range (bvr) fuera del alcance visual
beyond the horizon circuit radioenlace transhorizonte
beyond economical repair (ber) reparación antieconómica
beyond the range of fuera del alcance de
Botanic
beyond the horizon transhorizonte [adj]
Energy
beyond design limit por encima del límite de diseño [adv]
beyond design basis accident (bdba) accidente fuera de las bases de diseño
beyond design basis accident accidente más allá del base de diseño
beyond design basis accident (bdba) accidente que supera el de base de diseño como base para el diseño