después

Bedeutungen von dem Begriff "después" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	después [adv]	after
2	General	después [adv]	later
3	General	después [adv]	then
4	General	después [adv]	afterwards
5	General	después [adv]	from
6	General	después [adv]	subsequently
7	General	después [adv]	hereinafter
8	General	después [adv]	further on
9	General	después [adv]	beyond
10	General	después [adv]	thereupon
11	General	después [prep]	after
12	General	después [adv]	posterior (in time)
13	General	después [adv]	afterward
14	General	después [adv]	thereafter
15	General	después [adv]	ago
16	General	después [adv]	in the next place
17	General	después [adv]	in the sequel
18	General	después [adv]	in the aftermath
Phrases
19	Phrases	después	sometime after that
Colloquial
20	Colloquial	después [adv]	after that
21	Colloquial	después [adv]	then
22	Colloquial	después [adv]	later on
23	Colloquial	después [adv]	next
24	Colloquial	después	later on
Law
25	Law	después [adv]	thereinafter

Bedeutungen, die der Begriff "después" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	después de [prep]	after
2	Common	después de [prep]	past
General
3	General	goteo después de orinar [m]	drippage
4	General	residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m]	dunder
5	General	un selfie después de tener sexo [m]	after sex selfie
6	General	servicio de ayuda después de vender (del vendedor al cliente) [m]	after-sale service
7	General	crema para después del sol [f]	after sun lotion
8	General	loción para después del afeitado [f]	after shave lotion
9	General	loción para después del sol [f]	after sun lotion
10	General	vida después de la muerte [f]	afterdeath
11	General	loción para después del afeitado [f]	aftershave lotion
12	General	después de comer [adj]	postprandial
13	General	después del servicio (seguros) [adj]	after-service
14	General	dejar para después [v]	procrastinate
15	General	dejar para después [v]	put off
16	General	dejar para después [v]	delay something
17	General	llegar después del anochecer [v]	arrive after dark
18	General	ser (todavía) amigos después de la ruptura [v]	be (still) friends after break up
19	General	ser (todavía) amigos después de romper [v]	be (still) friends after break up
20	General	estar bien otra vez (después de una enfermedad) [v]	be about again
21	General	quedarse desamparado después de un naufragio [v]	be stranded after a shipwreck
22	General	estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]	be on one's way home from one's shift
23	General	ser recordado después de fallecido [v]	be remembered after one is dead
24	General	seguir siendo amigos después de romper [v]	be (still) friends after break up
25	General	(después de la preposición) mí mismo [pron]	myself
26	General	(después de la preposición) sí misma [pron]	herself
27	General	(después de la preposición) sí mismo [pron]	himself
28	General	(después de la preposición) nosotros [pron]	ourselves
29	General	(después de la preposición) si mismo [pron]	itself
30	General	(después de la preposición) sí [pron]	themselves
31	General	10 años después [adv]	10 years later
32	General	50 años después [adv]	50 years later
33	General	cincuenta años después [adv]	50 years later
34	General	después de 40 años [adv]	42 years later
35	General	después de 10 años [adv]	10 years later
36	General	después de cincuenta años [adv]	50 years later
37	General	después de 50 años [adv]	50 years later
38	General	después de cuarenta años [adv]	40 years later
39	General	un día después [adv]	a day later
40	General	unas horas después [adv]	a few hours later
41	General	después de unas horas [adv]	a few hours later
42	General	mucho tiempo después [adv]	a long time afterwards
43	General	después de mucho tiempo [adv]	a long time afterwards
44	General	una semana después [adv]	a week off
45	General	un año después [adv]	a year later
46	General	después de un año [adv]	a year later
47	General	después de cristo [adv]	a.d.
48	General	d.c. (después de cristo) [adv]	ad
49	General	años después de cristo [adv]	annis domini
50	General	después de cristo [adv]	annis domini
51	General	después de jesucristo [adv]	anno domini
52	General	después de todo [adv]	after all
53	General	después de cierta edad [adv]	after a certain age
54	General	después de cierto punto [adv]	after a certain point
55	General	después de un par de minutos [adv]	after a couple of minutes
56	General	después de un par de semanas [adv]	after a couple of weeks
57	General	después de un largo día [adv]	after a long day
58	General	después de mucho tiempo [adv]	after a long time
59	General	después de transcurrido un periodo de un año [adv]	after a period of one year
60	General	después de que un avión chocase así [adv]	after a plane crash like this
61	General	después de un punto [adv]	after a point
62	General	después de un breve descanso [adv]	after a short break
63	General	después de transcurrido un rato [adv]	after a while later
64	General	después de cristo [adv]	after christ
65	General	después de jesucristo [adv]	after christ
66	General	después de comer [adv]	after meal
67	General	después de hacer [adv]	after doing
68	General	después de secar [adv]	after drying
69	General	después de la comida [adv]	after meal
70	General	después de las comidas [adv]	after meals
71	General	después del primer embarazo [adv]	after one gestation
72	General	después de cierto tiempo [adv]	after some time
73	General	después de hoy [adv]	after today
74	General	después del trabajo [adv]	after work
75	General	después de la segunda guerra mundial [adv]	after world war II
76	General	después de [adv]	aftermath of
77	General	y después [adv]	and after
78	General	después de todo [conj]	considering
79	General	después que [conj]	after
80	General	después de que [conj]	after
81	General	después de [prep]	after
82	General	después de todo [prep]	after all
83	General	después de todo [prep]	in the end
84	General	después de todo [prep]	anyway
85	General	después de anochecer [prep]	after dark
86	General	actividades de ocio después de un día de esquí [f/pl]	apres ski
87	General	después de burro muerto, la batea de maíz [expr] VE	expressing the futility of doing something that is no longer necessary
88	General	general después de la batalla [n] CL	monday morning quarterback
89	General	después de la fecha	after date
90	General	después de la carga	after loading
91	General	después de la grabación	after recording
92	General	después del servicio	after hours
93	General	después de	after
94	General	después del trabajo	after hours
95	General	después de texto	after text
96	General	después de lo cual	whereupon
97	General	loción para después del afeitado	after-shave lotion
98	General	después de la hora de cierre	after hours
99	General	un año después de la crisis	a year after the crisis
100	General	sobre la vida después de la muerte	about afterdeath
101	General	(estar) levantado (después de una enfermedad)	about again
102	General	justo después de	right after
103	General	píldora del día después	morning-after pill
104	General	píldora del día después	kind of contraceptive pill
105	General	loción para después del afeitado	aftershave
106	General	después de un rato	after a while
107	General	poco después de	shortly after
108	General	después de cristo	anno domini
109	General	venir después de [v]	come after
110	General	llegar después de [v]	come after
111	General	escrito después [adj]	adscript
112	General	venir después [v]	come after
113	General	venir después [v]	come next
114	General	venir después [v]	follow
115	General	reposarse después de algún esfuerzo [v]	take breath
116	General	después de comer [adv]	after-dinner
117	General	después de la cena [adv]	after-supper
118	General	mucho tiempo después [adv]	long afterwards
119	General	después del fallecimiento [adv]	posthumously
120	General	inmediatamente después [adv]	on
121	General	inmediatamente después [adv]	next
122	General	mucho después [adv]	long after
123	General	después de esto [adv]	now
124	General	después de eso [adv]	thereafter
125	General	después (de) [prep]	below
126	General	después (de) [prep]	beyond
127	General	después de [prep]	on
128	General	después de [prep]	with
129	General	primer lunes después de la epifanía	plough monday
130	General	ajotar los perros y después treparse [v] PR	disappear or escape from a difficult situation after having caused it
Idioms
131	Idioms	llegar a un acuerdo después de largas discusiones [v]	hammer out
132	Idioms	expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]	go right through someone like a dose of the salts
133	Idioms	expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]	go through someone like a dose of the salts
134	Idioms	disparar primero, preguntar después [v]	shoot first ask questions later
135	Idioms	atrapar después de una larga búsqueda [v]	run somebody to ground
136	Idioms	abrir el paraguas después de la lluvia [v]	be wise after the event
137	Idioms	quedar demacrado (después de duros trabajos) [v]	be worn to a shadow
138	Idioms	recobrar la salud (después de una enfermedad) [v]	be up and about
139	Idioms	después de los despueses [adv]	after all is said and done
140	Idioms	después de [prep]	in spite of
141	Idioms	después de [prep]	after
142	Idioms	aquí gracia y después gloria [expr]	that’ll be an end to it
143	Idioms	defecar algo (justo después de haberlo comido)	go through someone like a dose of the salts
144	Idioms	defecar algo (justo después de haberlo comido)	go right through someone like a dose of the salts
145	Idioms	después de atole	hindsight is better that foresight
146	Idioms	volver a tomar alcohol después de haberlo dejado	fall off the wagon
147	Idioms	después de todo	at the end of the day
148	Idioms	tengo que irme ya te veo después	I've got to fly see you later
149	Idioms	tener ganas de masticar algo (muchas veces después de fumar porro)	get the munchies
150	Idioms	entrar el hambre (especialmente después de beber alcohol)	get the munchies