| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | procrastinate | desligar [v] |
| General | procrastinate | procrastinar [v] |
| General | procrastinate | aplazar [v] |
| General | procrastinate | procrastinar [v] |
| General | procrastinate | haraganear [v] |
| General | procrastinate | flojear [v] |
| General | procrastinate | hacer desidia [v] |
| General | procrastinate | dejar para después [v] |
| General | procrastinate | andarse con dilaciones [v] |
| General | procrastinate | dilatar [v] |
| General | procrastinate | diferir [v] |
| General | procrastinate | retardar [v] |
| General | procrastinate | trasmañanar [v] rare |
| General | procrastinate | mecer [v] PE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | procrastinate | perecear [v] |
| Colloquial | procrastinate | dar largas [v] |
| Colloquial | procrastinate | cerdear [v] |
| Colloquial | procrastinate | destripar [v] MX |
| Slang | ||
| Slang | procrastinate | pendejear [v] derog. |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tendency to procrastinate | finalismo [m] CU | ||
| General | person who tends to procrastinate | finalista [m/f] CU | ||