in the end - Spanisch Englisch Wörterbuch

in the end

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in the end" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in the end al final [adv]
in the end finalmente [adv]
General
in the end en definitiva [adv]
in the end total [adv]
in the end a la final [adv]
in the end por último [adv]
in the end al fin y al cabo [adv]
in the end después de todo [prep]
in the end en fin [adv]
in the end al fin [adv]
in the end a la final [adv] EC
in the end ultimadamente [adv] MXGTHNSVNICRCUDOBO
in the end a la final [adv] CO:WBOCL
in the end a final de cuentas [adv] NIDOPRCOBOPY
in the end a la derrería [adv] disused
in the end a las finales [adv] DOPE
in the end ultimadamente [adv] HNSVPRBO
in the end al fin de cuentas [adv] MXGTCRPRCOPEBOCLPY
Idioms
in the end al cabo [adv]
in the end en definitiva [adv]
in the end a la postre [adv]
in the end finalmente
in the end a la larga [adv]
in the end de cabo [adv] disused
in the end a cabo [adv] disused
in the end al último [adv] MXECPEBOCL
in the end a la luenga [adv] disused
in the end en cabo [adv] disused
in the end del último [adv] NI
Phrases
in the end al fin [adv]
in the end al fin y al cabo [adv]
in the end en última instancia
in the end en fin de cuentas
in the end en fin
in the end a postre
in the end a fin de cuentas
in the end en resumen
in the end al cabo
Colloquial
in the end al cabo de la jornada [adv]
in the end a lo último
in the end a las finales [adv] CL
in the end al atar de los trapos [expr] disused

Bedeutungen, die der Begriff "in the end" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
chance order in which cards remain at the end of a hand encarte [m]
wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins) apostador [m] COEC
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process apretacanuto [m] GT
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process aprietacanuto [m] GT
a corneous, articulated extension in form of decreasing rings at the end of the tail of the rattlesnake ayacaste [m] HN
rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice descachazador [m] COECrur.
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear cuento del gallo capón [m] CO
two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest frente de buey [m] HN
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) golpe de hoya [m] PR
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) hombriguera [f] PR
spend time/money on something that in the end does not meet one's expectations clavar [v] BOCLARUY
an expression in an interrogative sense at the end of a comment which calls for the listener's acceptance ¡ah! [interj] CLAR
Idioms
end up in the gutter terminar en arroyo [v]
throw somebody in at the deep end darle a alguien un trabajo difícil [v]
throw somebody in at the deep end dar a alguien una tarea difícil [v]
end up in the poorhouse terminar en la indigencia [v]
end up in the poorhouse terminar en un asilo [v]
end up in the poorhouse terminar en un hospicio [v]
end up in the poorhouse terminar en la pobreza [v]
end up in the poorhouse acabar en un asilo [v]
throw someone in at the deep end echar a alguien a los leones [v]
jump in at the deep end tirarse de cabeza [v]
jump in at the deep end lanzarse al vacío [v]
be thrown in at the deep end ser arrojado a los leones [v]
be thrown in at the deep end ser echado a un pozo sin fondo [v]
be in a bad position at the end of something quedar desairado [v]
stay in the shallow end quédate donde hagas pie/fondo
end up in the gutter quedarse en la cuneta [v] ES
be in a bad position at the end of something quedar como chancho [v] SCN
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar soga [v] CUDO
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar cordel [v] DO
take pleasure in something up to the very end hacer chupete [v] CL
be in it to the bitter end estar arriba de la bola [v] CU
talk too much about something that is superficial and unimportant in the end hacer gárgaras [v] CL
Speaking
and what happens in the end? ¿y qué ocurre a lo último?
begin with the end in mind comenzar con el objetivo en mente
Phrases
in the end (finally) finalmente
in the end (finally) por fin
the end is in sight se ve el final
but in the end pero al final
Colloquial
come out in the end salir en la colada [v]
(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end hacer la cama [v] AR
Proverbs
it will all come right in the end todo se andará
Medicine
one of the small thin-walled arteries that end in capillaries arteriola [f]
Machinery
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
Automotive
pivot (the end of a shaft or arbor that terminates in a bearing) cabeza [f]
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
Agriculture
long sowing stick with a pointed end, used to make holes in the ground chuzo [m] MX:SeGTHNSV
American Football
tackled in the end zone tacleado dentro de las diagonales
Mythology
fantastic serpent with two heads one on each end that enters the body through the anus while defecating in the field according to popular belief tepelcúa [f] SV