|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
next to |
al lado de [prep]
|
|
2 |
Common |
next to |
junto a [prep]
|
|
3 |
Common |
next to nothing |
casi nada [expr]
|
|
4 |
Common |
the player who is next to the hooker in a scrum |
pilar [m]
|
|
General |
|
5 |
General |
next to |
vecino [adj]
|
|
6 |
General |
be next to |
rayar con [v]
|
|
7 |
General |
next to |
donde [prep]
|
|
8 |
General |
the next day |
al día siguiente [adv]
|
|
9 |
General |
next of kin |
allegado [m]
|
|
10 |
General |
seat carved out of stone, built next to windows |
cachorro [m]
|
|
11 |
General |
portable royal throne placed next to the presbytery when kings attended royal chapel |
camón [m]
|
|
12 |
General |
flitting from one to the next |
mariposeo [m]
|
|
13 |
General |
next ship ahead/astern |
matalote [m]
|
|
14 |
General |
next-to-last man |
penúltimo [m]
|
|
15 |
General |
next person |
próximo [m]
|
|
16 |
General |
next of kin |
allegada [f]
|
|
17 |
General |
girl next door |
hija de vecino [f]
|
|
18 |
General |
girl next door |
mujer de la calle [f]
|
|
19 |
General |
next-to-last woman |
penúltima [f]
|
|
20 |
General |
slicing a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle |
retajadura [f]
|
|
|
21 |
General |
next of kin |
allegado [adj]
|
|
22 |
General |
next to |
inmediato [adj]
|
|
23 |
General |
right next to |
paredaño [adj]
|
|
24 |
General |
next-to-last |
penúltimo [adj]
|
|
25 |
General |
next to |
vecino [adj]
|
|
26 |
General |
be next |
amagar [v]
|
|
27 |
General |
put next to |
arrimar [v]
|
|
28 |
General |
be put next to |
arrimarse [v]
|
|
29 |
General |
flit from one to the next |
mariposear [v]
|
|
30 |
General |
go from one place to the next |
saltar [v]
|
|
31 |
General |
follow next |
subseguir [v]
|
|
32 |
General |
be next |
venir [v]
|
|
33 |
General |
next to |
enseguida [adv]
|
|
34 |
General |
next to |
a latere (latín) [adv]
|
|
35 |
General |
next to |
por [prep]
|
|
36 |
General |
next-door neighbour |
vecino de al lado [m]
|
|
37 |
General |
next-door neighbor |
vecino de al lado [m]
|
|
38 |
General |
next-door neighbor |
vecina de al lado [f]
|
|
39 |
General |
next-door neighbour |
vecina de al lado [f]
|
|
40 |
General |
age next birthday |
edad del próximo cumpleaños [f]
|
|
41 |
General |
next person |
próxima [f]
|
|
42 |
General |
next to the last |
anteúltimo [adj]
|
|
43 |
General |
next to |
junto [adj]
|
|
44 |
General |
be the next |
tocar [v]
|
|
45 |
General |
enter the next stage of the bullfight |
cambiar de tercio [v]
|
|
46 |
General |
be right next to |
estar justo al lado de [v]
|
|
47 |
General |
be next door |
estar al lado [v]
|
|
48 |
General |
be next to |
estar junto a [v]
|
|
49 |
General |
be next door to |
estar al lado de [v]
|
|
50 |
General |
be next to |
estar al lado de [v]
|
|
51 |
General |
be the next-best thing |
ser la próxima cosa mejor [v]
|
|
52 |
General |
put something next to something else |
allegar una cosa a otra [v]
|
|
53 |
General |
go to the next level |
pasar al siguiente nivel [v]
|
|
54 |
General |
move to the next level |
pasar al siguiente nivel [v]
|
|
55 |
General |
progress to the next stage of the bullfight |
cambiar de tercio [v]
|
|
56 |
General |
be postponed to next week |
ser pospuesto hasta la próxima semana [v]
|
|
57 |
General |
be postponed to next week |
ser postergado hasta la próxima semana [v]
|
|
58 |
General |
advance to the next round |
pasar a la siguiente ronda [v]
|
|
59 |
General |
on the next day |
al día siguiente [adv]
|
|
60 |
General |
next to |
junto [adv]
|
|
61 |
General |
from one day to the next |
de un día para otro [adv]
|
|
62 |
General |
lengthwise next to |
a lo largo [adv]
|
|
63 |
General |
next door |
al lado [adv]
|
|
64 |
General |
before the end of next month |
antes de que finalice el próximo mes [adv]
|
|
65 |
General |
next to |
cabe [prep]
|
|
66 |
General |
next to |
próximo a [prep]
|
|
67 |
General |
next to |
al lado [prep]
|
|
68 |
General |
next to |
a [prep]
|
|
69 |
General |
next to |
hacia [prep]
|
|
70 |
General |
next of kin |
familiares cercanos [m/pl]
|
|
71 |
General |
prepare oneself for the next one |
¡chápate esa, mientras te mando la otra! [expr]
PR
|
|
72 |
General |
you're next! |
la tuya llega [expr]
DO
|
|
73 |
General |
be prepared for the next one! |
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n]
PR
|
|
74 |
General |
next month |
mes próximo
|
|
75 |
General |
next year |
año próximo
|
|
76 |
General |
next number |
siguiente número
|
|
77 |
General |
next stop |
próxima parada
|
|
78 |
General |
next trick |
siguiente truco
|
|
79 |
General |
the girl next door |
la chica de al lado
|
|
80 |
General |
next saturday |
el sábado de la semana que viene
|
|
81 |
General |
the saturday after next |
no este sábado sino el siguiente
|
|
82 |
General |
the next day |
el día siguiente
|
|
83 |
General |
the next week |
los próximos siete días
|
|
84 |
General |
the day after next |
pasado mañana
|
|
85 |
General |
the next life |
la otra vida
|
|
86 |
General |
the next world |
la otra vida
|
|
87 |
General |
the next life |
el otro mundo
|
|
88 |
General |
the next world |
el otro mundo
|
|
89 |
General |
the next life |
el más allá
|
|
90 |
General |
the next world |
el más allá
|
|
91 |
General |
next step |
siguiente paso
|
|
92 |
General |
next room |
la habitación de al lado
|
|
93 |
General |
next question |
siguiente pregunta
|
|
94 |
General |
next floor down |
piso de abajo
|
|
95 |
General |
next floor up |
piso de arriba
|
|
96 |
General |
next floor up |
planta superior
|
|
97 |
General |
next thing I knew |
lo siguiente que supe
|
|
98 |
General |
next episode |
episodio siguiente
|
|
99 |
General |
the next time |
el próximo día
|
|
100 |
General |
next weekend |
el próximo fin de semana
|
|
101 |
General |
the next train |
el próximo tren
|
|
102 |
General |
next month |
el mes entrante
|
|
103 |
General |
next year |
el año que viene
|
|
104 |
General |
next year |
el año venidero
|
|
105 |
General |
next to it |
de al lado
|
|
106 |
General |
next door to it |
de al lado
|
|
107 |
General |
next door |
de al lado
|
|
108 |
General |
the next room |
la habitación de al lado
|
|
109 |
General |
small seal placed next to a large one |
contrasello [m]
|
|
110 |
General |
joint of the wings in poultry next to the breast |
encuentro [m]
|
|
111 |
General |
part of a sword next to the hilt |
fuerza [f]
|
|
112 |
General |
part next the thigh |
ingle [f]
|
|
113 |
General |
vessel next in order to the admiral's |
vicealmiranta [f]
|
|
114 |
General |
next in order |
sucesivo [adj]
|
|
115 |
General |
follow next |
subseguir [v]
|
|
116 |
General |
leave it for the next day |
trasnochar [v]
|
|
117 |
General |
next of kin |
pariente próximo [m]
|
|
118 |
General |
next heir |
presunto heredero [m]
|
|
119 |
General |
next one |
siguiente [m/f]
|
|
120 |
General |
the next |
siguiente [adj]
|
|
121 |
General |
come next |
venir después [v]
|
|
122 |
General |
come next |
seguir [v]
|
|
123 |
General |
the next of kin |
los suyos [pron]
|
|
124 |
General |
next day |
al día siguiente [adv]
|
|
125 |
General |
next to impossible |
casi imposible [adv]
|
|
126 |
General |
next week |
a la semana que viene [adv]
|
|
127 |
General |
in the next place |
luego [adv]
|
|
128 |
General |
in the next place |
después [adv]
|
|
129 |
General |
next of kin |
familiares [m/pl]
|
|
130 |
General |
next of kin |
parientes cercanos [m/pl]
|
|
131 |
General |
piece of furniture placed next to a wall |
arrimo [m]
CL
|
|
132 |
General |
spa (located next to sea/river) |
balneario [m]
GT
SV
NI
DO
CO
VE
EC
PE
CL
UY
|
|
133 |
General |
resort (located next to sea/river) |
balneario [m]
GT
SV
NI
DO
CO
VE
EC
PE
CL
UY
|
|
134 |
General |
move to the next round or to the final (competition) |
boleto [m]
MX
AR
|
|
135 |
General |
wound made by a cock next to the crop, at the base of the neck (cockfights) |
buchisangre [m]
PA
|
|
136 |
General |
room next to the dining room |
antecomedor [m]
MX
CR
|
|
137 |
General |
owner of a structure next to a roadway |
frentista [m]
EC
rare
|
|
138 |
General |
children's game involving pinching the person next to one and so on to form a chain |
enchufe [m]
BO
|
|
139 |
General |
owner or inhabitant of land next to a river |
riberano [m]
EC
|
|
140 |
General |
owner or inhabitant of land next to a river |
riberano [m]
MX
CL
rare
|
|
141 |
General |
small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane |
ciclonera [f]
DO
|
|
142 |
General |
type of cavity or slot in the breast of chickens next to the crop |
filipina [f]
HN
rur.
|
|
143 |
General |
embers covered in ash for use the next day |
madrefuego [f]
SV
|
|
144 |
General |
embers covered in ash for use the next day |
madrefuego [f]
NI
rur.
|
|
145 |
General |
next to nothing |
miserablesa [f]
CO
|
|
146 |
General |
next to nothing |
miserableza [f]
CO
|
|
147 |
General |
owner or inhabitant of land next to a river |
riberana [f]
EC
|
|
148 |
General |
owner or inhabitant of land next to a river |
riberana [f]
MX
CL
rare
|
|
149 |
General |
party from one place to the next |
zandunga [f]
CL
|
|
150 |
General |
next of kin |
acostado [adj]
disused
|
|
151 |
General |
next to |
hito [adj]
disused
|
|
152 |
General |
flitting from one to the next |
mariposeador [adj]
BO
|
|
153 |
General |
lie next to |
adyacer [v]
rare
|
|
154 |
General |
select two fighter cocks to fight in the next round |
casar [v]
NI
CU
|
|
155 |
General |
set up a good position for the next play in pool |
casar [v]
SV
|
|
156 |
General |
assimilate the r and the l to the next consonant |
golpear [v]
CO:N
|
|
157 |
General |
set up the next play for a carom |
pagar [v]
CO
BO:W
|
|
158 |
General |
slice a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle |
retajar [v]
ES
local
|
|
159 |
General |
next to |
allacito [adv]
BO
CL
MX
GT
HN
NI
disused
|
|
160 |
General |
next year |
para el año [adv]
AR
UY
|
|
161 |
General |
next to |
hasta [prep]
|
|
162 |
General |
next to |
cabo [prep]
disused
|
|
163 |
General |
next in order |
sucesiva [adj/f]
|
|
Idioms |
|
164 |
Idioms |
change from one minute to the next |
mudarse a cualquier aire [v]
|
|
165 |
Idioms |
catch the next wave |
pillar la próxima ola [v]
|
|
166 |
Idioms |
change from one moment to the next |
cambiar de repente [v]
|
|
167 |
Idioms |
be at a total loss to what to do (for the next move) |
estar como tonto en vísperas [v]
|
|
168 |
Idioms |
what and see what happens next |
estar a verlas venir [v]
|
|
169 |
Idioms |
be right next to each other |
darse la mano (algo con otra cosa) [v]
|
|
170 |
Idioms |
know someone's next move |
cogerle a alguien las vueltas [v]
|
|
171 |
Idioms |
up next |
a continuación [adv]
|
|
172 |
Idioms |
next to |
en el acto [adv]
|
|
173 |
Idioms |
from one day to the next |
de la noche a la mañana [adv]
|
|
174 |
Idioms |
next to |
a par [adv]
|
|
175 |
Idioms |
next door |
pared en medio [adv]
|
|
176 |
Idioms |
next door |
pared por medio [adv]
|
|
177 |
Idioms |
next to |
al pie [adv]
|
|
178 |
Idioms |
for next to nothing |
a precio de saldo [adv]
|
|
179 |
Idioms |
from one thing to the next |
de tiento en tiento [adv]
|
|
180 |
Idioms |
right next to |
a borde de [prep]
|
|
181 |
Idioms |
right next to |
al borde de [prep]
|
|
182 |
Idioms |
next to |
junto a [prep]
|
|
183 |
Idioms |
next to |
al lado de [prep]
|
|
184 |
Idioms |
from one moment to the next |
del pie a la mano [expr]
|
|
185 |
Idioms |
see you next time |
hasta la vista [expr]
|
|
186 |
Idioms |
until next time |
hasta la vista [expr]
|
|
187 |
Idioms |
the girl next door |
la vecina
|
|
188 |
Idioms |
the girl next door |
una chica común
|
|
189 |
Idioms |
next big thing |
el próximo gran éxito
|
|
190 |
Idioms |
live next door to someone |
vivir al lado de alguien
|
|
191 |
Idioms |
buy the next round of drinks |
pagar la próxima ronda de copas
|
|
192 |
Idioms |
better luck next time |
mejor suerte la próxima vez
|
|
193 |
Idioms |
buy the next round of drinks |
pagar la próxima ronda de tragos
|
|
194 |
Idioms |
what next |
¿y ahora qué?
|
|
195 |
Idioms |
knock into the middle of next week |
descargar un duro golpe sobre alguien
|
|
196 |
Idioms |
knock into the middle of next week |
golpear muy duro
|
|
197 |
Idioms |
knock someone into the middle of next week |
golpear muy duro a alguien
|
|
198 |
Idioms |
knock someone into the middle of next week |
pegarle muy fuerte a alguien
|
|
199 |
Idioms |
knock into the middle of next week |
pegar muy fuerte
|
|
200 |
Idioms |
from here till next tuesday |
un largo trecho
|
|
201 |
Idioms |
from here till next tuesday |
por mucho tiempo
|
|
202 |
Idioms |
from here till next tuesday |
durante un largo rato
|
|
203 |
Idioms |
from here till next tuesday |
una larga distancia
|
|
204 |
Idioms |
in next to no time |
en un abrir y cerrar de ojos
|
|
205 |
Idioms |
in next to no time |
en menos que canta un gallo
|
|
206 |
Idioms |
in the very next line |
a renglón seguido
|
|
207 |
Idioms |
as much as the next man |
tanto como cualquiera
|
|
208 |
Idioms |
wait for the next wave |
esperar la próxima ocasión
|
|
209 |
Idioms |
in next to no time |
en un decir amén
|
|
210 |
Idioms |
cleanliness is next to godliness |
la limpieza lo es todo
|
|
211 |
Idioms |
cleanliness is next to godliness. |
la limpieza es una virtud
|
|
212 |
Idioms |
the boy next door |
el chico de al lado
|
|
213 |
Idioms |
the boy next door |
un chico corriente
|
|
214 |
Idioms |
the boy next door |
el vecino
|
|
215 |
Idioms |
the boy next door |
un chico común
|
|
216 |
Idioms |
in next to no time |
sin demora
|
|
217 |
Idioms |
in next to no time |
casi de inmediato
|
|
218 |
Idioms |
in next to no time |
casi inmediatamente
|
|
219 |
Idioms |
in next to no time |
en menos que se reza un padrenuestro
|
|
220 |
Idioms |
next in line |
en carpeta [adj]
DO
CL
PY
AR
UY
|
|
221 |
Idioms |
next in line |
lista para la foto [adj]
CL
|
|
222 |
Idioms |
sit next someone |
achantarse a la vera [v]
CU
|
|
223 |
Idioms |
quickly rise to the next position or level |
crecerle el pelo [v]
CL
|
|
224 |
Idioms |
run to the next base |
correr las bases [v]
CU
|
|
225 |
Idioms |
wash one or two pieces of clothing quickly so they can be used the next day |
hacer la paloma [v]
CU
|
|
226 |
Idioms |
assimilate the r and the l to the next consonant |
hablar golpeado [v]
CO:N
|
|
227 |
Idioms |
have a snack to take tide one over to the next meal |
engañar el diente [v]
CL
|
|
228 |
Idioms |
have a snack to take tide one over to the next meal |
engañar el estómago [v]
SV
CU
PE
rur.
|
|
229 |
Idioms |
have a snack to take tide one over to the next meal |
engañar el hambre [v]
MX
|
|
230 |
Idioms |
race to the next stop |
pelear línea [v]
HN
|
|
231 |
Idioms |
race to the next stop |
pelear ruta [v]
HN
NI
|
|
232 |
Idioms |
know someone's next move |
cogerle a alguien la vuelta [v]
CU
|
|
233 |
Idioms |
next in line |
en carpeta [adv]
DO
CL
PY
AR
UY
|
|
234 |
Idioms |
till next time |
hasta cada rato [adv]
AR:Nw
|
|
235 |
Idioms |
next to nothing |
ni para un remedio [adv]
MX
NI
VE
BO
AR
UY
|
|
236 |
Idioms |
next year |
para el año [adv]
UY
|
|
Speaking |
|
237 |
Speaking |
see you next time |
hasta la vista
|
|
238 |
Speaking |
i'll try again next time |
probaré de nuevo la próxima vez
|
|
239 |
Speaking |
I'm turning 18 next week |
la próxima semana cumplo 18
|
|
240 |
Speaking |
next year |
el año que viene
|
|
241 |
Speaking |
the next phase of my life |
la próxima fase de mi vida
|
|
242 |
Speaking |
we're right next to each other |
estamos justo al lado el uno al otro
|
|
243 |
Speaking |
for the next few weeks |
durante las próximas semanas
|
|
244 |
Speaking |
next thing you know |
cuando te quisiste dar cuenta
|
|
245 |
Speaking |
come and lie next to me |
ven y túmbate a mi lado
|
|
246 |
Speaking |
next thing you know |
cuando te diste cuenta
|
|
247 |
Speaking |
next time i ask you to do something |
la próxima vez que te pida que hagas algo
|
|
248 |
Speaking |
curb your desires until next time |
contiene tus deseos hasta la próxima vez
|
|
249 |
Speaking |
you'll have to wait until next week |
deberás esperar hasta la semana próxima
|
|
250 |
Speaking |
your turn is next |
te toca a ti
|
|
251 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next month |
el mes que viene es mi aniversario de bodas
|
|
252 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next month |
el mes próximo es mi aniversario de casamiento
|
|
253 |
Speaking |
you can lecture him from here till next tuesday |
puedes sermonearlo toda la semana
|
|
254 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next week |
la semana que viene es mi aniversario de bodas
|
|
255 |
Speaking |
it's my wedding anniversary next week |
la semana próxima es mi aniversario de casamiento
|
|
256 |
Speaking |
i'll take the next plane |
tomaré el próximo vuelo
|
|
257 |
Speaking |
I am going to get married next june |
me caso en junio
|
|
258 |
Speaking |
I am going to get married next june |
me casaré en el mes de junio
|
|
259 |
Speaking |
I am going to get married next june |
me voy a casar en junio
|
|
260 |
Speaking |
i'm having a party next weekend |
organizo una fiesta para el próximo fin de semana
|
|
261 |
Speaking |
i'm having a party next weekend |
estoy organizando una fiesta para el otro fin de semana
|
|
262 |
Speaking |
does he have any next of kin? |
¿tiene algún familiar?
|
|
263 |
Speaking |
wait for the next bad thing to happen |
espera a que suceda la próxima cosa mala
|
|
264 |
Speaking |
i'll see you next year |
te veo el año que viene
|
|
265 |
Speaking |
i'll see you next week |
te voy a ver la próxima semana
|
|
266 |
Speaking |
i'll see you next week |
te veo la semana que viene
|
|
267 |
Speaking |
i'll see you next year |
te veré el año siguiente
|
|
268 |
Speaking |
good-bye till next time |
hasta la próxima
|
|
269 |
Speaking |
good-bye until next time |
me despediré ahora
|
|
270 |
Speaking |
he was sitting next to me |
estaba sentado junto a mí
|
|
271 |
Speaking |
good-bye till next time |
adiós hasta la vuelta
|
|
272 |
Speaking |
good-bye until next time |
adiós por ahora
|
|
273 |
Speaking |
he has an exam next week |
tiene un examen la semana que viene
|
|
274 |
Speaking |
see you next time! |
¡hasta el próximo día!
|
|
275 |
Speaking |
I'm next |
me toca a mí
|
|
276 |
Speaking |
the next time I see you |
la próxima vez que nos veamos
|
|
277 |
Speaking |
I get off at the next stop |
me bajo en la próxima
|
|
278 |
Speaking |
when does the next train leave? |
¿cuándo sale el próximo tren?
|
|
279 |
Speaking |
who's next? |
¿quién va?
|
|
280 |
Speaking |
who's next? |
¿quién sigue?
|
|
281 |
Speaking |
who's next? |
¿a quién le toca?
|
|
282 |
Speaking |
until next time |
hasta luego
|
|
283 |
Speaking |
until next time |
hasta la próxima
|
|
284 |
Speaking |
can you keep this box until i call for it next week? |
¿puede guardar esta caja hasta que yo la reclame la semana que viene?
|
|
285 |
Speaking |
next to impossible |
que raya en lo imposible
|
|
286 |
Speaking |
the next word |
la palabra que sigue
|
|
287 |
Speaking |
what next? |
y luego ¿qué?
|
|
288 |
Speaking |
may I sit next to you? |
¿puedo sentarme a tu lado?
|
|
289 |
Speaking |
maybe next time |
tal vez en una próxima oportunidad
|
|
290 |
Speaking |
maybe next time |
a lo mejor la próxima vez
|
|
291 |
Speaking |
maybe next time |
quizás la próxima vez
|
|
292 |
Speaking |
I came back the next morning |
volví a la mañana siguiente
|
|
293 |
Speaking |
why next year |
por qué el año que viene
|
|
294 |
Speaking |
why next year |
por qué el próximo año
|
|
295 |
Speaking |
why next year |
por qué el año próximo
|
|
296 |
Speaking |
why next year |
por qué el año entrante
|
|
297 |
Speaking |
the man who lives next door is a policeman |
el hombre que vive al lado es policía
|
|
298 |
Speaking |
the next person/place |
la persona más próxima
|
|
299 |
Speaking |
the next round is on me |
yo pago la próxima vuelta
|
|
300 |
Speaking |
the next person/place |
el lugar más próximo
|
|
301 |
Speaking |
the next time you make a promise try to keep it |
la próxima vez que hagas una promesa trata de cumplirla
|
|
302 |
Speaking |
the next year is right around the corner |
el año próximo está a la vuelta de la esquina
|
|
303 |
Speaking |
the next time this will not be for free |
la próxima vez esto no será gratis
|
|
304 |
Speaking |
keep your pants on till next time |
mantén la calma hasta la próxima
|
|
305 |
Speaking |
keep your shirt on till next time |
mantén la calma hasta la próxima
|
|
306 |
Speaking |
take the next street on the right |
dobla a la derecha en la próxima esquina
|
|
307 |
Speaking |
take the next street on the right |
toma a la derecha en la próxima esquina
|
|
308 |
Speaking |
tell us what happened next? |
cuéntanos, ¿qué pasó después?
|
|
309 |
Speaking |
what next! |
¡y ahora qué!
|
|
310 |
Speaking |
what she says one minute doesn't mean anything the next |
ella no tiene palabra
|
|
311 |
Speaking |
what she says one minute doesn't mean anything the next |
lo dice ahora ya no le vale en un minuto
|
|
312 |
Speaking |
let's all hope next year is better |
esperemos que el año próximo sea mejor
|
|
313 |
Speaking |
what you say one minute doesn't mean anything the next |
no tienes palabra
|
|
314 |
Speaking |
there's a hole in the wall to the next room |
hay un agujero en la pared contigua a la habitación de al lado
|
|
315 |
Speaking |
what's next? |
¿qué sigue?
|
|
316 |
Speaking |
they don't want to be the next victim |
no quieren ser la próxima víctima
|
|
317 |
Speaking |
I have an exam next week |
tengo un examen la semana próxima
|
|
318 |
Speaking |
where do you plan to travel to in the next twelve months? |
¿adónde planeas viajar en los próximos doce meses?
|
|
319 |
Speaking |
what happened next? |
¿qué sucedió a continuación?
|
|
320 |
Speaking |
what he says one minute doesn't mean anything the next |
lo que dice en un momento, no se sostiene al siguiente
|
|
321 |
Speaking |
what if it's you? (the next winner) |
¿y si eres tú (el próximo ganador)?
|
|
322 |
Speaking |
what is next |
qué sigue
|
|
323 |
Speaking |
what is next |
qué viene ahora
|
|
324 |
Speaking |
what is next |
qué es lo siguiente
|
|
325 |
Speaking |
see you next time |
hasta la próxima
|
|
326 |
Speaking |
see you next time |
nos vemos la próxima vez
|
|
327 |
Speaking |
we can proceed to the next step |
podemos avanzar al siguiente paso
|
|
328 |
Speaking |
who's that beautiful girl next to you? |
¿quién es esa bella chica que está a tu lado?
|
|
Phrasals |
|
329 |
Phrasals |
add to the next column |
sumar a la siguiente columna (en la contabilidad) [v]
|
|
330 |
Phrasals |
lie next to someone |
acostarse al lado de alguien [v]
|
|
331 |
Phrasals |
place someone or something next to someone or something |
poner a alguien o a algo al lado de alguien o algo [v]
|
|
Phrases |
|
332 |
Phrases |
from one person to the next |
de mano en mano [adv]
|
|
333 |
Phrases |
the next day |
al día siguiente [adv]
|
|
334 |
Phrases |
next to each other |
juntos [adv]
|
|
335 |
Phrases |
next to me |
a mi lado [adv]
|
|
336 |
Phrases |
next to |
junto a [prep]
|
|
337 |
Phrases |
next to him/her |
a su lado [expr]
|
|
338 |
Phrases |
next to it |
a su lado [expr]
|
|
339 |
Phrases |
next to them |
a su lado [expr]
|
|
340 |
Phrases |
until next time |
hasta la vista [phrase]
|
|
341 |
Phrases |
(the) next morning |
a la mañana siguiente
|
|
342 |
Phrases |
(the) next day |
al otro día
|
|
343 |
Phrases |
(the) next morning |
a la mañana
|
|
344 |
Phrases |
within the next months |
en los meses que viene
|
|
345 |
Phrases |
next but one |
el siguiente al próximo
|
|
346 |
Phrases |
within the next week |
al cabo de la próxima semana
|
|
347 |
Phrases |
within the next days |
al cabo de los próximos días
|
|
348 |
Phrases |
within the next years |
al cabo de los próximos años
|
|
349 |
Phrases |
next but one |
no el de al lado, sino el siguiente
|
|
350 |
Phrases |
next to nothing |
poco o nada
|
|
351 |
Phrases |
next couple of years |
los próximos dos años
|
|
352 |
Phrases |
next to nothing |
apenas
|
|
353 |
Phrases |
within the next two days |
dentro de los dos próximos días
|
|
354 |
Phrases |
within the next weeks |
a lo largo de las próximas semanas
|
|
355 |
Phrases |
within the next days |
en los próximos días
|
|
356 |
Phrases |
next to nothing |
muy escaso
|
|
357 |
Phrases |
next to nothing |
virtualmente nada
|
|
358 |
Phrases |
within the next months |
al cabo de los próximos meses
|
|
359 |
Phrases |
next to nothing |
muy poco
|
|
360 |
Phrases |
next to nothing |
prácticamente nada
|
|
361 |
Phrases |
within the next weeks |
al cabo de las próximas semanas
|
|
362 |
Phrases |
within the next week |
a lo largo de la semana que viene
|
|
363 |
Phrases |
next couple of years |
en un par de años
|
|
364 |
Phrases |
within the next years |
al cabo del próximo año
|
|
365 |
Phrases |
within the next years |
en los próximos años
|
|
366 |
Phrases |
in the next hour |
en la próxima hora
|
|
367 |
Phrases |
on the very next day |
justo al día siguiente
|
|
368 |
Phrases |
see you in the next issue |
nos vemos en el próximo número
|
|
369 |
Phrases |
next year |
el año que viene
|
|
370 |
Phrases |
on the next day |
al otro día
|
|
371 |
Phrases |
next week |
la semana que entra
|
|
372 |
Phrases |
next year |
el próximo año
|
|
373 |
Phrases |
next week |
la semana que viene
|
|
374 |
Phrases |
next week |
la semana entrante
|
|
375 |
Phrases |
next week |
la próxima semana
|
|
376 |
Phrases |
in next to no time |
en un decir amén
|
|
377 |
Phrases |
in next to no time |
en un dos por tres
|
|
378 |
Phrases |
in next to no time |
en menos que canta un gallo
|
|
379 |
Phrases |
in next to no time |
en menos que se reza un padrenuestro
|
|
380 |
Phrases |
in next to no time |
en un credo
|
|
381 |
Phrases |
in next to no time |
en dos trancos
|
|
382 |
Phrases |
in the next life |
en la otra vida
|
|
383 |
Phrases |
in the next life |
en el más allá
|
|
384 |
Phrases |
in the next world |
en la otra vida
|
|
385 |
Phrases |
next week |
la semana próxima
|
|
386 |
Phrases |
next best |
el segundo mejor
|
|
387 |
Phrases |
the next thing on the list |
lo siguiente de la lista
|
|
388 |
Phrases |
sometime next week |
durante la semana que viene
|
|
389 |
Phrases |
within the next six months |
en los próximos seis meses
|
|
390 |
Phrases |
joy and sorrow are next door neighbors |
de la risa al duelo
|
|
391 |
Phrases |
next to |
a continuación a
|
|
392 |
Phrases |
early the next morning |
a la mañana siguiente muy temprano
|
|
393 |
Phrases |
the next morning |
a la mañana siguiente
|
|
394 |
Phrases |
next to the river |
a la vera del río
|
|
395 |
Phrases |
during the next few weeks |
durante las siguientes semanas
|
|
396 |
Phrases |
early next week |
a principios de la semana que viene
|
|
397 |
Phrases |
next to something |
junto a algo
|
|
398 |
Phrases |
next to something |
al lado de algo
|
|
399 |
Phrases |
in the next few days |
en fecha próxima
|
|
400 |
Phrases |
in the next few hours |
en las próximas horas
|
|
401 |
Phrases |
in the next several hours |
en las próximas horas
|
|
402 |
Phrases |
over the next few weeks |
en pocas semanas
|
|
403 |
Phrases |
during the next few weeks |
en pocas semanas
|
|
404 |
Phrases |
and the next minute |
por momentos
|
|
405 |
Phrases |
in the next instant |
por momentos
|
|
406 |
Phrases |
in the next few days |
con los días
|
|
407 |
Phrases |
the next day |
al otro día
|
|
408 |
Phrases |
next to each other |
uno a continuación del otro
|
|
409 |
Phrases |
next to each other |
uno al lado del otro
|
|
410 |
Phrases |
next year |
el año próximo
|
|
411 |
Phrases |
better luck next time! |
¡mejor suerte para la próxima!
|
|
412 |
Phrases |
and next |
y a continuación
|
|
413 |
Phrases |
continued on next page |
continuación en la página siguiente
|
|
414 |
Phrases |
that brings me to my next point |
eso me lleva al punto siguiente
|
|
415 |
Phrases |
for the next few years |
por los próximos años
|
|
416 |
Phrases |
for the next few years |
para los próximos años
|
|
417 |
Phrases |
for the next few years |
durante los próximos años
|
|
418 |
Phrases |
expression for a farewell or to set up for the next meeting |
ahí te caigo
MX
NI
|
|
Colloquial |
|
419 |
Colloquial |
next to nothing |
miseria [f]
|
|
420 |
Colloquial |
be next door to |
rozar con [v]
|
|
421 |
Colloquial |
be next in line |
estar alguien al embocadero [v]
|
|
422 |
Colloquial |
bet the next day's wage |
jugar el sol antes que salga [v]
|
|
423 |
Colloquial |
next to nothing |
nada y menos [pron]
|
|
424 |
Colloquial |
next to you |
a tu lado [adv]
|
|
425 |
Colloquial |
next to you |
a tu lado [adv]
|
|
426 |
Colloquial |
what's next? |
dónde vamos a parar [interj]
|
|
427 |
Colloquial |
what's next? |
dónde iremos a parar [interj]
|
|
428 |
Colloquial |
maybe next time |
en buena mano está [expr]
|
|
429 |
Colloquial |
next topic |
otro toro [expr]
|
|
430 |
Colloquial |
next time |
la próxima vez
|
|
431 |
Colloquial |
next saturday night |
el próximo sábado a la noche
|
|
432 |
Colloquial |
next-door neighbor |
vecino de al lado
|
|
433 |
Colloquial |
next weekend |
el próximo fin de semana
|
|
434 |
Colloquial |
next weekend |
el fin de semana entrante
|
|
435 |
Colloquial |
next time i'm in town |
la próxima vez que venga a la ciudad
|
|
436 |
Colloquial |
the next day |
al otro día
|
|
437 |
Colloquial |
the next one in line |
el siguiente
|
|
438 |
Colloquial |
coming up next |
a continuación
|
|
439 |
Colloquial |
curb your enthusiasm till next time |
contenga el entusiasmo para otro momento
|
|
440 |
Colloquial |
one's next-door neighbor |
el vecino de al lado (de alguien)
|
|
441 |
Colloquial |
one's next-door neighbor |
el vecino de puerta con puerta
|
|
442 |
Colloquial |
in the next few minutes |
en los próximos minutos
|
|
443 |
Colloquial |
next of kin |
familia cercana
|
|
444 |
Colloquial |
next of kin |
familiares próximos
|
|
445 |
Colloquial |
next to kin |
familia cercana
|
|
446 |
Colloquial |
next to kin |
familiares próximos
|
|
447 |
Colloquial |
pay up or get off at the next stop |
paga o bájate en la próxima parada
|
|
448 |
Colloquial |
seat next to a woman |
asiento de la acompañante
|
|
449 |
Colloquial |
try not to get caught next time |
intenta no ser atrapado la próxima vez
|
|
450 |
Colloquial |
try not to get caught next time |
intenta que no te pillen la próxima
|
|
451 |
Colloquial |
next to nothing |
mecánica [f]
rare
|
|
452 |
Colloquial |
stop working (to be resumed the next day) |
alzarse [v]
EC
|
|
453 |
Colloquial |
expresses an intention to get off at the next bus stop |
¡bajan! [interj]
MX
HN
CL
|
|
Proverbs |
|
454 |
Proverbs |
one day chicken and the next day feathers |
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna
|
|
Slang |
|
455 |
Slang |
next to |
a la par [adv]
CR
|
|
Business |
|
456 |
Business |
next-generation |
de la próxima generación [adj]
|
|
457 |
Business |
the next few years |
los próximos años
|
|
458 |
Business |
next month |
próximo mes
|
|
459 |
Business |
next year |
próximo año
|
|
460 |
Business |
tomorrow next |
transacción a
|
|
461 |
Business |
next generation |
nueva generación
|
|
462 |
Business |
next day funds |
fondos disponibles el próximo día laborable
|
|
Accounting |
|
463 |
Accounting |
next-in first-out (nifo) |
próximo a entrar primero a salir
|
|
Finance |
|
464 |
Finance |
next-in, first-out (nifo) |
próxima entrada, primera salida (peps)
|
|
Law |
|
465 |
Law |
next of kin |
herederos abintestato
|
|
466 |
Law |
next friend |
mejor amigo
|
|
467 |
Law |
next of kin |
pariente más cercano
|
|
468 |
Law |
next of kin |
parientes más próximos
|
|
469 |
Law |
next of kin |
parientes más cercanos
|
|
470 |
Law |
next devisee |
legatario subsiguiente
|
|
Politics |
|
471 |
Politics |
continues next page |
continúa en la página siguiente
|
|
472 |
Politics |
continue voting on next page |
continúe votando en la página siguiente
|
|
473 |
Politics |
go to next page |
pase a la siguiente página
|
|
474 |
Politics |
appointed to serve until next general election |
designada para desempeñar el cargo hasta la siguiente elección general
|
|
475 |
Politics |
continue voting on next page |
continúe votando en la siguiente página
|
|
476 |
Politics |
appointed to serve until next general election |
designado para desempeñar el cargo hasta la siguiente elección general
|
|
Computer |
|
477 |
Computer |
next category |
categoría siguiente [f]
|
|
478 |
Computer |
switch to the next window pane |
cambiar a la siguiente pantalla de la ventana
|
|
479 |
Computer |
please click next when you are done. |
haga clic en siguiente cuando haya terminado.
|
|
480 |
Computer |
go to the next unread category |
ir a la siguiente categoría no leída
|
|
481 |
Computer |
next but one program |
siguiente y único programa
|
|
482 |
Computer |
click next to create a new profile. |
haga clic en siguiente para crear un nuevo perfil.
|
|
483 |
Computer |
please click next when you are done |
haga clic en siguiente cuando haya terminado.
|
|
484 |
Computer |
show this alert next time |
mostrar esta alerta la próxima vez
|
|
485 |
Computer |
go to the next folder |
ir a la carpeta siguiente
|
|
486 |
Computer |
section break (next page) |
salto de sección (página siguiente)
|
|
487 |
Computer |
get next n messages |
obtener siguientes n mensajes
|
|
488 |
Computer |
next sequential instruction |
instrucción secuencial siguiente
|
|
489 |
Computer |
next message |
siguiente mensaje
|
|
490 |
Computer |
go to the next visited message |
ir al siguiente mensaje visitado
|
|
491 |
Computer |
go to the next category |
ir a la siguiente categoría
|
|
492 |
Computer |
go to the next flagged message |
ir al siguiente mensaje señalado
|
|
493 |
Computer |
switch to the next document window |
cambiar a la siguiente ventana del documento
|
|
494 |
Computer |
click next to continue. |
haga clic en siguiente para continuar.
|
|
495 |
Computer |
next item |
elemento siguiente
|
|
496 |
Computer |
please click next to continue |
haga clic en siguiente para continuar.
|
|
497 |
Computer |
go to the next unread folder |
ir a la siguiente carpeta no leída
|
|
498 |
Computer |
next unread category |
siguiente categoría no leída
|
|
499 |
Computer |
next reference |
próxima referencia
|
|
500 |
Computer |
touch the "next" button on the screen |
toque el botón "next" en la pantalla
|
|