whose

Bedeutungen von dem Begriff "whose" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	whose	de quién [pron]
2	Common	whose	de quién [adj]
3	Common	whose	cuyo [adj]
4	Common	whose	cuya [adj/f]
General
5	General	whose	cuyos [adj]
6	General	whose	cuyas [pron]
7	General	whose	de quien [pron]
8	General	whose	cuyos [pron]
9	General	whose	de quiénes [pron]
10	General	whose	de los cuales [expr]
11	General	whose	cuyo [pron]
12	General	whose	cuya [pron]
13	General	whose	del que [pron]
14	General	whose	de la que [pron]
15	General	whose	del cual [pron]
16	General	whose	de los que [pron]
17	General	whose	de la cual [pron]
18	General	whose	de las que [pron]
19	General	whose	de las cuales [pron]
20	General	whose	de quienes [pron]
21	General	whose	a quien [pron]
22	General	whose	a quienes [pron]
23	General	whose	¿de quiénes? [interj]
24	General	whose	¿de quién? [interj]
25	General	whose	cúyo [adj] disused

Bedeutungen, die der Begriff "whose" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	short dramatic piece of the seventeenth century, whose elements were music, song and dance, and performed between the second and third act of a comedy	baile [m]
2	General	nobleman whose paternal and maternal grandparents were nobles	hidalgo de cuatro costados [m]
3	General	corps of officers whose mission is to inspect army administration	intervención [f]
4	General	cow whose milk is used for cheese-making	quesera [f]
5	General	related to animals whose eggs hatch inside their body	ovovivíparo [adj]
6	General	it is used to refer to someone whose arrival or intervention is annoying or untimely	la bolilla que faltaba [expr] ARUY
7	General	candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret	gallo tapado [n] HNSVNIPADOCO
8	General	person whose neck cannot seen due to fat	cogote de almeja [n] CL
9	General	woman whose husband is away	esposa separada temporalmente
10	General	whose outcome	cuya salida
11	General	a fig-tree whose juice is used as a resolvent	amate [m]
12	General	someone whose business is to boil must	cocedor [m]
13	General	cathedral dignitary whose duty was to teach divinity	maestrescuela [m]
14	General	cathedral dignitary whose duty was to teach divinity	maestreescuela [m]
15	General	ewe whose lamb has perished	artuña [f]
16	General	relating to a horse whose right hind foot is white	argel [adj]
17	General	name of several plants whose bulbs and rhizomes are used as soap	amole [m] MX
18	General	tree whose fruit is used as soap	choloque [m] PE
19	General	small bird of prey whose screech is believed to be an ill omen	chucho [m] CL
20	General	gramineous plant whose intoxicating seeds produce delirium tremens	carapucho [m] PE
21	General	a tcrebinthine tree whose seeds are used to feed hogs	guao [m] MXCUEC
22	General	bird of bad omen whose flight portends tragedy	rebullón [m] VE
23	General	leafy plant whose root extract stuns/poisons fish	barbasco [m] BOCRCOGTMXNIPEVE
24	General	an object whose name is unknown	aquel [m] CRdisusedrur.
25	General	an object whose name is unknown	aquel [m] HNrur.
26	General	an object whose name can not be said	aquel [m] CRdisusedrur.
27	General	an object whose name can not be said	aquel [m] HNrur.
28	General	way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways)	autocarril [m] NIBO
29	General	folk dance performed in pairs (whose movements imitate the conquest of the woman by the male)	bambuco [m] EC:Ne
30	General	creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun	bellalasonce [m] CO
31	General	(in the conga religion) magical vessel in whose vicinity it is prohibited to have sex	caldero [m] CU
32	General	greenish-colored coffee whose grains look like small snails	café caracolillo [m] PE
33	General	coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun	café caritoso [m] PR
34	General	type of cashew tree whose fruit is small and with less flavor	cajuilito Solimán [m] PR
35	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	ayllu [m] ECPEBO
36	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	aillo [m] PEBO
37	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	aíllo [m] PECL
38	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	aillu [m] PECL
39	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	ayllu [m] BO
40	General	a truck whose cargo box is formed by walls of crossed vertical and horizontal bars	camión de redilas [m] MX
41	General	a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches	campisto [m] HN
42	General	partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage	aíllo [m] PECL
43	General	extended family groups adopting non-related members and whose elements constitute a lineage	aíllo [m] PECL
44	General	man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person)	cuerudo [m] BOderog.
45	General	man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages	carritero [m] PY
46	General	man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages	changador [m] ARUYBOCL
47	General	man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages	changador [m] PYBOrare
48	General	man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages	changarín [m] PYAR
49	General	man whose job is to repair the bodywork of vehicles	chapistero [m] PACU
50	General	person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers	chilero [m] MXGTHNNI
51	General	person who has lost or whose mental faculties have been weakened	entreverado [m] BO
52	General	candidate whose election is assured	fijo [m] PA
53	General	race horse whose ancestors have a history of winning races	finasangre [m] CL
54	General	caribbean creole, whose parents are black and white	creole (inglés) [m] HNUY
55	General	fighter cock whose spurs are cut and replaced with artificial ones	cortado [m] PR
56	General	youngest son whose siblings are much older	concho [m] PEBOCL
57	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchador [m] PE
58	General	black man whose speech is incomprehensible	ñáñigo [m] PRdisused
59	General	black man whose speech is incomprehensible	ñáñigo [m] DO
60	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizado [m] CUdisused
61	General	man whose partner was unfaithful	venado [m] DOPRCLAR
62	General	person whose job is to scrape henequen to extract the fiber	tallador [m] MX:Serur.
63	General	a large wasp whose sting is believed to be fatal	ahorcadora [f] HNNI
64	General	town whose inhabitants were free and could elect any lord	behetría [f] outdated
65	General	small tree whose wood is used in cabinet-making	cauba [f] AR
66	General	a very large snail whose shell is used as a horn	guarura [f] COVE
67	General	rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun	cajilla [f] NI
68	General	the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree	baga [f] CR
69	General	object whose name is not remembered, ignored or not mentioned	broma [f] VE
70	General	a shirt whose fabric is designed with images simulating bacteria forms	camisa de bacterias [f] VE
71	General	woman whose demeanor is such that criticism does not affect them (person)	cueruda [f] BOderog.
72	General	person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers	chilera [f] MXGTHNNI
73	General	person who has lost or whose mental faculties have been weakened	entreverada [f] BO
74	General	candidate whose election is assured	fija [f] PA
75	General	plastic container, with lid and a single handle, whose capacity is measured in gallons	galonera [f] PE
76	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchadora [f] PE
77	General	black woman whose speech is incomprehensible	ñáñiga [f] PRdisused
78	General	black woman whose speech is incomprehensible	ñáñiga [f] DO
79	General	rooster whose crest shows little growth, without being thick or spread, looking like a turkey	pava [f] PR
80	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizada [f] CUdisused
81	General	person whose job is to scrape henequen to extract the fiber	talladora [f] MX:Serur.
82	General	musical band whose members given corn liquor	chichera [f] NI
83	General	english fighting rooster whose dewclaws are allowed to grow	jaca [f] DOVEALCI
84	General	person whose presence at a meeting is considered incidental or unnecessary	féfere [m/f] EC:S
85	General	person whose feet stink	patajuca [m/f] HN
86	General	referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen	ahuizotero [adj] HN
87	General	whose buttocks are not prominent	desnalgado [adj] MXHNNIDO
88	General	whose nose is not prominent and is nearly flat	desnarizado [adj] PR
89	General	whose nose is not prominent and is nearly flat	despacharrado [adj] PR
90	General	whose legs are spread widely	espernancado [adj] VE
91	General	register or check the information for a vehicle that has been stolen or whose driver has committed an infraction (the police)	circular [v] CU
92	General	an object whose name is unknown	aquello [pron] HNNICRdisused
93	General	an object whose name can not be said	aquello [pron] HNNICRdisused
Idioms
94	Idioms	ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential	no contar con la huéspeda [v]
95	Idioms	ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential	no contar con la huésped [v]
96	Idioms	teenager whose voice is beginning to change	pollito de real y medio [m] CUdisused
97	Idioms	fat and chubby person whose clothes do not fit well	tamal mal envuelto [m] CUPE
98	Idioms	whose facial features are out of place	más jalao que un timbre de guagua [adj] PR
Speaking
99	Speaking	whose birthday is it today?	¿de quién es el cumpleaños hoy?
100	Speaking	whose birthday party is it?	¿de quién es la fiesta de cumpleaños?
101	Speaking	whose blood is that?	¿de quién es esa sangre?
102	Speaking	whose cat is this?	¿de quién es este gato?
103	Speaking	whose computer is this?	¿de quién es este ordenador?
104	Speaking	whose computer is this?	¿de quién es esta computadora?
105	Speaking	whose idea was that?	¿de quién fue la idea?
106	Speaking	whose ideas were those?	¿de quién fueron las ideas?
107	Speaking	whose side are you on?	¿de qué lado estás?
108	Speaking	whose side are you on?	¿a favor de quién estás?
109	Speaking	guess whose birthday is it today?	¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?
110	Speaking	guess whose birthday is today?	¿sabes quién cumple años hoy?
111	Speaking	whose turn is it?	¿a quién le toca?
112	Speaking	whose turn is it?	¿quién va?
113	Speaking	whose is this?	¿a quién pertenece esto?
114	Speaking	whose is this?	¿de quién es?
115	Speaking	whose side are you on?	¿de qué lado está usted?
116	Speaking	whose?	¿de quién?
117	Speaking	whose book is this?	¿de quién es este libro?
118	Speaking	whose car is that?	¿de quién es ese coche?
119	Speaking	whose car is that?	¿quién es el dueño de ese coche?
120	Speaking	whose car is this?	¿de quién es este coche?
121	Speaking	whose diary is it?	¿de quién ese ese diario?
122	Speaking	whose dolls are these?	¿quién es el dueño de estas muñecas?
123	Speaking	whose dolls are these?	¿a quién pertenecen estas muñecas?
124	Speaking	whose is it?	¿de quién es eso?
125	Speaking	whose is it?	¿a quién pertenece eso ?
126	Speaking	whose is it?	¿de quién es?
127	Speaking	whose is this?	¿a quién pertenece esto ?
128	Speaking	whose watch is that?	¿de quien es este reloj?
129	Speaking	whose pencil is this?	¿de quien es este lápiz?
130	Speaking	whose watch is this?	¿a quien pertenece este reloj?
131	Speaking	whose wallet is this?	¿de quien es esta billetera?
132	Speaking	I didn't know whose it was	no sabía de quién era eso
133	Speaking	whose turn?	¿a quién le toca?
134	Speaking	whose turn?	¿quién está primero?
Phrases
135	Phrases	whose?	¿de quién?
136	Phrases	the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States"	los gobiernos en cuyo nombre se firma el presente acuerdo, denominados en lo sucesivo “estados participantes”
137	Phrases	whose?	¿de quiénes?
138	Phrases	you and whose army?	tú y cuántos más
Colloquial
139	Colloquial	someone whose shirt-tails are always hanging out	pañalón [m]
140	Colloquial	person whose shirttails are always hanging out	pañalón [m]
141	Colloquial	person whose presence is constant or continual	figurita repetida [n] ARUY
142	Colloquial	people whose names one does not want to mention	ciertas hierbas [n] CO:N
143	Colloquial	you and whose army	¿tú y cuántos más?
144	Colloquial	member of the former armed Police, whose uniform was gray	gris [m] ES
145	Colloquial	an object whose name is unknown	aquel [m] COrur.
146	Colloquial	an object whose name can not be said	aquel [m] COrur.
147	Colloquial	a woman whose extreme slimness make her looks terrible	bacalao [m] PACUDOPRPEUY
148	Colloquial	bird whose tail and wing feathers have been	culingo [m] ECrare
149	Colloquial	man whose hair is shaved short	foco [m] BO
150	Colloquial	person whose skin reddens easily	caraguay [m] AR:Nw