|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
short dramatic piece of the seventeenth century, whose elements were music, song and dance, and performed between the second and third act of a comedy |
baile [m]
|
|
2 |
General |
nobleman whose paternal and maternal grandparents were nobles |
hidalgo de cuatro costados [m]
|
|
3 |
General |
corps of officers whose mission is to inspect army administration |
intervención [f]
|
|
4 |
General |
cow whose milk is used for cheese-making |
quesera [f]
|
|
5 |
General |
related to animals whose eggs hatch inside their body |
ovovivíparo [adj]
|
|
6 |
General |
it is used to refer to someone whose arrival or intervention is annoying or untimely |
la bolilla que faltaba [expr]
AR
UY
|
|
7 |
General |
candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret |
gallo tapado [n]
HN
SV
NI
PA
DO
CO
|
|
8 |
General |
person whose neck cannot seen due to fat |
cogote de almeja [n]
CL
|
|
9 |
General |
woman whose husband is away |
esposa separada temporalmente
|
|
10 |
General |
whose outcome |
cuya salida
|
|
11 |
General |
a fig-tree whose juice is used as a resolvent |
amate [m]
|
|
12 |
General |
someone whose business is to boil must |
cocedor [m]
|
|
13 |
General |
cathedral dignitary whose duty was to teach divinity |
maestrescuela [m]
|
|
14 |
General |
cathedral dignitary whose duty was to teach divinity |
maestreescuela [m]
|
|
15 |
General |
ewe whose lamb has perished |
artuña [f]
|
|
|
16 |
General |
relating to a horse whose right hind foot is white |
argel [adj]
|
|
17 |
General |
name of several plants whose bulbs and rhizomes are used as soap |
amole [m]
MX
|
|
18 |
General |
tree whose fruit is used as soap |
choloque [m]
PE
|
|
19 |
General |
small bird of prey whose screech is believed to be an ill omen |
chucho [m]
CL
|
|
20 |
General |
gramineous plant whose intoxicating seeds produce delirium tremens |
carapucho [m]
PE
|
|
21 |
General |
a tcrebinthine tree whose seeds are used to feed hogs |
guao [m]
MX
CU
EC
|
|
22 |
General |
bird of bad omen whose flight portends tragedy |
rebullón [m]
VE
|
|
23 |
General |
leafy plant whose root extract stuns/poisons fish |
barbasco [m]
BO
CR
CO
GT
MX
NI
PE
VE
|
|
24 |
General |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
CR
disused
rur.
|
|
25 |
General |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
HN
rur.
|
|
26 |
General |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
CR
disused
rur.
|
|
27 |
General |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
HN
rur.
|
|
28 |
General |
way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways) |
autocarril [m]
NI
BO
|
|
29 |
General |
folk dance performed in pairs (whose movements imitate the conquest of the woman by the male) |
bambuco [m]
EC:Ne
|
|
30 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
31 |
General |
(in the conga religion) magical vessel in whose vicinity it is prohibited to have sex |
caldero [m]
CU
|
|
32 |
General |
coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun |
café caritoso [m]
PR
|
|
33 |
General |
greenish-colored coffee whose grains look like small snails |
café caracolillo [m]
PE
|
|
34 |
General |
type of cashew tree whose fruit is small and with less flavor |
cajuilito Solimán [m]
PR
|
|
35 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m]
EC
PE
BO
|
|
36 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
37 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillo [m]
PE
BO
|
|
38 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillu [m]
PE
CL
|
|
39 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m]
BO
|
|
40 |
General |
a truck whose cargo box is formed by walls of crossed vertical and horizontal bars |
camión de redilas [m]
MX
|
|
41 |
General |
a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches |
campisto [m]
HN
|
|
42 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
43 |
General |
extended family groups adopting non-related members and whose elements constitute a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
44 |
General |
man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cuerudo [m]
BO
derog.
|
|
45 |
General |
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages |
carritero [m]
PY
|
|
46 |
General |
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages |
changador [m]
PY
BO
rare
|
|
47 |
General |
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages |
changador [m]
AR
UY
BO
CL
|
|
48 |
General |
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages |
changarín [m]
PY
AR
|
|
49 |
General |
man whose job is to repair the bodywork of vehicles |
chapistero [m]
PA
CU
|
|
50 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilero [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
51 |
General |
person who has lost or whose mental faculties have been weakened |
entreverado [m]
BO
|
|
52 |
General |
candidate whose election is assured |
fijo [m]
PA
|
|
53 |
General |
race horse whose ancestors have a history of winning races |
finasangre [m]
CL
|
|
54 |
General |
caribbean creole, whose parents are black and white |
creole (inglés) [m]
HN
UY
|
|
55 |
General |
fighter cock whose spurs are cut and replaced with artificial ones |
cortado [m]
PR
|
|
|
56 |
General |
youngest son whose siblings are much older |
concho [m]
PE
BO
CL
|
|
57 |
General |
person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers |
enganchador [m]
PE
|
|
58 |
General |
black man whose speech is incomprehensible |
ñáñigo [m]
PR
disused
|
|
59 |
General |
black man whose speech is incomprehensible |
ñáñigo [m]
DO
|
|
60 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizado [m]
CU
disused
|
|
61 |
General |
man whose partner was unfaithful |
venado [m]
DO
PR
CL
AR
|
|
62 |
General |
person whose job is to scrape henequen to extract the fiber |
tallador [m]
MX:Se
rur.
|
|
63 |
General |
a large wasp whose sting is believed to be fatal |
ahorcadora [f]
HN
NI
|
|
64 |
General |
town whose inhabitants were free and could elect any lord |
behetría [f]
outdated
|
|
65 |
General |
small tree whose wood is used in cabinet-making |
cauba [f]
AR
|
|
66 |
General |
a very large snail whose shell is used as a horn |
guarura [f]
CO
VE
|
|
67 |
General |
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun |
cajilla [f]
NI
|
|
68 |
General |
the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree |
baga [f]
CR
|
|
69 |
General |
object whose name is not remembered, ignored or not mentioned |
broma [f]
VE
|
|
70 |
General |
a shirt whose fabric is designed with images simulating bacteria forms |
camisa de bacterias [f]
VE
|
|
71 |
General |
woman whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cueruda [f]
BO
derog.
|
|
72 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilera [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
73 |
General |
person who has lost or whose mental faculties have been weakened |
entreverada [f]
BO
|
|
74 |
General |
candidate whose election is assured |
fija [f]
PA
|
|
75 |
General |
plastic container, with lid and a single handle, whose capacity is measured in gallons |
galonera [f]
PE
|
|
76 |
General |
person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers |
enganchadora [f]
PE
|
|
77 |
General |
black woman whose speech is incomprehensible |
ñáñiga [f]
PR
disused
|
|
78 |
General |
black woman whose speech is incomprehensible |
ñáñiga [f]
DO
|
|
79 |
General |
rooster whose crest shows little growth, without being thick or spread, looking like a turkey |
pava [f]
PR
|
|
80 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizada [f]
CU
disused
|
|
81 |
General |
person whose job is to scrape henequen to extract the fiber |
talladora [f]
MX:Se
rur.
|
|
82 |
General |
musical band whose members given corn liquor |
chichera [f]
NI
|
|
83 |
General |
english fighting rooster whose dewclaws are allowed to grow |
jaca [f]
DO
VE
AL
CI
|
|
84 |
General |
person whose presence at a meeting is considered incidental or unnecessary |
féfere [m/f]
EC:S
|
|
85 |
General |
person whose feet stink |
patajuca [m/f]
HN
|
|
86 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj]
HN
|
|
87 |
General |
whose buttocks are not prominent |
desnalgado [adj]
MX
HN
NI
DO
|
|
88 |
General |
whose nose is not prominent and is nearly flat |
desnarizado [adj]
PR
|
|
89 |
General |
whose nose is not prominent and is nearly flat |
despacharrado [adj]
PR
|
|
90 |
General |
whose legs are spread widely |
espernancado [adj]
VE
|
|
91 |
General |
register or check the information for a vehicle that has been stolen or whose driver has committed an infraction (the police) |
circular [v]
CU
|
|
92 |
General |
an object whose name is unknown |
aquello [pron]
HN
NI
CR
disused
|
|
93 |
General |
an object whose name can not be said |
aquello [pron]
HN
NI
CR
disused
|
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential |
no contar con la huéspeda [v]
|
|
95 |
Idioms |
ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential |
no contar con la huésped [v]
|
|
96 |
Idioms |
teenager whose voice is beginning to change |
pollito de real y medio [m]
CU
disused
|
|
97 |
Idioms |
fat and chubby person whose clothes do not fit well |
tamal mal envuelto [m]
CU
PE
|
|
98 |
Idioms |
whose facial features are out of place |
más jalao que un timbre de guagua [adj]
PR
|
|
Speaking |
|
99 |
Speaking |
whose birthday is it today? |
¿de quién es el cumpleaños hoy?
|
|
100 |
Speaking |
whose birthday party is it? |
¿de quién es la fiesta de cumpleaños?
|
|
101 |
Speaking |
whose blood is that? |
¿de quién es esa sangre?
|
|
102 |
Speaking |
whose cat is this? |
¿de quién es este gato?
|
|
103 |
Speaking |
whose computer is this? |
¿de quién es este ordenador?
|
|
104 |
Speaking |
whose computer is this? |
¿de quién es esta computadora?
|
|
105 |
Speaking |
whose idea was that? |
¿de quién fue la idea?
|
|
106 |
Speaking |
whose ideas were those? |
¿de quién fueron las ideas?
|
|
107 |
Speaking |
whose side are you on? |
¿de qué lado estás?
|
|
108 |
Speaking |
whose side are you on? |
¿a favor de quién estás?
|
|
109 |
Speaking |
guess whose birthday is it today? |
¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?
|
|
110 |
Speaking |
guess whose birthday is today? |
¿sabes quién cumple años hoy?
|
|
111 |
Speaking |
whose turn is it? |
¿a quién le toca?
|
|
112 |
Speaking |
whose turn is it? |
¿quién va?
|
|
113 |
Speaking |
whose is this? |
¿a quién pertenece esto?
|
|
114 |
Speaking |
whose is this? |
¿de quién es?
|
|
115 |
Speaking |
whose side are you on? |
¿de qué lado está usted?
|
|
116 |
Speaking |
whose? |
¿de quién?
|
|
117 |
Speaking |
whose book is this? |
¿de quién es este libro?
|
|
118 |
Speaking |
whose car is that? |
¿de quién es ese coche?
|
|
119 |
Speaking |
whose car is that? |
¿quién es el dueño de ese coche?
|
|
120 |
Speaking |
whose car is this? |
¿de quién es este coche?
|
|
121 |
Speaking |
whose diary is it? |
¿de quién ese ese diario?
|
|
122 |
Speaking |
whose dolls are these? |
¿quién es el dueño de estas muñecas?
|
|
123 |
Speaking |
whose dolls are these? |
¿a quién pertenecen estas muñecas?
|
|
124 |
Speaking |
whose is it? |
¿de quién es eso?
|
|
125 |
Speaking |
whose is it? |
¿a quién pertenece eso ?
|
|
126 |
Speaking |
whose is it? |
¿de quién es?
|
|
127 |
Speaking |
whose is this? |
¿a quién pertenece esto ?
|
|
128 |
Speaking |
whose pencil is this? |
¿de quien es este lápiz?
|
|
129 |
Speaking |
whose watch is this? |
¿a quien pertenece este reloj?
|
|
130 |
Speaking |
whose wallet is this? |
¿de quien es esta billetera?
|
|
131 |
Speaking |
whose watch is that? |
¿de quien es este reloj?
|
|
132 |
Speaking |
I didn't know whose it was |
no sabía de quién era eso
|
|
133 |
Speaking |
whose turn? |
¿a quién le toca?
|
|
134 |
Speaking |
whose turn? |
¿quién está primero?
|
|
Phrases |
|
135 |
Phrases |
whose? |
¿de quién?
|
|
136 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" |
los gobiernos en cuyo nombre se firma el presente acuerdo, denominados en lo sucesivo “estados participantes”
|
|
137 |
Phrases |
whose? |
¿de quiénes?
|
|
138 |
Phrases |
you and whose army? |
tú y cuántos más
|
|
Colloquial |
|
139 |
Colloquial |
someone whose shirt-tails are always hanging out |
pañalón [m]
|
|
140 |
Colloquial |
person whose shirttails are always hanging out |
pañalón [m]
|
|
141 |
Colloquial |
person whose presence is constant or continual |
figurita repetida [n]
AR
UY
|
|
142 |
Colloquial |
people whose names one does not want to mention |
ciertas hierbas [n]
CO:N
|
|
143 |
Colloquial |
you and whose army |
¿tú y cuántos más?
|
|
144 |
Colloquial |
member of the former armed Police, whose uniform was gray |
gris [m]
ES
|
|
145 |
Colloquial |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
CO
rur.
|
|
146 |
Colloquial |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
CO
rur.
|
|
147 |
Colloquial |
a woman whose extreme slimness make her looks terrible |
bacalao [m]
PA
CU
DO
PR
PE
UY
|
|
148 |
Colloquial |
bird whose tail and wing feathers have been |
culingo [m]
EC
rare
|
|
149 |
Colloquial |
man whose hair is shaved short |
foco [m]
BO
|
|
150 |
Colloquial |
person whose skin reddens easily |
caraguay [m]
AR:Nw
|
|
151 |
Colloquial |
man whose girlfriend or wife has been unfaithful |
cornelio [m]
BO
CL
UY
|
|
152 |
Colloquial |
a person whose behavior is constantly annoying and tiring |
ahuizote [m/f]
MX
|
|
153 |
Colloquial |
related to a person whose spoken spanish is full of english words |
agringado [adj]
MX
HN
SV
NI
DO
PR
EC
|
|
154 |
Colloquial |
whose accounts are not in order (someone) |
descuadrado [adj]
CO
|
|
155 |
Colloquial |
whose clothes are those? |
¡sorullo, suelta lo que no es tuyo! [expr]
CU
|
|
156 |
Colloquial |
whose dress is that? |
¡sorullo, suelta lo que no es tuyo! [expr]
CU
|
|
157 |
Colloquial |
related to a person whose spoken spanish is full of english words |
agringada [adj/f]
MX
HN
SV
NI
DO
PR
EC
|
|
Slang |
|
158 |
Slang |
woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men |
culo [m]
EC
rare
|
|
159 |
Slang |
woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men |
culo [m]
GT
CR
PE
|
|
160 |
Slang |
relating to a black man whose penis is lighter than his body |
calanco [adj]
PR
|
|
Business |
|
161 |
Business |
a debtor whose property is attached |
ejecutado [m]
|
|
162 |
Business |
person in whose name a document is drawn |
titular [m/f]
|
|
Law |
|
163 |
Law |
a debtor whose property is attached |
ejecutado [m]
|
|
164 |
Law |
witness whose testimony confirms another's |
conteste [m/f]
|
|
165 |
Law |
judge whose turn it is |
juez de turno
|
|
Engineering |
|
166 |
Engineering |
animal whose offspring develops within the uterus |
vivíparo [m]
|
|
Ornithology |
|
167 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
168 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
169 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
170 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m]
SV
|
|
171 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
172 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
173 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
174 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
175 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
176 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m]
PA
|
|
177 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m]
CO
|
|
178 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
179 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m]
CO:N
|
|
180 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m]
MX:E
|
|
181 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m]
SV
|
|
182 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m]
PE
|
|
183 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
184 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
185 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
186 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
187 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
188 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
189 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
kute [m]
HN
|
|
190 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
191 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
192 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f]
CO:E
|
|
193 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f]
GT
|
|
194 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f]
CO:N
|
|
195 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f]
GT
|
|
Animal Husbandry |
|
196 |
Animal Husbandry |
cow or mare whose offspring died shortly after birth |
horra [f]
HN
NI
|
|
Music |
|
197 |
Music |
large guitar, with 25 strings, whose resonance box is very deep |
guitarrón [m]
CL
|
|
Botany |
|
198 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividivi [m]
CAM
VE
|
|
199 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividive [m]
CAM
VE
|
|
200 |
Botany |
small shrubby tree whose seeds are used like flour |
chigo [m]
VE
|
|
201 |
Botany |
an african tropical plant whose roots and leaves are used in traditional medicine for many purposes (paullinia pinnata) |
paté [m]
SV
|
|
202 |
Botany |
an african tropical plant whose roots and leaves are used in traditional medicine for many purposes (paullinia pinnata) |
pate [m]
HN
|
|
203 |
Botany |
an african tropical plant whose roots and leaves are used in traditional medicine for many purposes (paullinia pinnata) |
azucarito [m]
CU
VE
|
|
204 |
Botany |
an african tropical plant whose roots and leaves are used in traditional medicine for many purposes (paullinia pinnata) |
ojillo [m]
MX
|
|
205 |
Botany |
a tree species in the rubiaceae family whose range stretches from southern mexico to the amazon jungle in south america (posoqueria latifolia) |
borojó [m]
PA
|
|
206 |
Botany |
a tree species in the rubiaceae family whose range stretches from southern mexico to the amazon jungle in south america (posoqueria latifolia) |
tuliviejo [m]
PA
|
|
207 |
Botany |
a plant whose seeds and stems used as a liquid to grow hair and rice (adenopodia polystachya) |
amole [m]
HN
|
|
208 |
Botany |
a plant whose seeds and stems used as a liquid to grow hair and rice (adenopodia polystachya) |
tostoncillo [m]
HN
|
|
209 |
Botany |
a plant whose seeds and stems used as a liquid to grow hair and rice (adenopodia polystachya) |
chamol [m]
HN
SV
|
|
210 |
Botany |
shrub whose leaves are used as condiment and an extract thereof is used for medicinal purposes (tagetes elliptica) |
chincho [m]
PE
|
|
211 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
huachapelí [m]
PE
|
|
212 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapalí [m]
EC
|
|
213 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapelí [m]
PA
VE
PE
|
|
214 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
215 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
EC
|
|
216 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
DO
|
|
217 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mataserrano [m]
EC
|
|
218 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
palo de mamey [m]
PR
|
|
219 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
zonzapote [m]
CR
|
|
220 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
|
|
221 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
|
|
222 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mameyero [m]
MX
|
|
Mythology |
|
223 |
Mythology |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tepesa [f]
PA
|
|
224 |
Mythology |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
vieja del monte [f]
PA
|
|
Entomology |
|
225 |
Entomology |
a large horse fly whose range includes southern chile and southern argentina (scaptia lata) |
coliguacho (mapuche) [m]
CL
|
|
Folklore |
|
226 |
Folklore |
authority in indigenous communities whose mission is to carry out municipal functions and resolve differences amicably |
envarado [m]
PE
|
|
227 |
Folklore |
carnival character whose costume is made of pieces of paper or plastic |
papalús [m]
DO
|
|
228 |
Folklore |
mejorana music whose rhythm imitates a horse's trot |
pasitrote [m]
PA
|
|
229 |
Folklore |
carnival character whose costume is made of pieces of paper or plastic |
papelús [m]
DO
|
|
230 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pim-pim [m]
AR:Nw
|
|
231 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pin-pin [m]
AR:Nw
|
|
232 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
llorona [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
233 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tepesa [f]
PA
|
|
234 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
tulivieja [f]
PA
|
|
235 |
Folklore |
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
vieja del monte [f]
PA
|
|
236 |
Folklore |
popular traditional fictional bird whose song predicts misfortunes |
pavita de tierra [f]
PA
|
|