| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cuerudo [m] GT HN SV NI BO | man to who is unaffected by setbacks, treatment, punishments, or scoldings | ||
| General | cuerudo [m] BO derog. | man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) | ||
| General | cuerudo [adj] CAM | annoying | ||
| General | cuerudo [adj] BO CAM | tough | ||
| General | cuerudo [adj] BO CAM | brave | ||
| General | cuerudo [adj] SV PR | stubborn (person) | ||
| General | cuerudo [adj] PR teen | arrogant | ||
| General | cuerudo [adj] PR rur. | dumb | ||
| General | cuerudo [adj] PR | with a thick skin (horse) | ||
| General | cuerudo [adj] SV PR | obstinate (person) | ||
| General | cuerudo [adj] PR rur. | stupid (horse) | ||
| General | cuerudo [adj] GT HN NI PA derog. | brazen | ||
| General | cuerudo [adj] BO derog. | brazen | ||
| General | cuerudo [adj] GT HN NI PA derog. | insolent | ||
| General | cuerudo [adj] BO derog. | insolent | ||
| General | cuerudo [adj] SV PR | pig-headed (person) | ||
| General | cuerudo [adj] PR teen | violent | ||
| General | cuerudo [adj] PR teen | difficult to deal with (person) | ||
| General | cuerudo [adj] PR teen | haughty | ||
| General | cuerudo [adj] BO derog. | shameless | ||
| General | cuerudo [adj] GT HN NI PA derog. | shameless | ||
| General | cuerudo [adj] GT SV NI BO derog. | of such a demeanor that criticism does not affect them | ||
| General | cuerudo [adj] GT SV NI | sensible | ||
| General | cuerudo [adj] GT SV NI | thick-skinned | ||
| General | cuerudo [adj] GT NI | shameless | ||
| General | cuerudo [adj] GT NI | brazen | ||
| General | cuerudo [adj] GT NI | barefaced | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | sassy | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | brazen | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | blatant | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | brash | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | cheeky | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] CAR | saucy | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] BO AR:Nw | able to withstand adversity and suffering (person) | ||
| Colloquial | cuerudo [adj] BO AR:Nw rur. | thick skinned with a hard body (especially an animal) | ||
| Slang | ||||
| Slang | cuerudo [adj] BO CAM | sassy [us] | ||
