tough - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tough

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "tough" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 129 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tough macho [adj]
General
tough duro [adv]
tough forcejudo [adv]
tough nervoso [adj]
tough nervudo [adj]
tough riguroso [adj]
tough robusto [adj]
tough duro [adj]
tough sufrido [adj]
tough pesado [adj]
tough escabroso [adj]
tough esforzado [adj]
tough tenaz [adj]
tough terco [adj]
tough terne [adj]
tough estropajoso [adj]
tough consistente [adj]
tough contundente [adj]
tough trabado [adj]
tough correoso [adj]
tough traposo [adj] AMER
tough cuerudo [adj] BO CAM
tough forzudo [adj]
tough definido [adj]
tough fuerte [adj]
tough membrudo [adj]
tough recio [adj]
tough vigoroso [adj]
tough resistente [adj]
tough nervuda [adj/f]
tough nervosa [adj/f]
tough rigurosa [adj/f]
tough robusta [adj/f]
tough dura [adj/f]
tough sufrida [adj/f]
tough pesada [adj/f]
tough escabrosa [adj/f]
tough esforzada [adj/f]
tough terca [adj/f]
tough estropajosa [adj/f]
tough trabada [adj/f]
tough correosa [adj/f]
tough traposa [adj/f] AMER
tough cueruda [adj/f] BO CAM
tough forzuda [adj/f]
tough definida [adj/f]
tough membruda [adj/f]
tough recia [adj/f]
tough vigorosa [adj/f]
tough endemoniado [adj]
tough bravo [adj]
tough aldeano [adj] derog.
tough bien complexionado [loc/adj]
tough penoso [adj]
tough puñetero [adj]
tough zapatero [adj]
tough severo [adj]
tough de mano dura [adj]
tough difícil [adj]
tough peligroso [adj]
tough guapo  [adj] CU DO VE
tough guapo [adj]
tough guapa  [adj] CU DO VE
tough guapa [adj]
tough barsonudo [adj] SV
tough barzonudo [adj] SV
tough fortacho [adj] CL AR UY
tough durazno [adj] CL AR
tough zapatudo [adj] CU
tough tofe (inglés tough) [adj] PR
tough templado [adj] PA CU CO VE
tough traposo [adj] CL
tough talishte [adj] GT SV
tough tayuyo [adj] GT DO
tough ni modo [interj]
tough socato [m] CU
tough peligrosa [adj/f]
tough barsonuda [adj/f] SV
tough barzonuda [adj/f] SV
tough carne de perro [loc/adj] CL
tough sólido [adj]
tough vulgar [adj]
tough manejable [adj]
tough flexible [adj]
tough grosero [adj]
tough sólida [adj/f]
tough grosera [adj/f]
Colloquial
tough pegón [adj]
tough pelotudo [adj]
tough macanudo [adj]
tough fortachón [adj]
tough de hacha y tiza [adj] SCN
tough de rompe y rasga [adj]
tough carrancho [adj] SV HN
tough rajativo [adj] CL
tough regodeón [adj] CL
tough zocato [adj] CU
tough zocado [adj] HN NI CR teen derog.
tough yuyón [adj] PE disused
tough matón [m]
tough rufián [m]
tough pegona [adj/f]
tough pelotuda [adj/f]
tough macanuda [adj/f]
tough fortachona [adj/f]
tough penosa [adj/f]
Idioms
tough de yuca y ñame [adj] CU
tough de fierro [loc/adj] CL
tough de fierro [loc/adj] EC BO
tough de armas tomar
Slang
tough yuca [adj] CAM
tough yuca [adj] GT
tough yuca [adj] HN SV teen
tough valevergoso [adj] PA
tough gorila [m]
tough paleto
tough pendenciero
Packaging
tough arduo [adj]
Textile
tough tieso [adj]
Law
tough rígido [adj]
Engineering
tough rudo [adj]
tough glutinoso [adj]
tough correoso [adj]
tough muy viscoso
Geology
tough duro [adj]
Technical
tough chungo [adj]
tough duro [adj]
Aeronautics
tough machote [adj]
Petrol
tough duro [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "tough" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 273 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
tough man faite [m] PE
tough guy guapo [m] AR BO CU CO DO
tough and flexible (wood) verguío [adj]
tough and flexible (wood) verguía [adj/f]
tough assignment batalladera [f] GT HN
tough and fat-free beef leg, used to make salpicon cold beef salad mano de piedra [f] HN NI
become tough endurecerse [v]
become tough volverse más duro [v]
ask a tough question hacer una pregunta difícil [v]
become tough hacerse más duro [v]
tough-minded áspero [adj]
as tough as a leather más duro que la plata de perico (comida) [adj]
as tough as a leather como una suela (comida) [adj]
as tough as nails duro de corazón (alguien) [adj]
as tough as duro como [adj]
as tough as tan duro como [adj]
tough or rough skin (animal) conchudo [adj] VE
as tough as tan duro como [adj]
as tough as tan difícil como [adj]
as tough as tan resistente como [adj]
tough to unlock recio [adj] CU DO
hard, tough, thin and elastic nerve ancu [m] BO:W,C
tough meat güiriche [m] SV
tough flexible thermoplastic resin sarán [m] HN
tough person guayacán [m/f] DO PR
thick and tough hair tujchi [m/f] BO
that's a tough one la mulita corcovea [expr] DO rare
now that's a tough one la timba está tremenda [expr] CU
tough luck mala suerte
tough resolution dura resolución
tough measures duras medidas
tough stains manchas persistentes
tough stains manchas difíciles
Colloquial
be in a tough spot ir con el culo a rastras [v]
be in a tough spot andar con el culo a rastras [v]
be really tough tener mucho tomate [v]
be a tough one tener mucho tomate [v]
be a tough cookie ser un hueso duro de roer [v]
be a tough nut to crack ser un hueso duro de roer [v]
be a tough nut ser un hueso duro de roer [v]
be a tough row to hoe ser un hueso duro de roer [v]
be as tough as nails arder en un candil [v]
be as tough as old boots arder en un candil [v]
be in a tough spot estar embromado [v]
act tough hacerse el hombre [v]
be a tough cookie ser de armas tomar [v]
be a tough customer ser de armas tomar [v]
be tough ser de armas tomar [v]
be tough as old boots tener canilla [v]
be a hard/tough sell tener una salida difícil [v]
tough (meat) estropajoso [adj]
in a tough spot achuchado [adj]
tough guy gallito [m]
tough man machote [m]
tough assignment bemol [m] CL
a hard/tough nut bastonero [m/f] CAR
a hard/tough nut to crack bastonero [m/f] CAR
tough row to hoe bastonero [m/f] CAR
a tough nut to crack bastonero [m/f] CAR
tough cookie bastonero [m/f] CAR
tough nut to crack bastonero [m/f] CAR
that's a tough one! échate ese trompo a la uña [expr] MX GT HN SV
that's a tough one! échese ese trompo a la uña a ver si tataratea [expr] HN SV
tough (meat) estropajosa [adj/f]
a tough nut to crack un hueso duro de roer
a tough age una edad difícil
tough as nails duro como un clavo
tough as nails muy duro
tough as nails resistente
tough as nails fuerte
tough as nails duro de carácter
tough cheddar! ¡chúpate esa!
tough cheddar! ¡toma eso!
tough cheddar! ¡chúpate esa mandarina!
tough cheese! ¡toma castaña!
tough luck! ¡mala suerte!
tough luck! ¡te fastidias!
tough guy tipo duro
tough times la travesía del desierto
things are getting tough pintan bastos
Phrases
he's a tough nut to crack él es un hueso duro de roer
a tough nut to crack un hueso duro de roer
Idioms
hang tough aguantar [v]
hang tough aguantarse [v]
tough it out apretar los puños [v]
tough it out coger el toro por los cuernos [v]
talk tough hacerse el duro [v]
act tough hacerse el duro [v]
have a tough time vérselas y deseárselas [v]
find it tough going vérselas y deseárselas [v]
have a tough time of it pasarlo muy mal [v]
hang tough no dar un paso atrás [v]
hang tough mantenerse firme [v]
hang tough on something mantenerse firme en una postura [v]
hang tough on something mantener la postura en algo [v]
hang tough on something no dar un paso atrás en algo [v]
give someone a hard/tough nut to crack darle a alguien un hueso duro de roer [v]
be a tough nut to crack ser un hueso duro de roer [v] ES
be in a tough spot estar en un aprieto [v]
play tough jugar duro [v]
play tough jugar fuerte [v]
play tough jugar recio [v]
tough it up afirmarse en los estribos [v] SCN
take a tough stance no dar el brazo a torcer [v]
tough it out soportar el golpe [v]
tough it out aguantar el chaparrón [v]
tough it out hacer frente a los retos [v]
be tough on someone ser duro con alguien [v]
have a tough time of it pasarlas negras [v]
get tough ponerse firmes [v]
get tough with someone ponerse enérgico con alguien [v]
be a hard/tough nut ser duro de pelar [v]
be a hard/tough nut ser duro de roer [v]
be a hard/tough nut ser difícil de pelar [v]
be a hard/tough nut ser difícil de roer [v]
be a hard/tough nut ser malo de pelar [v]
be a hard/tough nut ser malo de roer [v]
be a tough nut to crack ser duro de pelar [v]
be a tough nut to crack ser duro de roer [v]
be a tough nut to crack ser difícil de pelar [v]
be a tough nut to crack ser difícil de roer [v]
be a tough nut to crack ser malo de pelar [v]
be a tough nut to crack ser malo de roer [v]
be a tough row to hoe ser duro de pelar [v]
be a tough row to hoe ser duro de roer [v]
be a tough row to hoe ser difícil de pelar [v]
be a tough row to hoe ser difícil de roer [v]
be a tough row to hoe ser malo de pelar [v]
be a tough row to hoe ser malo de roer [v]
be tough as old boots tener mucha galleta [v] MX
be tough-skinned tener anchas espaldas [v]
be tough-skinned tener buen estómago [v]
be tough-skinned tener buenas espaldas [v]
be a soft/tough sell tener una salida fácil/difícil [v]
tough it out aguantar la carga [v] CU
tough it out aguantar carga [v] CR
play the tough guy botarse a choro [v] CL
be a tough nut to crack estar cañón [v] PR
be tough and rubbery (food) estar como chancleta [v] HN
be tough estar duro [v] MX
be a tough one estar duro [v] MX
very tough de hierro [adj]
very tough de acero [adj]
as tough as a leather más duro que una piedra [adj]
as tough as a leather tan resistente como el cuero (literal) [adj]
as tough as nails tan fuerte como un roble [adj]
as tough as a leather más duro que un mendrugo (comida) [adj]
tough love amor difícil
tough love ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas
hang tough mantenerse firme
get tough on someone ponerse duro con alguien
get tough with someone ponerse exigente con alguien
get tough with someone ponerse inflexible con alguien
be as tough as leather más duro que una piedra
as tough as old shoe leather (de carne) muy duro
as tough as old shoe leather (de alguien) voluntad muy fuerte
as tough as old shoe leather (de alguien) muy duro
act tough on someone ser duro con alguien
as tough as an old boot muy fuerte
as tough as old shoe leather más duro que la pata de perico (comida)
as tough as old boots más duro que la pata de perico (comida)
as tough as an old boot más duro que la pata de perico (comida)
as tough as shoe leather duro como la suela de un zapato (comida)
as tough as old shoe leather duro como la suela de un zapato (comida)
as tough as an old boot duro como la suela de un zapato (comida)
as tough as old boots duro como la suela de un zapato (comida)
be as tough as old boots ser duro como la suela de un zapato
be as tough as old boots ser fuerte como un roble
be a tough act to follow ser un ejemplo difícil de emular
a hard/tough row to hoe una situación difícil
a hard/tough row to hoe una situación difícil de superar
be as tough as nails duros de pelar
be as tough as nails duro de carácter
a tough cookie un hueso duro de roer
a tough nut to crack un hueso duro de roer
a tough row to hoe un hueso duro de roer
a hard/tough nut un hueso duro de roer
a hard/tough nut to crack un hueso duro de roer
a tough cookie un tipo duro
tough with someone tratar a alguien a baquetazo limpio
in a tough bind entre la espada y la pared
in a tough spot en apuros
in a tough spot en un brete
tough break golpe duro
tough break mala suerte
tough break ruptura difícil
tough call decisión difícil
tough cheddar! ¡mala suerte!
tough cheddar! ¡que se embrome!
tough cheddar! ¡se lo merece!
tough cheese! ¡mala suerte!
tough cookie hueso duro de roer
tough cheese! ¡qué lástima!
tough cheese! ¡que se embrome!
tough cookie tipo duro
tough cookie persona decidida
tough cookie persona difícil
tough crowd público exigente
tough crowd público difícil
tough going progreso difícil
tough love amor duro
tough nut to crack hueso duro de roer
tough row to hoe hueso duro de roer
tough row to hoe tarea difícil
tough sledding período difícil
tough sledding días difíciles
tough sledding tiempos difíciles
tough sledding tiempos duros
tough sledding proceso difícil
tough customer cliente difícil
a tough nut to crack un toro difícil de torear
as tough as nails despiadado
Speaking
that's tough que mala suerte
that's a tough one esa sí es difícil
that's tough siento escuchar eso
today was a tough day hoy fue un día difícil
tough luck! ¡chínchate!
tough luck! ¡lástima!
tough luck! ¡ajo y agua!
if the going gets tough si el asunto se complica
if the going gets tough si las cosas se complican
things have been tough las cosas han sido difíciles
when the going gets tough cuando las cosas se complican
when the going gets tough cuando vienen tiempos difíciles
when the going gets tough cuando las cosas se ponen duras
when things get tough cuando las cosas se ponen difíciles
Proverbs
it's his/her own tough luck con su pan se lo coma
when the going gets tough the tough get going al mal tiempo, buena cara
Slang
be as tough as nails tener riñones [v]
be as tough as nails tener redaños [v]
tough guy machote [m]
tough guy toro [m]
tough guy gallo [m]
tough guy jayán [m]
tough luck! ¡te jodes!
tough titty! ¡te jodes!
tough cookies! ¡te jodes!
tough shit! ¡te jodes!
tough guy tipo duro
tough shit a joderse
tough cookies mala suerte
tough luck mala suerte
tough titties mala suerte
tough shit mala suerte
tough titty mala suerte
Business
tough competition competencia fuerte
tough competition competencia dura
tough policy política dura
tough terms términos duros
Law
tough policy política dura
Engineering
tough-brittle transition transición de estado frágil a estado correoso [f]
tough steel acero correoso
tough wood madera vergina
tough poling berlingado del cobre
get-tough policy política de mano dura
tough steel acero tenaz
tough wood madera correosa
tough poling afino del cobre
tough job trabajo pesado
tough-pitch copper cobre tenaz
Medicine
below a tough outer covering subcapsular [adj]
Psychology
tough love amor duro
tough-minded poco sentimental
Construction
tough-minded duro [adj]
Construction Machinery
tough spots terrenos escabrosos
Mechanics
tough-minded severo [adj]
Metallurgy
tough steel acero correoso
tough steel acero tenaz
Traffic
tough choices selección difícil
British Slang
tough shit! ¡qué mala suerte!
tough nut hueso duro de roer
tough titty! ¡qué mala suerte!
Baseball
field a tough ball manejar [v]