tough

Significados de "tough" en diccionario español inglés : 143 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	tough	duro [adj]
2	Common	tough	macho [adj]
General
3	General	tough	nervoso [adj]
4	General	tough	nervudo [adj]
5	General	tough	riguroso [adj]
6	General	tough	robusto [adj]
7	General	tough	pesado [adj]
8	General	tough	escabroso [adj]
9	General	tough	esforzado [adj]
10	General	tough	tenaz [adj]
11	General	tough	terco [adj]
12	General	tough	terne [adj]
13	General	tough	estropajoso [adj]
14	General	tough	trabado [adj]
15	General	tough	forzudo [adj]
16	General	tough	fuerte [adj]
17	General	tough	membrudo [adj]
18	General	tough	recio [adj]
19	General	tough	vigoroso [adj]
20	General	tough	resistente [adj]
21	General	tough	difícil [adj]
22	General	tough	forcejudo [adv]
23	General	tough	endemoniado [adj]
24	General	tough	correoso [adj]
25	General	tough	berroqueño [adj]
26	General	tough	bien complexionado [adj]
27	General	tough	duro [adj]
28	General	tough	duro [adj]
29	General	tough	escabroso [adj]
30	General	tough	férreo [adj]
31	General	tough	fiero [adj]
32	General	tough	forcejudo [adj]
33	General	tough	justiciero [adj]
34	General	tough	laborioso [adj]
35	General	tough	resistente [adj]
36	General	tough	terco [adj]
37	General	tough	trabado [adj]
38	General	tough	consistente [adj]
39	General	tough	penoso [adj]
40	General	tough	puñetero [adj]
41	General	tough	zapatero [adj]
42	General	tough	de mano dura [adj]
43	General	tough	severo [adj]
44	General	tough	peligroso [adj]
45	General	tough	guapo [adj]
46	General	tough	contundente [adj]
47	General	tough	definido [adj]
48	General	tough	ni modo [interj]
49	General	tough	bravo [adj]
50	General	tough	sufrido [adj]
51	General	tough	vulgar [adj]
52	General	tough	flexible [adj]
53	General	tough	manejable [adj]
54	General	tough	sólido [adj]
55	General	tough	grosero [adj]
56	General	tough	socato [m] CU
57	General	tough	exigente [adj]
58	General	tough	durazno [adj] CLAR
59	General	tough	grueso [adj] disused
60	General	tough	guapo  [adj] CUDOVE
61	General	tough	zapatudo [adj] CU
62	General	tough	traposo [adj] CL
63	General	tough	tayuyo [adj] GTDO
64	General	tough	barsonudo [adj] SV
65	General	tough	barzonudo [adj] SV
66	General	tough	tofe (inglés tough) [adj] PR
67	General	tough	jacerino [adj] disused
68	General	tough	cuerudo [adj] BOCAM
69	General	tough	carne de perro [adj] CL
70	General	tough	talishte [adj] GTSV
71	General	tough	fregado [adj] CACOVEECPEBOCL
72	General	tough	templado [adj] PACUCOVE
73	General	tough	traposo [adj] AMER
74	General	tough	aldeano [adj] derog.
75	General	tough	fortacho [adj] CLARUY
76	General	tough	pegalón [adj] MX
77	General	tough	membruda [adj/f]
78	General	tough	nervuda [adj/f]
79	General	tough	estropajosa [adj/f]
80	General	tough	esforzada [adj/f]
81	General	tough	definida [adj/f]
82	General	tough	grosera [adj/f]
83	General	tough	terca [adj/f]
84	General	tough	traposa [adj/f] AMER
85	General	tough	sufrida [adj/f]
86	General	tough	forzuda [adj/f]
87	General	tough	nervosa [adj/f]
88	General	tough	barsonuda [adj/f] SV
89	General	tough	correosa [adj/f]
90	General	tough	cueruda [adj/f] BOCAM
91	General	tough	peligrosa [adj/f]
92	General	tough	vigorosa [adj/f]
93	General	tough	rigurosa [adj/f]
94	General	tough	sólida [adj/f]
95	General	tough	pesada [adj/f]
96	General	tough	dura [adj/f]
97	General	tough	barzonuda [adj/f] SV
98	General	tough	recia [adj/f]
99	General	tough	robusta [adj/f]
100	General	tough	trabada [adj/f]
101	General	tough	escabrosa [adj/f]
Idioms
102	Idioms	tough	de armas tomar
103	Idioms	tough	de fierro [adj] ECBO
104	Idioms	tough	de yuca y ñame [adj] CU
105	Idioms	tough	de fierro [adj] CL
Colloquial
106	Colloquial	tough	rufián [m]
107	Colloquial	tough	matón [m]
108	Colloquial	tough	pegón [adj]
109	Colloquial	tough	pelotudo [adj]
110	Colloquial	tough	macanudo [adj]
111	Colloquial	tough	fortachón [adj]
112	Colloquial	tough	de rompe y rasga [adj]
113	Colloquial	tough	estropajoso [adj]
114	Colloquial	tough	machote [adj]
115	Colloquial	tough	zapatero [adj]
116	Colloquial	tough	yuyón [adj] PEdisused
117	Colloquial	tough	de hacha y tiza [adj] SCN
118	Colloquial	tough	zocato [adj] CU
119	Colloquial	tough	camotudo [adj] CL
120	Colloquial	tough	zocado [adj] HNNICRteenderog.
121	Colloquial	tough	carrancho [adj] SVHN
122	Colloquial	tough	rajativo [adj] CL
123	Colloquial	tough	regodeón [adj] CL
124	Colloquial	tough	pelotuda [adj/f]
125	Colloquial	tough	fortachona [adj/f]
126	Colloquial	tough	pegona [adj/f]
127	Colloquial	tough	macanuda [adj/f]
128	Colloquial	tough	penosa [adj/f]
Slang
129	Slang	tough	gorila [m]
130	Slang	tough	pendenciero
131	Slang	tough	paleto
132	Slang	tough	yuca [adj] CAM
133	Slang	tough	yuca [adj] GT
134	Slang	tough	valevergoso [adj] PA
135	Slang	tough	yuca [adj] HNSVteen
Textile
136	Textile	tough	tieso [adj]
Law
137	Law	tough	rígido [adj]
Engineering
138	Engineering	tough	glutinoso [adj]
139	Engineering	tough	rudo [adj]
140	Engineering	tough	correoso [adj]
141	Engineering	tough	muy viscoso
Technical
142	Technical	tough	chungo [adj]
Aeronautics
143	Aeronautics	tough	machote [adj]

Significados de "tough" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	tough guy	guapo [m]
2	General	tough guy	jayán [m]
3	General	tough job	reventadero [m]
4	General	tough job	reventón [m]
5	General	tough question	pega [f]
6	General	get tough	endurecerse [v]
7	General	tough person	jayana [f]
8	General	tough-minded	áspero [adj]
9	General	as tough as a leather	más duro que la plata de perico (comida) [adj]
10	General	as tough as a leather	como una suela (comida) [adj]
11	General	as tough as nails	duro de corazón (alguien) [adj]
12	General	as tough as	duro como [adj]
13	General	as tough as	tan duro como [adj]
14	General	as tough as	tan duro como [adj]
15	General	as tough as	tan difícil como [adj]
16	General	as tough as	tan resistente como [adj]
17	General	become tough	endurecerse [v]
18	General	become tough	volverse más duro [v]
19	General	ask a tough question	hacer una pregunta difícil [v]
20	General	become tough	hacerse más duro [v]
21	General	that's a tough one	la mulita corcovea [expr] DOrare
22	General	now that's a tough one	la timba está tremenda [expr] CU
23	General	tough luck	mala suerte
24	General	tough resolution	dura resolución
25	General	tough measures	duras medidas
26	General	tough stains	manchas difíciles
27	General	tough stains	manchas persistentes
28	General	tough and flexible (wood)	verguío [adj]
29	General	tough man	faite [m] PE
30	General	tough guy	guapo [m] ARBOCUCODO
31	General	hard, tough, thin and elastic nerve	ancu [m] BO:W,C
32	General	tough meat	güiriche [m] SV
33	General	tough flexible thermoplastic resin	sarán [m] HN
34	General	tough guy	machenque [m] HN
35	General	tough guy	pegalón [m] MX
36	General	tough time	tuerce [m] SVNI
37	General	tough assignment	batalladera [f] GTHN
38	General	tough and fat-free beef leg, used to make salpicon cold beef salad	mano de piedra [f] HNNI
39	General	tough gal	pegalona [f] MX
40	General	tough person	guayacán [m/f] DOPR
41	General	thick and tough hair	tujchi [m/f] BO
42	General	tough-minded	duro [adj]
43	General	tough or rough skin (animal)	conchudo [adj] VE
44	General	tough to unlock	recio [adj] CUDO
45	General	tough and flexible (wood)	verguía [adj/f]
Idioms
46	Idioms	tough call	decisión difícil [f]
47	Idioms	very tough	de hierro [adj]
48	Idioms	very tough	de acero [adj]
49	Idioms	as tough as a leather	más duro que una piedra [adj]
50	Idioms	as tough as a leather	tan resistente como el cuero (literal) [adj]
51	Idioms	as tough as nails	tan fuerte como un roble [adj]
52	Idioms	as tough as a leather	más duro que un mendrugo (comida) [adj]
53	Idioms	hang tough	aguantar [v]
54	Idioms	hang tough	aguantarse [v]
55	Idioms	tough it out	apretar los puños [v]
56	Idioms	tough it out	coger el toro por los cuernos [v]
57	Idioms	talk tough	hacerse el duro [v]
58	Idioms	act tough	hacerse el duro [v]
59	Idioms	have a tough time	vérselas y deseárselas [v]
60	Idioms	find it tough going	vérselas y deseárselas [v]
61	Idioms	have a tough time of it	pasarlo muy mal [v]
62	Idioms	hang tough on something	mantener la postura en algo [v]
63	Idioms	hang tough	no dar un paso atrás [v]
64	Idioms	hang tough on something	mantenerse firme en una postura [v]
65	Idioms	hang tough	mantenerse firme [v]
66	Idioms	hang tough on something	no dar un paso atrás en algo [v]
67	Idioms	be in a tough spot	estar en un aprieto [v]
68	Idioms	play tough	jugar duro [v]
69	Idioms	play tough	jugar fuerte [v]
70	Idioms	play tough	jugar recio [v]
71	Idioms	take a tough stance	no dar el brazo a torcer [v]
72	Idioms	tough it out	soportar el golpe [v]
73	Idioms	tough it out	aguantar el chaparrón [v]
74	Idioms	tough it out	hacer frente a los retos [v]
75	Idioms	be tough on someone	ser duro con alguien [v]
76	Idioms	have a tough time of it	pasarlas negras [v]
77	Idioms	get tough	ponerse firmes [v]
78	Idioms	get tough with someone	ponerse enérgico con alguien [v]
79	Idioms	be a tough nut to crack	ser duro de pelar [v]
80	Idioms	be a tough nut to crack	ser duro de roer [v]
81	Idioms	be a tough nut to crack	ser difícil de pelar [v]
82	Idioms	be a tough nut to crack	ser difícil de roer [v]
83	Idioms	be a tough nut to crack	ser malo de pelar [v]
84	Idioms	be a tough nut to crack	ser malo de roer [v]
85	Idioms	be a tough row to hoe	ser duro de pelar [v]
86	Idioms	be a tough row to hoe	ser duro de roer [v]
87	Idioms	be a tough row to hoe	ser difícil de pelar [v]
88	Idioms	be a tough row to hoe	ser difícil de roer [v]
89	Idioms	be a tough row to hoe	ser malo de pelar [v]
90	Idioms	be a tough row to hoe	ser malo de roer [v]
91	Idioms	be tough-skinned	tener anchas espaldas [v]
92	Idioms	be tough-skinned	tener buen estómago [v]
93	Idioms	be tough-skinned	tener buenas espaldas [v]
94	Idioms	that's a tough one	tener bemoles (algo) [v]
95	Idioms	that's a tough one	tener tres bemoles [v]
96	Idioms	have a tough time of something	tenerlo crudo [v]
97	Idioms	hang tough	mantenerse firme
98	Idioms	tough love	amor difícil
99	Idioms	tough love	ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas
100	Idioms	get tough on someone	ponerse duro con alguien
101	Idioms	get tough with someone	ponerse exigente con alguien
102	Idioms	get tough with someone	ponerse inflexible con alguien
103	Idioms	be as tough as leather	más duro que una piedra
104	Idioms	as tough as old shoe leather	(de carne) muy duro
105	Idioms	as tough as old shoe leather	(de alguien) voluntad muy fuerte
106	Idioms	as tough as old shoe leather	(de alguien) muy duro
107	Idioms	act tough on someone	ser duro con alguien
108	Idioms	as tough as an old boot	muy fuerte
109	Idioms	as tough as old boots	más duro que la pata de perico (comida)
110	Idioms	as tough as old shoe leather	más duro que la pata de perico (comida)
111	Idioms	as tough as an old boot	más duro que la pata de perico (comida)
112	Idioms	as tough as old boots	duro como la suela de un zapato (comida)
113	Idioms	as tough as an old boot	duro como la suela de un zapato (comida)
114	Idioms	as tough as shoe leather	duro como la suela de un zapato (comida)
115	Idioms	as tough as old shoe leather	duro como la suela de un zapato (comida)
116	Idioms	be as tough as old boots	ser duro como la suela de un zapato
117	Idioms	be as tough as old boots	ser fuerte como un roble
118	Idioms	be a tough act to follow	ser un ejemplo difícil de emular
119	Idioms	be as tough as nails	duros de pelar
120	Idioms	be as tough as nails	duro de carácter
121	Idioms	a tough cookie	un hueso duro de roer
122	Idioms	a tough nut to crack	un hueso duro de roer
123	Idioms	a tough row to hoe	un hueso duro de roer
124	Idioms	a tough cookie	un tipo duro
125	Idioms	tough with someone	tratar a alguien a baquetazo limpio
126	Idioms	in a tough bind	entre la espada y la pared
127	Idioms	in a tough spot	en apuros
128	Idioms	in a tough spot	en un brete
129	Idioms	tough break	golpe duro
130	Idioms	tough break	mala suerte
131	Idioms	tough break	ruptura difícil
132	Idioms	tough cheddar!	¡mala suerte!
133	Idioms	tough cheddar!	¡que se embrome!
134	Idioms	tough cheddar!	¡se lo merece!
135	Idioms	tough cheese!	¡mala suerte!
136	Idioms	tough cheese!	¡qué lástima!
137	Idioms	tough cheese!	¡que se embrome!
138	Idioms	tough cookie	hueso duro de roer
139	Idioms	tough cookie	persona decidida
140	Idioms	tough cookie	tipo duro
141	Idioms	tough cookie	persona difícil
142	Idioms	tough crowd	público exigente
143	Idioms	tough crowd	público difícil
144	Idioms	tough going	progreso difícil
145	Idioms	tough love	amor duro
146	Idioms	tough nut to crack	hueso duro de roer
147	Idioms	tough row to hoe	hueso duro de roer
148	Idioms	tough row to hoe	tarea difícil
149	Idioms	tough sledding	período difícil
150	Idioms	tough sledding	días difíciles