difícil - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

difícil

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "difícil" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
difícil [adj] difficult
difícil [adj] hard
General
difícil [adj] delicate
difícil [adj] ugly
difícil [adj] arduous
difícil [adj] improbable
difícil [adj] heavy
difícil [adj] tricky
difícil [adj] prickly
difícil [adj] rugged
difícil [adj] rough
difícil [adj] awkward
difícil [adj] tough
difícil [adj] trying
difícil [adj] uphill
difícil [adj] ardous
difícil [adj] ardous
difícil [adj] crabbed
difícil [adj] crabby
difícil [adj] dark
difícil [adj] high
difícil [adj] knobbed
difícil [adj] knobby
difícil [adj] laborious
difícil [adj] grave
difícil [adj] out of hand
difícil [adj] recondite
difícil [adj] troublesome
difícil [adj] spiny
difícil [adj] uneasy
difícil [adj] unlikely
difícil [adj] sticky
difícil [adj] stiff
difícil [adj] ticklish
Colloquial
difícil [adj] trickish
difícil [adj] MX:C dumb
difícil [adj] MX:C clumsy
difícil [adj] MX:C hopeless
difícil [adj] MX:C inept
difícil [adj] MX:C awkward
difícil [adj] MX:C unskilled
difícil [adj] MX:C stupid
difícil tricky
Idioms
difícil against the collar
Business
difícil [adj] lean
Engineering
difícil [adj] critical
Automotive
difícil [adj] crucial
Aeronautics
difícil [adj] challenging

Bedeutungen, die der Begriff "difícil" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cara difícil [f] AR very ugly face
aprender de la manera difícil [v] learn the hard way
ser difícil de controlar [v] be difficult to control
ser difícil que [v] be unlikely that
resultar difícil [v] be difficult
ser muy difícil de entender [v] be too difficult to understand
ser muy difícil de entender [v] be too hard to understand
ser (muy) difícil de hacer [v] be (very) hard to do
volverse demasiado difícil (algo/alguien) [v] become too much for (someone) to take
hacer una pregunta difícil [v] ask a tough question
hacerse demasiado difícil (algo) [v] become too much for (someone) to take
llegar a ser difícil [v] become difficult
hacer una pregunta difícil [v] ask a hard question
hacer una pregunta difícil [v] ask a difficult question
volverse difícil [v] become difficult
estar atrapado en una situación difícil [v] be stuck in a difficult situation
tener un día difícil [v] do a hard day's work
hacer algo difícil [v] do something tricky
estar encallado en una situación difícil [v] be stuck in a difficult situation
ser (muy) difícil de hacer [v] be (very) hard to do
de difícil acceso [adj] abrupt
difícil de masticar [adj] chewy
difícil de complacer [adj] choosy
difícil de encontrar [adj] elusive
de difícil comprensión [adj] abstrusely
tan difícil como [adj] as tricky as
tan difícil como [adj] as tough as
muy difícil [adj] barful
de difícil comprensión [loc/adj] beyond understanding
difícil de manejar [loc/adj] cantankerously
cosa difícil crux
un asunto difícil de resolver a can of worms
un ambiente difícil a challenging environment
un entorno difícil a challenging environment
un rompecabezas (de difícil solución) a chinese puzzle
una tarea difícil a difficult mission
un objetivo difícil a difficult period
una misión difícil a difficult mission
un objetivo difícil a difficult mission
un cometido difícil a difficult mission
una tarea difícil a difficult period
un tiempo difícil a difficult period
una misión difícil a difficult period
un período difícil a difficult period
una situación difícil a difficult situation
un cometido difícil a difficult period
una difícil situación a difficult situation
una tarea difícil a difficult task
una misión difícil a hard mission
un idioma difícil a hard language
una lengua difícil a hard language
un período difícil a hard period
una tarea difícil a hard task
una tarea difícil a hard mission
una mujer difícil a hard woman
un momento difícil a rough time
una decisión muy difícil a very difficult decision
una situación difícil a sticky situation
difícil de manejar clumsy
difícil de hacer difficult to do
viaje largo y difícil trek
lo difícil the hard part
lo difícil the difficult part
ahora viene lo difícil now comes the hard part
un tanto difícil rather difficult
zonas de difícil acceso hard-to-reach areas
persona difícil difficult person
decisión difícil difficult decision
escapada difícil [f] narrow escape
difícil de manejar [adj] unwieldy
de difícil acceso [loc/adj] approachless
de difícil resolución [loc/adj] puzzling
de difícil acceso [loc/adj] inapproachable
difícil de contentar [loc/adj] nice
difícil de comprender impenetrable
Colloquial
pregunta difícil [f] poser
palabra difícil [f] jaw-breaker
situación difícil [f] hard lines
hacerse la difícil [v] play hard to get
ser difícil de contentar [v] be hard to please
ser difícil de conseguir [v] be hard to come by
ser difícil de conseguir [v] be hard to get
superar la parte más difícil [v] be over the hump
estar en una situación muy difícil [v] be up against it
tener lo difícil [v] find it difficult
tener una salida difícil [v] be a hard/tough sell
problema difícil [m] tickler
en difícil [loc/adv] BO CL AR UY difficult to understand
en difícil [loc/adv] BO CL AR UY confusing
en difícil [loc/adv] BO CL AR UY inaccessible
en difícil [loc/adv] BO CL AR UY not understandable
un tiempo difícil a difficult period
demasiado difícil para alguien above someone's head
una edad difícil a tough age
una decisión difícil a heavy decision
un asunto difícil a hot potato
en situación difícil on the spot
en situación muy difícil badly off
una tarea difícil a tall order
ser difícil de entender para uno be above one's head
ser difícil de interpretar para uno be above one's head
muy difícil like heck
muy difícil like hell
difícil de aceptar hard to swallow
difícil de digerir hard to swallow
estar en una situación difícil come to a pretty a pass
un trabajo muy difícil devil's own job
difícil de terminar die hard
período difícil difficult period
encontrarlo difícil find it difficult
difícil de creer hard to believe
difícil de predecir hard to predict
difícil de encontrar hard to find
difícil de decir hard to say
difícil de creer hard to swallow
difícil de tragar hard to swallow
pregunta difícil hardball question
en una situación difícil out on a limb
en una situación difícil in bad
fácil es recetar, difícil es curar easier said than done
carácter difícil trickiness
muy difícil de entender over my head
Phrasals
superar un trabajo difícil [v] pull off
tener éxito en algo difícil [v] pull off
llevar a cabo una tarea difícil [v] pull off
ayudar a alguien a sobrevivir o a atravesar una situación difícil [v] pull someone through something
preparase para algo difícil work oneself up to something
atravesar (situación difícil) pass through
Phrases
no es tan difícil this is not a rocket science
en una situación difícil over a barrel
estar en una situación difícil to be in a stew
ni muy fácil ni muy difícil neither too easy nor too difficult
es tan difícil separarme de ti it's so hard to leave you
lo difícil que puede ser how difficult it can be
lo difícil que puede ser how hard it can be
me parece difícil de creer que... it difficult to believe that...
un tanto difícil a little difficult
de fácil a difícil from easy to difficult
fácil de decir, difícil de demostrar easy to say, harder to prove
Idioms
ya superar lo más difícil [v] be over the hump
pedir algo difícil de lograr [v] cry for the moon
llegar a una situación difícil [v] come to a pretty pass
salir airoso de una situación difícil [v] come up smiling
resultar difícil [v] cut up rough
librar una batalla difícil [v] fight an uphill battle
darle a alguien un trabajo difícil [v] throw somebody in at the deep end
dar a alguien una tarea difícil [v] throw somebody in at the deep end
quedar en una situación difícil [v] fall between two stools
abandonar en una situación difícil [v] desert a sinking ship
estar en una situación difícil [v] find oneself in a bind
sobreabundancia de opciones (de las cuales es difícil escoger) [v] embarrass de richesse
estar en una situación difícil [v] find oneself in a jam
tenerlo difícil para hacer algo [v] be hard pushed to do something
ser la parte más difícil [v] be half the battle
ser la etapa más difícil [v] be half the battle
tener un problema difícil para resolver [v] have got a tiger by the tail
ser difícil [v] be hard put to it
prepararse para soportar algo difícil [v] harden oneself to something
prepararse para algo difícil [v] harden oneself to something
apoyar a alguien que pasa por una etapa difícil [v] help someone through a difficult period
ayudar a alguien que pasa por un período difícil [v] help someone through a difficult period
intentar un trabajo difícil [v] have a bear by the tail
tener un problema difícil para resolver [v] have a bear by the tail
prepararse para algo difícil [v] gird up one's loins
ser una tarea difícil [v] have one's work cut out
ser un trabajo difícil de hacer [v] have one's work cut out
estar en una situación difícil [v] have over a barrel
estar pasando por un momento difícil [v] have a rough time
estar pasando por un momento difícil [v] have a rough time of it
tener un problema difícil para resolver [v] have a tiger by the tail
hacérsela difícil a alguien [v] AMER give somebody a hard time
hacerle pasar un rato difícil a alguien [v] give somebody a rough time
hacerle pasar un momento difícil a alguien [v] give somebody a rough time
poner a alguien en una situación difícil [v] give somebody a rough time
hacérsela difícil a alguien [v] AMER give somebody a rough time
perder mucho tiempo haciendo algo difícil [v] have the devil's own job doing something
pasar penurias para hacer algo muy difícil [v] have the devil's own job doing something
pasar penurias para hacer algo muy difícil [v] have the devil's own job to doing something
hacerle pasar un momento difícil a alguien [v] give someone a hard time
ser muy difícil de entender [v] go over someone's head
dar un trabajo difícil a alguien [v] give someone a tall order
ir hasta el final en algo difícil [v] go the whole nine yards
pasar por un período difícil en la vida [v] go through the mill
estar en una situación difícil [v] be on a sticky wicket
estar en una situación difícil [v] be on the hook
ser muy difícil de entender [v] be one of life's great mysteries
salir de una situación difícil [v] be out of a tight corner
ser difícil de entender [v] be out of one's depth
ser muy difícil de entender [v] be over one's head
ser muy difícil de entender para alguien [v] be over someone's head
superar lo más difícil [v] be over the hump
ser muy difícil de entender para uno [v] pass over someone's head
intentar un trabajo difícil [v] square the circle
enfrentarse a un problema de difícil solución [v] square the circle
poner a alguien en una posición difícil [v] place someone in an awkward position
hacerse el/la difícil [v] play hard to get
encarar una tarea difícil [v] put one's hand to the plough
encarar una tarea difícil [v] put one's hand to the plow
ponerse en una situación difícil [v] put one's head on the block
poner a alguien en una situación difícil [v] put someone in an awkward position
ponérsela difícil a alguien [v] put someone through the mill
ponérsela difícil a alguien [v] put someone through the wringer
estar en una situación difícil [v] be the meat in the sandwich
ser difícil de manejar [v] be too hot to handle
estar en una situación muy difícil [v] be up a gum tree
estar en una situación muy difícil [v] be up against the wall
estar en una situación muy difícil [v] be up shit creek
estar en una situación muy difícil [v] be up the creek
estar en una situación muy difícil [v] be up the creek without a paddle
estar en una situación difícil [v] be up to one's knees
decirle a alguien que haga algo muy difícil [v] tell somebody to do something very difficult
ponerse en una situación difícil [v] stick one's neck out
ser difícil de pelar [v] be a hard/tough nut
ser difícil de roer [v] be a hard/tough nut
ser difícil de pelar [v] be a hard nut to crack
ser difícil de roer [v] be a hard nut to crack
ser difícil de pelar [v] be a tough nut to crack
ser difícil de roer [v] be a tough nut to crack
ser difícil de pelar [v] be a hard row to hoe
ser difícil de roer [v] be a hard row to hoe
ser difícil de pelar [v] be a tough row to hoe
ser difícil de roer [v] be a tough row to hoe
tener una salida fácil/difícil [v] be a soft/tough sell
poner más difícil una situación [v] tighten the noose
más difícil que mondar lerenes [loc/adv] PR very complicated
más difícil que mondar lerenes [loc/adv] PR extremely difficult
ser demasiado difícil un tema para alguien be over someone's head
ser demasiado difícil un tema para alguien go over someone's head
ser demasiado difícil un tema para alguien pass over someone's head
de milagro (cuando se sale de una situación difícil) a close call
por muy poco (cuando se sale de una situación difícil) a close call
algo difícil de lograr a bridge too far
de milagro (cuando se sale de una situación difícil) a close shave
estar preparado (para hacer algo difícil) find it in oneself (to do something)
estar preparado (para hacer algo difícil) find it in one's heart (to do something
amor difícil tough love
una persona difícil de entender a closed book
hacer algo más difícil de lo que es make heavy weather of
situación difícil a bed of nails
aceptar algo difícil y convivir con él. bite on the bullet
hacer que sea difícil make it hard
un camino difícil a bumpy ride
gran contratiempo difícil de superar big stumbling block
aceptar algo difícil y convivir con él. bite the bullet
algo difícil de aceptar a bitter pill to swallow
situación difícil a bed of thorns
algo difícil de digerir a bitter pill to swallow
una difícil recuperación a close call
una píldora difícil de tragar a bitter pill to swallow
es una empresa harto difícil it would take an act of congress to do something
que no es tan difícil it is not a brain surgery
que no es tan difícil it is not a rocket science
no es tan difícil como crees it is not a rocket science
no es tan difícil como crees it is not a brain surgery
poner a alguien en una posición difícil get someone over a barrel
estar en una situación difícil be caught between two stools
salvar a alguien (de una difícil situación) let somebody off the hook
librar a alguien de una situación difícil get somebody off the hook
sacar a alguien (de una difícil situación) let somebody off the hook
encontrar algo muy difícil make heavy weather of
un tío difícil an awkward customer
un tipo difícil an awkward customer
difícil de hallar as scarcer than hen's teeth
tipo difícil awkward customer
lograr algo difícil move mountains
un emprendimiento difícil an uphill fight
un emprendimiento difícil an uphill battle
un emprendimiento difícil an uphill task
un emprendimiento difícil an uphill job
un esfuerzo difícil an uphill struggle
un trabajo difícil an uphill battle
un trabajo difícil an uphill task
un trabajo difícil an uphill job
un trabajo difícil an uphill fight
una batalla difícil an uphill battle fight
una batalla difícil an uphill battle
resolver un problema difícil sin esfuerzo wave a magic wand
difícil como estornudar con los ojos abiertos like nailing jelly to the wall
difícil como encontrar una aguja en el pajar like nailing jelly to the wall
difícil cuestión vexed issue
difícil cuestión vexed question
difícil de conseguir like gold dust
difícil de describir like nailing jelly to the wall
difícil de comprender way over my head
difícil de conseguir like nailing jelly to the wall
difícil de lograr like nailing jelly to the wall
una lucha difícil an uphill struggle
una situación difícil an uphill struggle
una tarea difícil an uphill job
una tarea difícil an uphill task
una tarea difícil an uphill struggle
una época difícil a rough ride
ser un ejemplo difícil de emular be a hard act to follow
ser un ejemplo difícil de emular be a tough act to follow
una pregunta difícil 000 question
una situación difícil a fine kettle of fish
una situación difícil a hard/tough row to hoe
una situación difícil de superar a hard row to hoe
una situación difícil de superar a hard/tough row to hoe
ser una tarea difícil be a tall order
una tarea difícil a mountain to climb
alcanzar la parte más difícil de break the back of
volverse un niño difícil become a handful
período difícil a torrid time
un buen hombre es difícil de encontrar a good man is hard to find
un caso difícil a hard case
problema difícil brain twister
completar la parte más difícil de break the back of
una situación difícil de lidiar a hot potato
un rival difícil a hard nut to crack
una decisión difícil a close call
muy difícil like pulling teeth
doloroso (proceso difícil) like pulling teeth
decisión muy difícil close call
más difícil hacerlo que decirlo easier said than done
trabajo difícil y tedioso donkey work
pregunta difícil expensive question
decisión difícil hard call
situación difícil hard row to hoe
período difícil hard sledding
etapa difícil hard sledding
proceso difícil hard sledding
momento difícil hard time
difícil de tragar hard to swallow
difícil de creer hard to swallow
difícil de aceptar hard to take
difícil de entender heavy going
difícil de hacer heavy going
difícil de soportar hard-to-stomach
ser difícil para go hard for
ser difícil para go hard with
trabajo difícil y tedioso grunt work
la etapa más difícil half the battle
la parte más difícil half the battle
tener hecha la parte más difícil half the battle won
tener hecha la etapa más difícil half the battle won
difícil de digerir hard-to-stomach
persona o cosa difícil de manejar handful
en una situación difícil in a complicated spot
en una situación difícil in a fix
es difícil deshacerse de los malos hábitos old habits die hard
en una situación difícil into a jam
el más difícil todavía a mare's nest
período difícil rocky road
proceso difícil rocky road
situación difícil pretty pickle
trabajo difícil the donkey work
difícil de manipular too hot to handle
ruptura difícil tough break
decisión difícil tough call
persona difícil tough cookie
público difícil tough crowd
progreso difícil tough going
tarea difícil tough row to hoe
período difícil tough sledding
proceso difícil tough sledding
la parte más difícil de un trabajo the sharp end (brit)
persona difícil ugly customer
cliente difícil tough customer
tarea difícil uphill battle
tarea difícil uphill struggle
un toro difícil de torear a tough nut to crack
un toro difícil de torear a hard nut to crack
Speaking
difícil saberlo hard to know?
debe ser difícil ser tan diferente it must be hard being so different
es difícil dejar todo it's hard leaving everything
es algo difícil de explicar it's kind of hard to explain
la última parte es la más difícil the last part's the most difficult
no es difícil adivinar no prizes for guessing
¡no me lo pongas difícil! don't be difficult!
es algo difícil it is kinda hard
es difícil conseguir un trabajo aquí it is hard to find a job here
es difícil de explicar it's hard to explain
es difícil de describir con palabras it's hard to put into words
es difícil de creer it is hard to believe
es difícil decir it's hard to tell
es difícil decirlo it's hard to say
es difícil decirlo it's hard to tell
es difícil hacer amigas it's hard to make female friends
es difícil saber it's hard to tell
debe ser difícil ser mujer it must be hard being a woman
es más difícil de lo que parece it's harder than it looks
es mucho más difícil de lo que parece it's much harder than it looks
es muy difícil ser madre it's really hard being a mother
te resultará muy difícil you'll have your work cut out for you
me resulta difícil acostumbrarme a este lugar It's hard/difficult (for me) to get used to this place
me resultó difícil adaptarme aquí it's been difficult for me to adapt here
es un juego difícil it is a difficult game
escogiste el camino más difícil you chose the hard path
no debería ser tan difícil it shouldn't be that difficult
no debería ser tan difícil it shouldn't be that hard
no era difícil darse cuenta de que pasaría you could see it coming
no es tan difícil de adivinar it's not so hard to guess
no es tan difícil de encontrar it's not so hard to find
no fue tan difícil encontrarte it wasn't that hard to find you
no ha sido tan difícil encontrarte it wasn't that hard to find you
sabes lo difícil que es eso you know how hard that is
no ha sido tan difícil dar contigo it wasn't that hard to find you
una decisión difícil a hard decision
esa sí es difícil that's a tough one
eso es difícil de decir that is hard to say
no es lo más difícil that's not the hard part
no es difícil it's not rocket science
esto es difícil this is hard
¿estoy haciendo una pregunta difícil? am i asking a hard question?
hoy fue un día difícil today was a difficult day
hoy fue un día difícil today was a hard day
hoy fue un día difícil today was a tough day
tan difícil que so difficult (that)
lo hace difícil... it makes it difficult...
es difícil it's hard
es difícil it's difficult
es difícil saberlo it's hard to say
es difícil saberlo it's hard to know
no es difícil de imaginar it's not hard to imagine
¿por qué haces que todo sea tan difícil? why do you have to make everything so difficult?
¿por qué tienes que hacer todo tan difícil? why do you have to make everything so difficult?
puedo imaginar lo difícil que fue para usted I can imagine how hard it was for you
¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil? why do you have to make everything so difficult?
(algo) difícil de entender o imaginar the mind boggles
no es para nada difícil there is nothing to it
la vida es muy difícil life is so difficult
la vida es muy difícil life is too difficult
la vida es muy difícil life is so hard
la vida es muy difícil life is too hard
la vida es muy difícil life is very difficult
la vida es muy difícil life is very hard
lo veo difícil i don't think so
te puse en una situación difícil i put you in a tricky situation
me parece difícil i should hardly think so
me parece difícil que i doubt whether
¿qué es lo difícil para usted? what's the matter with you?
este es un trabajo difícil this is a hard job
cuando la situación se pone difícil when push comes to shove
yo sé lo difícil que es i know how hard it is
yo sé que esto es difícil i know that this is hard
sé que esto es difícil i know this is hard
sé que esto es difícil para usted i know this is hard for you
Proverbs
es difícil distinguir entre el bien y el mal fair is foul, foul is fair!
Slang
estar en una situación difícil [v] be up shit creek (without a paddle)
(ser) muy difícil [v] kick ass
alcanzar un objetivo muy difícil [v] shoot the moon
caminar penosamente (por un terreno difícil) yomp
trabajo extremadamente difícil ball-breaker
trabajo extremadamente difícil ball-buster
trabajo difícil stinker
prisionero duro/difícil hardrock
muy difícil killer
caminar sobre un terreno difícil con equipo pesado (soldados) yomp
persona que atraviesa un momento difícil spider monkey
más difícil que cagar en un frasquito AR like pulling teeth
Business
difícil de usar y/o manejar [adj] user-unfriendly
trabajo difícil hard work
trato difícil hard bargaining
situación económica difícil hardship
negocio difícil hard bargain
algo costoso y difícil de mantener white elephant
Law
difícil de usar [adj] user-unfriendly
difícil de manejar [adj] user-unfriendly
Education
niño difícil difficult child
persona difícil difficult person
Computer
difícil de manejar clumsy
Engineering
difícil de comprobar hard-to-check
difícil de trabajar hard-to-work
tarea difícil mean job
difícil de vender hard-to-sell
difícil de bombear difficult to pump
difícil de obtener difficult-to-obtain
residuo de difícil recogida hard-to-dispose-of waste
venta difícil close bargain
difícil de excitar difficult to excite
periodo difícil hump
Chemistry
difícil de usar hard to use
difícil de usar user-unfriendly
Astronomy
aterrizaje difícil hard landing
Math
ser difícil [v] be difficult
Medicine
difícil que se le pare erection difficulties
menstruación difícil difficult menstruation
Psychology
relación difícil difficult relationship
paciente difícil difficult patient
difícil de usar hard to use
niño difícil difficult child
caso difícil hard case
difícil de usar user-unfriendly
difícil de controlar hard to control
difícil de explicar hard to explain
difícil de entender hard to understand
hijo difícil difficult child
Automotive
difícil de arrancar hard starting
difícil de encender hard starting
Aeronautics
asunto difícil knotty point
cuestión difícil knotty point
avería difícil de detectar hard to detect breakdown
trabajo difícil hard work
de manejo difícil difficult to operate
avería difícil de localizar bug
de difícil acceso approachless
asunto difícil heavy task
Traffic
etapa sumamente difícil deadly intersection of age
selección difícil tough choices