Verlauf

complicated

Bedeutungen von dem Begriff "complicated" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	complicated	complicado [adj]
General
2	General	complicated	revesado [adj]
3	General	complicated	revuelto [adj]
4	General	complicated	enmarañado [adj]
5	General	complicated	enredoso [adj]
6	General	complicated	intrincado [adj]
7	General	complicated	alambicado [adj]
8	General	complicated	complejo [adj]
9	General	complicated	complexo [adj]
10	General	complicated	enredoso [adj]
11	General	complicated	pantanoso [adj]
12	General	complicated	revoltoso [adj]
13	General	complicated	chungo [adj]
14	General	complicated	difícil [adj]
15	General	complicated	complicado [adj]
16	General	complicated	complexo [adj]
17	General	complicated	grueso [adj] disused
18	General	complicated	revesada [adj/f]
19	General	complicated	revuelta [adj/f]
20	General	complicated	enmarañada [adj/f]
21	General	complicated	enredosa [adj/f]
22	General	complicated	intrincada [adj/f]
23	General	complicated	complicada [adj/f]
24	General	complicated	compleja [adj/f]
25	General	complicated	complexa [adj/f]
Colloquial
26	Colloquial	complicated	chungo [adj]
27	Colloquial	complicated	zaragutero [adj]
28	Colloquial	complicated	cacreco [adj] HN
29	Colloquial	complicated	chivado [adj] CU
30	Colloquial	complicated	cototudo [adj] CL
Slang
31	Slang	complicated	cuático CL
32	Slang	complicated	ataoso CL
Business
33	Business	complicated	complicado [adj]
Geometry
34	Geometry	complicated	endiablado [adj]
Medicine
35	Medicine	complicated	lioso [adj]
36	Medicine	complicated	complicado [adj]
Psychology
37	Psychology	complicated	plegado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "complicated" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 173 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get complicated	enredarse [v]
2	General	get complicated	complicarse [v]
3	General	complicated story	cuento de cuentos [m]
4	General	become complicated	complicarse [v]
5	General	become complicated	encresparse [v]
6	General	become complicated	enredarse [v]
7	General	complicated matter	asunto intrincado [m]
8	General	complicated matter	asunto complicado [m]
9	General	very complicated	complicadísimo [adj]
10	General	accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse)	paramero [adj]
11	General	become complicated	enturbiarse [v]
12	General	be complicated	complicarse en algo [v]
13	General	be a very complicated person	ser uno tamaño berraco [v]
14	General	become complicated	complicarse [v]
15	General	become complicated	intrincarse [v]
16	General	crabbed (difficult to understand; complicated)	difícil [adj]
17	General	convoluted (complicated/tricky)	difícil [adj]
18	General	complicated matter	asunto peludo [m] DO PR UY
19	General	a complicated issue or thing	ajiaco [m] CU
20	General	complicated situation	cuete [m] MX
21	General	horse accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass	cerrero [m] EC rare
22	General	complicated and intricate matter	fardo [m] AR
23	General	complicated or flamboyant tango movement	firulete [m] AR UY
24	General	complicated problem	rollo [m] HN SV NI CU BO UY
25	General	complicated matter	rollo [m] HN SV NI CU BO UY
26	General	complicated matter	tembladeral [m] CL AR UY
27	General	complicated or annoying business	funcia [f] CL
28	General	complicated situation	macarronada [f] PA
29	General	complicated situation	milonga [f] AR UY
30	General	complicated matter	podrida [f] CU
31	General	complicated problem	brejeta [f] HN
32	General	referring to a person who does things in the most complicated manner possible	alrevesado [adj] CR
33	General	complicated in something	atollao [adj] DO
34	General	complicated (task)	cabrón [adj] DO PR CL
35	General	complicated and fraught with difficulties	ahorcado [adj] CU
36	General	accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse)	cerrero [adj] EC rare
37	General	complicated (problem)	chueco [adj] HN
38	General	complicated (thing)	chivo [adj] NI
39	General	complicated (matter)	enyerbado [adj] CU
40	General	complicated (matter)	festinado [adj] VE
41	General	complicated (work or task)	fregado [adj] GT HN NI VE
42	General	having a tendency to make things more complicated	galletoso [adj] VE
43	General	adverse and complicated to solve	fututo [adj] GT NI CR disused rur.
44	General	complicated (matter or problem)	compendioso [adj] SV NI
45	General	bothersome and complicated (action or procedure)	contumerioso [adj] HN SV
46	General	excessively complicated or problematic	complicadón [adj] CR CL
47	General	difficult and complicated	jocote [adj] SV
48	General	very complicated	juco [adj] HN SV
49	General	be initiated into santeria through a complicated ritual	asentarse [v] CU
50	General	get complicated	azararse [v] VE
51	General	become complicated	chiparse [v] BO
52	General	become complicated (matter)	entorcharse [v] PR
53	General	become complicated (matter)	envolatar [v] CO
54	General	become more complicated (matter)	enyerbarse [v] CU PR
55	General	get oneself into a complicated situation	enliarse [v] HN
56	General	become complicated	embrecarse [v] HN
57	General	make something more complicated than it needs to be	emberenjenar [v] HN NI CU
58	General	get into a complicated situation	emberenjenarse [v] HN CU
59	General	get into a complicated situation	embrocarse [v] HN
60	General	become complicated	empelotarse [v] VE
61	General	become complicated	enfrijolarse [v] MX
62	General	become complicated	enrollarse [v] VE
63	General	become complicated	enrollarse [v] VE
64	General	become complicated	embarrarse [v] MX CA CU PR EC BO PY
65	General	become complicated	empelotarse [v] VE
Idioms
66	Idioms	relieve a complicated situation	dar un balón de oxígeno [v]
67	Idioms	relieve a complicated situation	ser un balón de oxígeno [v]
68	Idioms	be complicated	estar madeja sin cuenda [v]
69	Idioms	not be very complicated	no tener mucha ciencia [v]
70	Idioms	make things complicated for someone	poner chinas a alguien [v]
71	Idioms	make things complicated for oneself	ponerse trabas [v]
72	Idioms	solve a complicated situation	salvar la papeleta [v]
73	Idioms	solve a complicated situation	solventar la papeleta [v]
74	Idioms	be too complicated	ser algo de/para nota [v]
75	Idioms	be a very complicated and problematic matter	ser un hierro caliente [v]
76	Idioms	be a very complicated and problematic matter	ser un hierro candente [v]
77	Idioms	be very deep or complicated (despite its apparent simplicity)	tener algo (mucha) miga [v]
78	Idioms	find solutions with ease in complicated situations	tener buenas despabiladeras [v]
79	Idioms	be very deep or complicated (despite its apparent simplicity)	tener algo mucha miga [v]
80	Idioms	be too complicated	tener muchos entresijos [v]
81	Idioms	be able to avoid problems or complicated situations	tener cintura [v]
82	Idioms	more complicated than it seems	tener su aquel [v]
83	Idioms	be more complicated than it appears	tener su aquel [v]
84	Idioms	become complicated	enredarse la madeja [v]
85	Idioms	moment when something gets complicated or difficult	la hora en que se calienta la miel [n] HN
86	Idioms	in a complicated spot	en una situación difícil
87	Idioms	very complicated	de la retostada [adj] MX
88	Idioms	leave someone in a complicated situation	dejar como chaleco de mono [v] CL
89	Idioms	give up completely in the face of a complicated and high pressure situation	dárselas [v] MX
90	Idioms	end up being complicated and difficult	entiestarla [v] DO
91	Idioms	end up being complicated and difficult	estar cañón [v] MX
92	Idioms	be in a complicated and painful situation	estar cocol [v] MX
93	Idioms	be difficult or complicated (situation)	estar de la tostada [v] MX
94	Idioms	be complicated and painful (situation)	estar la piña agria [v] DO
95	Idioms	come up (complicated situation)	estar tramado [v] GT
96	Idioms	rear its ugly head (complicated situation)	estar tramado [v] GT
97	Idioms	become tangled up in a complicated situation	meterse en la vacacola [v] CO
98	Idioms	become tangled up in a complicated situation	meterse en la grande [v] CO
99	Idioms	become more complicated	ponerse gordo un asunto [v] HN BO AR
100	Idioms	make one's life complicated	hacerse la vida de cuadritos [v] MX NI CR VE EC PY
101	Idioms	make one's life complicated	hacerse la vida de cuadros [v] MX
102	Idioms	carry out an intense and very complicated activity to obtain something	hacer un circo [v] MX
103	Idioms	be more complicated than one original thought it would be	jugar garrote [v] VE disused
104	Idioms	become complicated	enredarse el volantín [v] VE
105	Idioms	become complicated	llenarse el bote de agua [v] CU
106	Idioms	make something more complicated than it needs to be	echar chicha al cumbo [v] NI
107	Idioms	become entangled in a complicated situation	meterse en la grande [v] CO
108	Idioms	become entangled in a complicated situation	meterse en la vacaloca [v] CO
109	Idioms	be complicated	pescocear le la verga [v] HN
110	Idioms	become complicated	ponerse color de hormiga [v] MX GT HN NI PA PR CO VE EC PE BO UY
111	Idioms	become complicated	ponerse color de pichete [v] HN rur.
112	Idioms	become complicated	ponerse el picado malo [v] GT
113	Idioms	become complicated	ponerse elote [v] HN
114	Idioms	become complicated	ponerse gordo [v] HN BO AR
115	Idioms	become complicated	ponerse la arepa cuadrada [v] VE
116	Idioms	become complicated	ponerse malo el mantecado [v] CU
117	Idioms	become complicated	ponerse montuca [v] HN rur.
118	Idioms	become complicated	ponerse peluda la cosa [v] HN SV NI CR PR BO UY
119	Idioms	become complicated	ponerse tramado [v] GT
120	Idioms	be complicated and consequential	ser un carne de puerco [v] PR
121	Idioms	become complicated	ver la cosa peluda [v] GT HN SV NI CL
122	Idioms	become complicated	virarse la tortilla [v] CU
123	Idioms	very complicated	más difícil que mondar lerenes [adv] PR
Colloquial
124	Colloquial	complicated mess	avispero [m]
125	Colloquial	complicated affair	fregado [m]
126	Colloquial	complicated affair	lío [m]
127	Colloquial	make things complicated	buscarle tres pies al gato [v]
128	Colloquial	make things complicated	buscarle cinco pies al gato [v]
129	Colloquial	become complicated	encampanarse [v]
130	Colloquial	things are getting complicated	pintan bastos [v]
131	Colloquial	be complicated	complicarse la vida [v]
132	Colloquial	be complicated	tener pelos un negocio [v]
133	Colloquial	it's too complicated!	¡qué grueso! [n] MX
134	Colloquial	complicated situation	moño de vieja [n] CL
135	Colloquial	things are getting complicated	pintan bastos
136	Colloquial	a complicated thing	babiney [m] CU
137	Colloquial	confusing or complicated situation or subject	champa (del náhuatl) [f] BO:W,C
138	Colloquial	complicated thing	pachanga [f] MX
139	Colloquial	complicated matter	yuca [f] GT HN SV
140	Colloquial	complicated (situation)	fiero [adj] GT AR UY
141	Colloquial	complicated (work or task)	fregado [adj] CO EC BO
142	Colloquial	difficult, complicated, and troublesome (situation)	espeso [adj] EC AR UY
143	Colloquial	become complicated	enyerbarse [v] CAR
144	Colloquial	be in a difficult or complicated situation	bailar en un tusero [v] VE
145	Colloquial	become complicated	enquilombarse [v] AR
146	Colloquial	become complicated	encangrejarse [v] VE
147	Colloquial	become complicated	enchamparse [v] BO
148	Colloquial	become complicated	embolatarse [v] PA CO
149	Colloquial	become complicated	enquilombarse [v] AR
150	Colloquial	become complicated	envolatarse [v] PA CO
151	Colloquial	make complicated	enquilombarse [v] AR
Slang
152	Slang	get complicated	hacerse atao [v] CL
153	Slang	become complicated	emputecerse [v] AR UY
154	Slang	be very complicated	ser tamaña verga [v] HN
155	Slang	be complicated	ser paloma [v] SV
Math
156	Math	complicated arithmetic	complicadas operaciones aritméticas
157	Math	complicated equation	ecuación complicada
158	Math	complicated logical concept	complicado concepto lógico
General Medicine
159	General Medicine	complicated pregnancy	embarazo complicado
Medicine
160	Medicine	complicated cataract	catarata complicada [f]
161	Medicine	complicated cataract	catarata complicada [f]
162	Medicine	complicated dislocation	luxación complicada
163	Medicine	complicated fracture	fractura complicada
164	Medicine	complicated periodontitis	periodontitis complicada
165	Medicine	complicated labor	parto complicado
166	Medicine	complicated syndactyly	sindactilia complicada
167	Medicine	complicated urinary infection	infección urinaria complicada
168	Medicine	complicated fracture	fractura complicada
Psychology
169	Psychology	complicated bereavement	duelo complicado
170	Psychology	complicated mourning	duelo complicado
171	Psychology	complicated fracture	fractura complicada
172	Psychology	complicated grief	duelo complicado
Folklore
173	Folklore	dance in which the performers carry metal sheets in the form of scissors and dance in counterpoint using increasingly complicated steps	danza de las tijeras [f] PE