out of hand

Bedeutungen von dem Begriff "out of hand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out of hand	fuera de control [adj]
2	General	out of hand	terminantemente [adv]
3	General	out of hand	rebelde [adj]
4	General	out of hand	rebelón [adj]
5	General	out of hand	difícil [adj]
6	General	out of hand	inmediatamente [adv]
7	General	out of hand	rebelona [adj/f]
Idioms
8	Idioms	out of hand	sin más
9	Idioms	out of hand	desenfrenado
10	Idioms	out of hand	fuera de control
Phrases
11	Phrases	out of hand	irse de las manos
12	Phrases	out of hand	desmadrarse
13	Phrases	out of hand	fuera de control

Bedeutungen, die der Begriff "out of hand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get out of hand	derramar [v]
2	General	get out of hand	desbordarse [v]
3	General	get out of hand	desmedirse [v]
4	General	get out of hand	desmandarse [v]
5	General	get out of hand	hacerse incontrolable [v]
6	General	be out of hand	estar descontrolado [v]
Idioms
7	Idioms	have someone eating out of the palm of one's hand	tener a alguien en el bolsillo [v]
8	Idioms	get out of hand	irse de las manos [v]
9	Idioms	have someone eat out of one's hand	tener en el bote [v]
10	Idioms	eat out of someone's hand	estar en la palma de la mano de alguien [v]
11	Idioms	eat out of someone's hand	ser dominado por alguien [v]
12	Idioms	eat out of someone's hand	estar bajo control de alguien [v]
13	Idioms	eat out of someone's hand	ser manipulado por alguien [v]
14	Idioms	dismiss something out of hand	descalificar algo de entrada [v]
15	Idioms	dismiss something out of hand	rechazar algo de entrada [v]
16	Idioms	have someone eating out of the palm of one's hand	tener a alguien comiendo de su mano [v]
17	Idioms	have somebody eating out of the palm of one's hand	tener a alguien en la palma de la mano [v]
18	Idioms	have somebody eating out of the palm of one's hand	tener a alguien bajo control [v]
19	Idioms	have somebody eating out of the palm of one's hand	tener dominio total sobre alguien [v]
20	Idioms	have somebody eating out of the palm of one's hand	tener controlado a alguien [v]
21	Idioms	go out of hand	irse de las manos [v]
22	Idioms	be out of hand	escaparse de las manos [v]
23	Idioms	be out of hand	estar fuera de control [v]
24	Idioms	get out of hand	escapársele de las manos [v]
25	Idioms	get out of hand	írsele de las manos [v]
26	Idioms	get out of hand	írsele de entre las manos [v]
27	Idioms	get out of hand	estar fuera de control [v]
28	Idioms	get out of hand	írsele a alguien la mano [v]
29	Idioms	be out of hand	írsele a alguien la mano [v]
30	Idioms	reject something out of hand	rechazar de plano [v]
31	Idioms	have someone eating out of the palm of one's hand	meterse a alguien en el bolsillo [v]
32	Idioms	fall out of one's hand	irse de la mano algo [v]
33	Idioms	get out of hand	salirse de control
Speaking
34	Speaking	things got a little out of hand	las cosas están un poco fuera de control
35	Speaking	things have gone out of hand	las cosas están fuera de control
36	Speaking	things have got out of hand	las cosas están fuera de control
Colloquial
37	Colloquial	eat out of someone's hand	comer de la mano de alguien [v]
38	Colloquial	get out of hand	desbolarse [v] ARUY
Technical
39	Technical	get out of hand	emanciparse [v]
40	Technical	get out of hand	sublevarse [v]
41	Technical	get out of hand	indisciplinarse [v]