annoying

Bedeutungen von dem Begriff "annoying" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	annoying	molesto [adj]
2	Common	annoying	fastidioso [adj]
3	Common	annoying	pesado [adj]
General
4	General	annoying	hediondo [adj]
5	General	annoying	hostigoso [adj]
6	General	annoying	importuno [adj]
7	General	annoying	incómodo [adj]
8	General	annoying	enfadoso [adj]
9	General	annoying	enojoso [adj]
10	General	annoying	estomagante [adj]
11	General	annoying	vejatorio [adj]
12	General	annoying	desazonante [adj]
13	General	annoying	acuciamiento [m]
14	General	annoying	encalabrinamiento [m]
15	General	annoying	incomodo [m]
16	General	annoying	importunidad [f]
17	General	annoying	agraz [adj]
18	General	annoying	desazonador [adj]
19	General	annoying	enfadoso [adj]
20	General	annoying	enhadoso [adj]
21	General	annoying	fastidioso [adj]
22	General	annoying	fatigoso [adj]
23	General	annoying	grave [adj]
24	General	annoying	gravoso [adj]
25	General	annoying	hediondo [adj]
26	General	annoying	incomodador [adj]
27	General	annoying	jaquecoso [adj]
28	General	annoying	latoso [adj]
29	General	annoying	agobiante [adj]
30	General	annoying	mareoso [adj]
31	General	annoying	molestador [adj]
32	General	annoying	molesto [adj]
33	General	annoying	pajolero [adj]
34	General	annoying	prolijo [adj]
35	General	annoying	rallante [adj]
36	General	annoying	cargante [adj]
37	General	annoying	secante [adj]
38	General	annoying	fastidio [m]
39	General	annoying	vejación [f]
40	General	annoying	antipático [adj]
41	General	annoying	impertinente [adj]
42	General	annoying	pejiguero [adj]
43	General	annoying	plasta (coloquial) [adj]
44	General	annoying	incordiante [adj]
45	General	annoying	embarazoso [adj]
46	General	annoying	chinchoso [adj]
47	General	annoying	gracioso [adj]
48	General	annoying	grave [adj]
49	General	annoying	amolador [adj]
50	General	annoying	apestoso [adj]
51	General	annoying	corrumpente [adj]
52	General	annoying	fatigador [adj]
53	General	annoying	engorroso [adj]
54	General	annoying	latoso [adj]
55	General	annoying	molestador [adj]
56	General	annoying	cargoso [adj]
57	General	annoying	hinchamiento [m] MXPYARUY
58	General	annoying	puyón [m] HN
59	General	annoying	pistola [f] VE
60	General	annoying	tallada [f] MX
61	General	annoying	ahuevado [adj] NICR
62	General	annoying	aratoso [adj] AND
63	General	annoying	plomoso [adj] GTSV
64	General	annoying	chicloso [adj] NIteen
65	General	annoying	tequioso [adj] NI
66	General	annoying	joroboso [adj] DO
67	General	annoying	fletón [adj] GT
68	General	annoying	remolón [adj] GT
69	General	annoying	cuerudo [adj] CAM
70	General	annoying	chivón [adj] CU
71	General	annoying	bromoso [adj] MX
72	General	annoying	pochecó [adj] BO:E
73	General	annoying	chilmolero [adj] MX
74	General	annoying	chicludo [adj] NIteen
75	General	annoying	jodiche [adj] BO
76	General	annoying	joyado [adj] HNderog.
77	General	annoying	chicoso [adj] NI
78	General	annoying	espeso [adj] VEPEAR
79	General	annoying	brejetero [adj] VE:W
80	General	annoying	güino [adj] VE
81	General	annoying	enzorroso [adj] PRrur.
82	General	annoying	molestón [adj] GTEC
83	General	annoying	hostigoso [adj] MXGTNIECPEBOCL
84	General	annoying	chinguero [adj] SV
85	General	annoying	cansón [adj] MXVE
86	General	annoying	calandraco [adj] ARUY
87	General	annoying	jodichi [adj] BO
88	General	annoying	chocante [adj] LA
89	General	annoying	chiveta [adj] CUPR
90	General	annoying	trabajoso [adj] AMER
91	General	annoying	jodón [adj] MXGTHNSVNIANCOVEECPYUYderog.
92	General	annoying	latigudo [adj] CL
93	General	annoying	hito [adj] disused
94	General	annoying	laposo [adj] PR
95	General	annoying	ladilla [adj] VE
96	General	annoying	molestoso [adj] USGTPADOPRVEECPEBOCLPYAR
97	General	annoying	imperfecto [adj] CU
98	General	annoying	enhastioso [adj] disused
99	General	annoying	chocón [adj] MX
100	General	annoying	molón [adj] MX
101	General	annoying	latigudo [adj] CL
102	General	annoying	rejón [adj] HN
103	General	annoying	chocante [adj] MX
104	General	annoying	bajeador [adj] CU
105	General	annoying	fregado [adj] PAVEECPEBOCL
106	General	annoying	jodincho [adj] HN
107	General	annoying	jorungo [adj] CU
108	General	annoying	fuñido [adj] DOVE
109	General	annoying	joñón [adj] NI
110	General	annoying	calugón [adj] CL
111	General	annoying	jodinche [adj] HNBO
112	General	annoying	chivona [adj] CU
113	General	annoying	necio [adj] NICRPADOCO
114	General	annoying	hostigoso [adj] MXSVNIPEBOCLARUYECrare
115	General	annoying	fulano [adj] VE
116	General	annoying	catete [adj] CL
117	General	annoying	zarandajo [adj] HN
118	General	annoying	machacante [adj] CU
119	General	annoying	jetón [adj] HNNI
120	General	annoying	enémico [adj] PR
121	General	annoying	fregón [adj] MXGTHNCRNIEC
122	General	annoying	cansón [adj] MXHNSVPACUDOPRCOVEEC
123	General	annoying	gacho [adj] SV
124	General	annoying	vainas [adj] AMER
125	General	annoying	catete [adj] CL
126	General	annoying	chango [adj] PR
127	General	annoying	calagogo [adj] CU
128	General	annoying	aburridor [adj] MXNIBOPY
129	General	annoying	jorobón [adj] PRUY
130	General	annoying	embromado [adj] BO
131	General	annoying	refulero [adj] AR
132	General	annoying	asaeteador [adj] fig.
133	General	annoying	chilmolero [adj] MX
134	General	annoying	acalambrante [adj] CLUY
135	General	annoying	enflautante [adj] BO
136	General	annoying	cargoso [adj] ARBOCLCUECPYPEUY
137	General	annoying	rompedor [adj] ARUYderog.
138	General	annoying	chavón [adj] PR
139	General	annoying	plagoso [adj] DO
140	General	annoying	amolado [adj] PE
141	General	annoying	rayente [adj] ESlocal
142	General	annoying	rompedor [adj] ARUY
143	General	annoying	salado [adj] UY
144	General	annoying	sangrón [adj] MXCU
145	General	annoying	calugona [adj/f] CL
146	General	annoying	hedionda [adj/f]
147	General	annoying	calandraca [adj/f] ARUY
148	General	annoying	changa [adj/f] PR
149	General	annoying	amoladora [adj/f]
150	General	annoying	trabajosa [adj/f] AMER

Bedeutungen, die der Begriff "annoying" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be annoying	heder [v]
2	General	annoying task	embarque [m]
3	General	annoying topic	follón [m]
4	General	annoying person	incomodador [m]
5	General	annoying person	mazo [m]
6	General	annoying man	pajolero [m]
7	General	annoying man	quera [m]
8	General	annoying thing	gracia [f]
9	General	annoying trifle	pijotería [f]
10	General	say something annoying	encasquetar [v]
11	General	annoying habit	un hábito irritante [m]
12	General	annoying thought	un pensamiento irritante [m]
13	General	annoying thought	un pensamiento insufrible [m]
14	General	annoying repetition	cantinela [f]
15	General	annoying habit	una costumbre molesta [f]
16	General	annoying opinion	una opinión molesta [f]
17	General	annoying habit	una costumbre fastidiosa [f]
18	General	annoying opinion	una opinión irritante [f]
19	General	annoying person	incomodadora [f]
20	General	annoying woman	pajolera [f]
21	General	someone that is annoying	incordiante [m/f]
22	General	an annoying person	petardo [m/f]
23	General	annoying and boring	pelma (coloquial) [adj]
24	General	annoying and boring	pelmazo (coloquial) [adj]
25	General	very annoying	exasperante [adj]
26	General	be annoying	jorobar [v]
27	General	try to get along with an annoying person	lidiar [v]
28	General	ask annoying questions	hacer preguntas molestas [v]
29	General	ask annoying questions	hacer preguntas incómodas [v]
30	General	become annoying	llegar a ser fastidioso [v]
31	General	become annoying	llegar a ser molesto [v]
32	General	be annoying	ser un bofe [v]
33	General	it is used to refer to someone whose arrival or intervention is annoying or untimely	la bolilla que faltaba [expr] ARUY
34	General	annoying behavior	mitote [m] MX
35	General	an annoying person	agüizote [m] MX
36	General	annoying and inconveniencing person	aguachador [m] ARrur.
37	General	annoying person	barzón [m] SV
38	General	annoying person	calugón [m] CL
39	General	annoying and insistent person	callo [m] DO
40	General	group of annoying small animals	bicherío [m] CUDOCOCLARUY
41	General	any repulsive or annoying small animal (reptiles/insects)	animal [m] PE
42	General	annoying overly insistent suitor	abejón [m] CUPRrare
43	General	an annoying task	camello [m] CO
44	General	annoying person	chivador [m] GTCU
45	General	annoying, irritating, insistent person	chingaquedito [m] MX
46	General	very annoying person	fastidión [m] CUPR
47	General	annoying repetition	cantaleteo [m] CUDOCO
48	General	species of brown horsefly, very common and annoying	colicoli [m] CL
49	General	annoying person	hígado [m] MXCUCRrare
50	General	annoying person	jocheador [m] BO:N
51	General	annoying person	embromón [m] MXBOrare
52	General	annoying person	embromón [m] DOAR:Nw
53	General	annoying person	opio [m] ARUY
54	General	annoying person	negrito en el arroz [m] MX
55	General	person who is annoying for being unnecessary or inopportune	parcho mal pegado [m] DO
56	General	annoying person	patacón [m] HN
57	General	annoying person	paquete [m] CU
58	General	annoying and inconvenient person	plagueón [m] AR:Ne
59	General	annoying person	pluto [m] PR
60	General	annoying and inopportune person	querque [m] HN
61	General	annoying person	purgante [m] NICU
62	General	annoying person	ahuizote [m] MX
63	General	annoying person	agüizote [m] MX
64	General	annoying person	chilmolero [m] MX
65	General	annoying insistence	chinchín [m] CU
66	General	annoying person	chocón [m] MX
67	General	annoying person	jodón [m] MXGTHNSVNIANCOVEECPYUYderog.
68	General	annoying person	mangangá (guaraní) [m] BOARUY
69	General	annoying person	opio [m] ARUY
70	General	annoying person	sangrón [m] MXCU
71	General	annoying and inconveniencing person	aguachadora [f] ARrur.
72	General	annoying person	barzona [f] SV
73	General	annoying man	bilma [f] GTdisused
74	General	annoying person	calía [f] GTHN
75	General	annoying person	calugona [f] CL
76	General	annoying person	bomba [f] CU
77	General	annoying incident	amolada [f] GTHNSVNI
78	General	annoying person	chivadora [f] GTCU
79	General	annoying thing/fact	chingadera [f] MXGT
80	General	annoying, irritating, insistent person	chingaquedita [f] MX
81	General	annoying insistence	canturía [f] CU
82	General	matter that is annoying and difficult to solve	cangrejada [f] EC
83	General	restless and annoying person	candelilla [f] PA
84	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] BOrare
85	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] HNNICRCU
86	General	complicated or annoying business	funcia [f] CL
87	General	annoying saying or act	latería [f] CL
88	General	irritating and annoying stupidity or nonsense	jangada [f] MXrare
89	General	annoying person	jocheadora [f] BO:N
90	General	annoying activity or situation	jorobeta [f] CUPR
91	General	annoying situation	embromienda [f] DO
92	General	annoying person	embromona [f] MXBOrare
93	General	annoying person	embromona [f] DOAR:Nw
94	General	annoying situation	plancha [f] VE
95	General	annoying person	piña [f] VE
96	General	annoying and inconvenient person	plagueona [f] AR:Ne
97	General	annoying person	chilmolera [f] MX
98	General	annoying person	chocona [f] MX
99	General	annoying person	jodona [f] MXGTHNSVNIANCOVEECPYUYderog.
100	General	annoying person	postema [f] rare
101	General	annoying person	sangrona [f] MXCU
102	General	annoying person	camote [m/f] CLrare
103	General	very annoying person	candanga [m/f] CUPR
104	General	very annoying person	candela [m/f] CUPR
105	General	very annoying person	chiveta [m/f] CUPR
106	General	tiresome and annoying person	candanga [m/f] CUPR
107	General	tiresome and annoying person	candela [m/f] CUPR
108	General	annoying fidgety child	giribilla [m/f] PR
109	General	inept person that is annoying	hipoteca [m/f] ECrare
110	General	annoying person	jarichi [m/f] BO:Ne
111	General	insufferable and annoying person	jorobeta [m/f] CUPR
112	General	inconvenient and annoying person	quitagustos [m/f] ECPE
113	General	annoying person	secante [m/f] ARUYderog.
114	General	annoying person	vaina [m/f] GT
115	General	annoying (person/thing)	atacante [adj] CU
116	General	annoying due to insisting too much	atorrante [adj] ECderog.
117	General	annoying (excessively)	amolón [adj] SV
118	General	difficult or annoying (work/business)	aperreado [adj] DO
119	General	annoying (person)	chivón [adj] CU
120	General	annoying (person)	chinguero [adj] SV
121	General	annoying (person)	fregador [adj] GT
122	General	annoying (person)	fregón [adj] ARrare
123	General	annoying (person)	fregón [adj] MXGTHNSVNIPAVErur.
124	General	annoying (person)	fregón [adj] CRdisusedrur.
125	General	continually annoying or inconveniencing someone	fuñón [adj] DO
126	General	annoying (person)	corsario [adj] UY
127	General	annoying (person)	cogollo [adj] PRteen
128	General	annoying (person)	cosijoso [adj] MXHNNI
129	General	who repeats something insistently to the point of becoming annoying	conana [adj] BO
130	General	very annoying	hinchún [adj] UY
131	General	fretful, unfriendly, or annoying	higadoso [adj] CRdisused
132	General	fretful, unfriendly, or annoying	higadoso [adj] MX
133	General	annoying and inopportune	jeringoso [adj] PRVE
134	General	annoying and inopportune	jeringueador [adj] MXBOrare
135	General	annoying and inopportune	jeringón [adj] MXCUDOPRBO:C,W
136	General	annoying due to talking too much	latero [adj] NIBOCL
137	General	very annoying or bothersome	jorobón [adj] PRUY
138	General	annoying or boring task	obstinado [adj] CR
139	General	deal with annoying and vexing persons	lidiador [v] fig.
140	General	hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations	aguantar vara [v] MX
141	General	ask for something annoying	bajarle [v] PR
142	General	put up with someone or something that is annoying or unpleasant	janearse [v] CU
143	General	make a continuous and annoying noise	matraquear [v] SV
144	General	bear with something unpleasant, boring, or annoying	soplarse [v] MX
145	General	it's annoying	hay que joderse [interj] derog.
146	General	annoying due to insisting too much	atorranta [adj/f] ECderog.
147	General	annoying (excessively)	amolona [adj/f] SV
Idioms
148	Idioms	be annoying	ser más pesado que el plomo [adj]
149	Idioms	find annoying	tener entre ceja y ceja [v]
150	Idioms	stop annoying	marcharse con la música a otra parte [v]