Geçmiş

annoying

Meanings of "annoying" in Spanish English Dictionary : 159 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	annoying	molesto [adj]
2	Common	annoying	fastidioso [adj]
3	Common	annoying	pesado [adj]
General
4	General	annoying	hediondo [adj]
5	General	annoying	hostigoso [adj]
6	General	annoying	importuno [adj]
7	General	annoying	incómodo [adj]
8	General	annoying	enfadoso [adj]
9	General	annoying	enojoso [adj]
10	General	annoying	estomagante [adj]
11	General	annoying	vejatorio [adj]
12	General	annoying	desazonante [adj]
13	General	annoying	acuciamiento [m]
14	General	annoying	encalabrinamiento [m]
15	General	annoying	incomodo [m]
16	General	annoying	importunidad [f]
17	General	annoying	cargante [adj]
18	General	annoying	agobiante [adj]
19	General	annoying	agraz [adj]
20	General	annoying	desazonador [adj]
21	General	annoying	enfadoso [adj]
22	General	annoying	enhadoso [adj]
23	General	annoying	fastidioso [adj]
24	General	annoying	fatigoso [adj]
25	General	annoying	grave [adj]
26	General	annoying	gravoso [adj]
27	General	annoying	hediondo [adj]
28	General	annoying	incomodador [adj]
29	General	annoying	jaquecoso [adj]
30	General	annoying	latoso [adj]
31	General	annoying	mareoso [adj]
32	General	annoying	molestador [adj]
33	General	annoying	molesto [adj]
34	General	annoying	pajolero [adj]
35	General	annoying	prolijo [adj]
36	General	annoying	rallante [adj]
37	General	annoying	secante [adj]
38	General	annoying	fastidio [m]
39	General	annoying	vejación [f]
40	General	annoying	antipático [adj]
41	General	annoying	impertinente [adj]
42	General	annoying	plasta (coloquial) [adj]
43	General	annoying	pejiguero [adj]
44	General	annoying	amolador [adj]
45	General	annoying	apestoso [adj]
46	General	annoying	embarazoso [adj]
47	General	annoying	incordiante [adj]
48	General	annoying	chinchoso [adj]
49	General	annoying	gracioso [adj]
50	General	annoying	grave [adj]
51	General	annoying	corrumpente [adj]
52	General	annoying	fatigador [adj]
53	General	annoying	engorroso [adj]
54	General	annoying	latoso [adj]
55	General	annoying	molestador [adj]
56	General	annoying	cargoso [adj]
57	General	annoying	hinchamiento [m] MX PY AR UY
58	General	annoying	puyón [m] HN
59	General	annoying	tallada [f] MX
60	General	annoying	calandraco [adj] AR UY
61	General	annoying	cargoso [adj] AR BO CL CU EC PY PE UY
62	General	annoying	chango [adj] PR
63	General	annoying	chivón [adj] CU
64	General	annoying	chivona [adj] CU
65	General	annoying	amolado [adj] PE
66	General	annoying	trabajoso [adj] AMER
67	General	annoying	cuerudo [adj] CAM
68	General	annoying	vainas [adj] AMER
69	General	annoying	catete [adj] CL
70	General	annoying	asaeteador [adj] fig.
71	General	annoying	aratoso [adj] AND
72	General	annoying	chocante [adj] MX
73	General	annoying	jorungo [adj] CU
74	General	annoying	ahuevado [adj] NI CR
75	General	annoying	bromoso [adj] MX
76	General	annoying	cansón [adj] MX VE
77	General	annoying	catete [adj] CL
78	General	annoying	chilmolero [adj] MX
79	General	annoying	chinguero [adj] SV
80	General	annoying	chocante [adj] LA
81	General	annoying	chocón [adj] MX
82	General	annoying	enhastioso [adj] disused
83	General	annoying	espeso [adj] VE PE AR
84	General	annoying	fregón [adj] MX GT HN CR NI EC
85	General	annoying	hito [adj] disused
86	General	annoying	hostigoso [adj] MX GT NI EC PE BO CL
87	General	annoying	jodón [adj] MX GT HN SV NI AN CO VE EC PY UY derog.
88	General	annoying	latigudo [adj] CL
89	General	annoying	rayente [adj] ES local
90	General	annoying	rompedor [adj] AR UY
91	General	annoying	salado [adj] UY
92	General	annoying	sangrón [adj] MX CU
93	General	annoying	hedionda [adj/f]
94	General	annoying	calandraca [adj/f] AR UY
95	General	annoying	hostigosa [adj/f]
96	General	annoying	cargosa [adj/f] AR BO CL CU EC PY PE UY
97	General	annoying	importuna [adj/f]
98	General	annoying	incómoda [adj/f]
99	General	annoying	changa [adj/f] PR
100	General	annoying	enfadosa [adj/f]
101	General	annoying	enojosa [adj/f]
102	General	annoying	amolada [adj/f]
103	General	annoying	amoladora [adj/f]
104	General	annoying	pesada [adj/f]
105	General	annoying	apestosa [adj/f]
106	General	annoying	trabajosa [adj/f] AMER
107	General	annoying	fastidiosa [adj/f]
108	General	annoying	cueruda [adj/f] CAM
109	General	annoying	vejatoria [adj/f]
110	General	annoying	molesta [adj/f]
111	General	annoying	engorrosa [adj/f]
112	General	annoying	latosa [adj/f]
113	General	annoying	aratosa [adj/f] AND
114	General	annoying	fatigadora [adj/f]
115	General	annoying	asaeteadora [adj/f] fig.
Colloquial
116	Colloquial	annoying	embeleco [m]
117	Colloquial	annoying	carlanca [f]
118	Colloquial	annoying	molienda [f]
119	Colloquial	annoying	que incordia [adj]
120	Colloquial	annoying	pedorro [adj]
121	Colloquial	annoying	empreñador [adj]
122	Colloquial	annoying	encocorante [adj]
123	Colloquial	annoying	hinchante [adj]
124	Colloquial	annoying	jeringador [adj]
125	Colloquial	annoying	cansino [adj]
126	Colloquial	annoying	infernal [adj]
127	Colloquial	annoying	mosqueante [adj]
128	Colloquial	annoying	chinchorrero [adj]
129	Colloquial	annoying	dichoso [adj]
130	Colloquial	annoying	pelma [adj]
131	Colloquial	annoying	plasta [adj]
132	Colloquial	annoying	plomazo [adj]
133	Colloquial	annoying	puñetero [adj]
134	Colloquial	annoying	repajolero [adj]
135	Colloquial	annoying	tonto [adj]
136	Colloquial	annoying	petardo [m] ES
137	Colloquial	annoying	sangrón [m] MX CU DO PR
138	Colloquial	annoying	puteo [m] derog.
139	Colloquial	annoying	sangrona [f] MX CU DO PR
140	Colloquial	annoying	pijotero [adj] ES
141	Colloquial	annoying	hinchador [adj] SCN
142	Colloquial	annoying	jeringón [adj] LAM
143	Colloquial	annoying	capullo [adj] ES derog.
144	Colloquial	annoying	chivón [adj] CU
145	Colloquial	annoying	corrumpente [adj] rare
146	Colloquial	annoying	escorchador [adj] UY
147	Colloquial	annoying	hinchahuevos [adj] AR UY derog.
148	Colloquial	annoying	jodedor [adj] CU
149	Colloquial	annoying	ladilloso [adj] CU VE
150	Colloquial	annoying	rompehuevos [adj] AR UY
151	Colloquial	annoying	pedorra [adj/f]
152	Colloquial	annoying	cansina [adj/f]
153	Colloquial	annoying	chinchosa [adj/f]
Slang
154	Slang	annoying	jodido [adj] BO
155	Slang	annoying	jodón [adj] LAM
Computer
156	Computer	annoying	enervante [adj]
Meteorology
157	Meteorology	annoying	pajolero [adj]
Aeronautics
158	Aeronautics	annoying	gravoso [adj]
Agriculture
159	Agriculture	annoying	fregado [adj]

Meanings of "annoying" with other terms in English Spanish Dictionary : 271 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be annoying	heder [v]
2	General	annoying task	embarque [m]
3	General	annoying topic	follón [m]
4	General	annoying person	incomodador [m]
5	General	annoying person	mazo [m]
6	General	annoying man	pajolero [m]
7	General	annoying man	quera [m]
8	General	annoying thing	gracia [f]
9	General	annoying trifle	pijotería [f]
10	General	say something annoying	encasquetar [v]
11	General	annoying habit	un hábito irritante [m]
12	General	annoying thought	un pensamiento irritante [m]
13	General	annoying thought	un pensamiento insufrible [m]
14	General	annoying repetition	cantinela [f]
15	General	annoying habit	una costumbre molesta [f]
16	General	annoying opinion	una opinión molesta [f]
17	General	annoying habit	una costumbre fastidiosa [f]
18	General	annoying opinion	una opinión irritante [f]
19	General	annoying person	incomodadora [f]
20	General	annoying woman	pajolera [f]
21	General	someone that is annoying	incordiante [m/f]
22	General	an annoying person	petardo [m/f]
23	General	annoying and boring	pelmazo (coloquial) [adj]
24	General	annoying and boring	pelma (coloquial) [adj]
25	General	very annoying	exasperante [adj]
26	General	be annoying	jorobar [v]
27	General	try to get along with an annoying person	lidiar [v]
28	General	ask annoying questions	hacer preguntas molestas [v]
29	General	ask annoying questions	hacer preguntas incómodas [v]
30	General	become annoying	llegar a ser fastidioso [v]
31	General	become annoying	llegar a ser molesto [v]
32	General	be annoying	ser un bofe [v]
33	General	it is used to refer to someone whose arrival or intervention is annoying or untimely	la bolilla que faltaba [expr] AR UY
34	General	annoying behavior	mitote [m] MX
35	General	an annoying person	agüizote [m] MX
36	General	annoying and inconveniencing person	aguachador [m] AR rur.
37	General	annoying person	barzón [m] SV
38	General	annoying person	calugón [m] CL
39	General	annoying and insistent person	callo [m] DO
40	General	group of annoying small animals	bicherío [m] CU DO CO CL AR UY
41	General	any repulsive or annoying small animal (reptiles/insects)	animal [m] PE
42	General	annoying overly insistent suitor	abejón [m] CU PR rare
43	General	an annoying task	camello [m] CO
44	General	annoying person	chivador [m] GT CU
45	General	annoying, irritating, insistent person	chingaquedito [m] MX
46	General	very annoying person	fastidión [m] CU PR
47	General	annoying repetition	cantaleteo [m] CU DO CO
48	General	species of brown horsefly, very common and annoying	colicoli [m] CL
49	General	annoying person	hígado [m] MX CU CR rare
50	General	annoying person	jocheador [m] BO:N
51	General	annoying person	embromón [m] MX BO rare
52	General	annoying person	embromón [m] DO AR:Nw
53	General	annoying person	opio [m] AR UY
54	General	annoying person	negrito en el arroz [m] MX
55	General	person who is annoying for being unnecessary or inopportune	parcho mal pegado [m] DO
56	General	annoying person	patacón [m] HN
57	General	annoying person	paquete [m] CU
58	General	annoying and inconvenient person	plagueón [m] AR:Ne
59	General	annoying person	pluto [m] PR
60	General	annoying and inopportune person	querque [m] HN
61	General	annoying person	purgante [m] NI CU
62	General	annoying person	ahuizote [m] MX
63	General	annoying person	agüizote [m] MX
64	General	annoying person	chilmolero [m] MX
65	General	annoying insistence	chinchín [m] CU
66	General	annoying person	chocón [m] MX
67	General	annoying person	jodón [m] MX GT HN SV NI AN CO VE EC PY UY derog.
68	General	annoying person	mangangá (guaraní) [m] BO AR UY
69	General	annoying person	opio [m] AR UY
70	General	annoying person	sangrón [m] MX CU
71	General	annoying and inconveniencing person	aguachadora [f] AR rur.
72	General	annoying person	barzona [f] SV
73	General	annoying man	bilma [f] GT disused
74	General	annoying person	calía [f] GT HN
75	General	annoying person	calugona [f] CL
76	General	annoying person	bomba [f] CU
77	General	annoying incident	amolada [f] GT HN SV NI
78	General	annoying person	chivadora [f] GT CU
79	General	annoying thing/fact	chingadera [f] MX GT
80	General	annoying, irritating, insistent person	chingaquedita [f] MX
81	General	annoying insistence	canturía [f] CU
82	General	matter that is annoying and difficult to solve	cangrejada [f] EC
83	General	restless and annoying person	candelilla [f] PA
84	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] BO rare
85	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] HN NI CR CU
86	General	complicated or annoying business	funcia [f] CL
87	General	annoying saying or act	latería [f] CL
88	General	irritating and annoying stupidity or nonsense	jangada [f] MX rare
89	General	annoying person	jocheadora [f] BO:N
90	General	annoying activity or situation	jorobeta [f] CU PR
91	General	annoying situation	embromienda [f] DO
92	General	annoying person	embromona [f] MX BO rare
93	General	annoying person	embromona [f] DO AR:Nw
94	General	annoying situation	plancha [f] VE
95	General	annoying person	piña [f] VE
96	General	annoying and inconvenient person	plagueona [f] AR:Ne
97	General	annoying person	chilmolera [f] MX
98	General	annoying person	chocona [f] MX
99	General	annoying person	jodona [f] MX GT HN SV NI AN CO VE EC PY UY derog.
100	General	annoying person	postema [f] rare
101	General	annoying person	sangrona [f] MX CU
102	General	annoying person	camote [m/f] CL rare
103	General	very annoying person	candanga [m/f] CU PR
104	General	very annoying person	candela [m/f] CU PR
105	General	very annoying person	chiveta [m/f] CU PR
106	General	tiresome and annoying person	candanga [m/f] CU PR
107	General	tiresome and annoying person	candela [m/f] CU PR
108	General	annoying fidgety child	giribilla [m/f] PR
109	General	inept person that is annoying	hipoteca [m/f] EC rare
110	General	annoying person	jarichi [m/f] BO:Ne
111	General	insufferable and annoying person	jorobeta [m/f] CU PR
112	General	inconvenient and annoying person	quitagustos [m/f] EC PE
113	General	annoying person	secante [m/f] AR UY derog.
114	General	annoying person	vaina [m/f] GT
115	General	annoying (person/thing)	atacante [adj] CU
116	General	annoying due to insisting too much	atorrante [adj] EC derog.
117	General	annoying (excessively)	amolón [adj] SV
118	General	difficult or annoying (work/business)	aperreado [adj] DO
119	General	annoying (person)	chivón [adj] CU
120	General	annoying (person)	chinguero [adj] SV
121	General	annoying (person)	fregador [adj] GT
122	General	annoying (person)	fregón [adj] AR rare
123	General	annoying (person)	fregón [adj] CR disused rur.
124	General	annoying (person)	fregón [adj] MX GT HN SV NI PA VE rur.
125	General	continually annoying or inconveniencing someone	fuñón [adj] DO
126	General	annoying (person)	corsario [adj] UY
127	General	annoying (person)	cogollo [adj] PR teen
128	General	annoying (person)	cosijoso [adj] MX HN NI
129	General	who repeats something insistently to the point of becoming annoying	conana [adj] BO
130	General	very annoying	hinchún [adj] UY
131	General	fretful, unfriendly, or annoying	higadoso [adj] CR disused
132	General	fretful, unfriendly, or annoying	higadoso [adj] MX
133	General	annoying and inopportune	jeringoso [adj] PR VE
134	General	annoying and inopportune	jeringueador [adj] MX BO rare
135	General	annoying and inopportune	jeringón [adj] MX CU DO PR BO:C,W
136	General	annoying due to talking too much	latero [adj] NI BO CL
137	General	very annoying or bothersome	jorobón [adj] PR UY
138	General	annoying or boring task	obstinado [adj] CR
139	General	deal with annoying and vexing persons	lidiador [v] fig.
140	General	hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations	aguantar vara [v] MX
141	General	ask for something annoying	bajarle [v] PR
142	General	put up with someone or something that is annoying or unpleasant	janearse [v] CU
143	General	make a continuous and annoying noise	matraquear [v] SV
144	General	bear with something unpleasant, boring, or annoying	soplarse [v] MX
145	General	it's annoying	hay que joderse [interj] derog.
146	General	annoying due to insisting too much	atorranta [adj/f] EC derog.
147	General	annoying (excessively)	amolona [adj/f] SV
Idioms
148	Idioms	be annoying	ser más pesado que el plomo [adj]
149	Idioms	find annoying	tener entre ceja y ceja [v]
150	Idioms	stop annoying	marcharse con la música a otra parte [v]
151	Idioms	stop annoying	ir con la música a otra parte [v]
152	Idioms	stop annoying	irse con la música a otra parte [v]
153	Idioms	get rid of someone who is cumbersome or annoying	sacudirse las moscas [v]
154	Idioms	get rid of someone who is cumbersome or annoying	quitarse las moscas [v]
155	Idioms	get rid of someone who is cumbersome or annoying	quitarse las pulgas [v]
156	Idioms	be annoying	ser un puñetero [v]
157	Idioms	become annoying when trying to be funny	tener la gracia en el culo [v]
158	Idioms	annoying person	doble nueve [n] CU
159	Idioms	annoying person	dolor de espalda [n] DO VE
160	Idioms	annoying person	dolor de parto [n] CU DO VE
161	Idioms	annoying person	domingo siete [n] GT
162	Idioms	annoying repetition	tiqui [m] CU
163	Idioms	be annoying	ser un bofe [v] CU
164	Idioms	send annoying/bothersome children with someone else who will entertain them	dar tenteallá [v] PA
165	Idioms	reject something or someone who is annoying	irse a la chucha [v] CL
166	Idioms	stop doing something that is annoying to someone else	cortarla [v] CL AR UY
167	Idioms	get rid of someone annoying	quitarse la mosca de la oreja [v] PR
168	Idioms	do something annoying	rayarla [v] HN
169	Idioms	be annoying	dar ferrete [v] ES local
170	Idioms	be annoying	hacérsele a alguien de mal algo [v] disused
171	Idioms	be annoying	dar trato [v] disused
Colloquial
172	Colloquial	an annoying person	pestiño [m]
173	Colloquial	annoying person	mazacote [m]
174	Colloquial	frequent and annoying singing	canticio [m]
175	Colloquial	annoying person	clavo [m]
176	Colloquial	annoying and insufferable person	leño [m]
177	Colloquial	annoying person	mazacote [m]
178	Colloquial	heavy and annoying man	moscón [m]
179	Colloquial	annoying person	pelmazo [m]
180	Colloquial	annoying person	plomazo [m]
181	Colloquial	annoying person	plomo [m]
182	Colloquial	annoying person	tabardillo [m]
183	Colloquial	annoying person	tonto [m]
184	Colloquial	annoying woman	perra [f]
185	Colloquial	annoying person	plasta [f]
186	Colloquial	annoying person	cataplasma [f]
187	Colloquial	annoying insistence	matraca [f]
188	Colloquial	annoying person	mosca cojonera [f]
189	Colloquial	annoying person	pelmaza [f]
190	Colloquial	annoying request	porrería [f]
191	Colloquial	annoying person	tonta [f]
192	Colloquial	impertinent and annoying person	cócora [m/f]
193	Colloquial	impertinent and annoying	cócora [adj]
194	Colloquial	be very annoying	ser la paliza [v]
195	Colloquial	be very annoying	ser un hígado [v]
196	Colloquial	be very annoying	ser un plomo [v]
197	Colloquial	be annoying	tener mala uva [v]
198	Colloquial	have an abundance of annoying and harmful things	no haber más chinches que la manta llena [v]
199	Colloquial	be very disruptive or annoying	ser cuchillo de otra persona [v]
200	Colloquial	be annoying	ser una triste gracia [v]
201	Colloquial	it's annoying	hay que fastidiarse [interj]
202	Colloquial	it's annoying	hay que jorobarse [interj]
203	Colloquial	annoying person	dolor de nuca [n] PA
204	Colloquial	annoying person	peo mal tirado [n] CU derog.
205	Colloquial	it's annoying	hay que amolarse [n]
206	Colloquial	it's annoying	hay que fastidiarse [n]
207	Colloquial	now it's just annoying	eso es realmente molesto
208	Colloquial	annoying person	el chinche
209	Colloquial	annoying person	la chinche
210	Colloquial	how annoying!	¡qué mal rollo!
211	Colloquial	annoying duty or work	cacho [m] CL
212	Colloquial	annoying person	bacalao [m] VE
213	Colloquial	annoying person	clavo remachado [m] AR UY
214	Colloquial	something annoying	cirirí [m] CO:W,S
215	Colloquial	annoying person	escorchador [m] AR UY
216	Colloquial	annoying person	escorchón [m] AR UY
217	Colloquial	annoying and inopportune person	jodedor [m] GT PA CU VE
218	Colloquial	annoying, insistent person	mangangá [m] BO AR UY
219	Colloquial	rude and annoying man	mortificón [m] CU
220	Colloquial	useless, annoying, and voluminous thing	parapeto [m] VE EC
221	Colloquial	annoying person	yuyo [m] CR
222	Colloquial	annoying person	capullo [m] ES derog.
223	Colloquial	annoying man	escorchador [m] UY
224	Colloquial	annoying person	petardo [m] derog.
225	Colloquial	insistence on a topic until the point of annoying others	caiqueada [f] BO:W,C,S
226	Colloquial	festive, insistent, and sometimes annoying joke	chapa [f] VE
227	Colloquial	annoying person	escorchona [f] AR UY
228	Colloquial	unpleasant and annoying thing that gives off a bad smell	jediondera [f] NI CO derog.
229	Colloquial	annoying and inopportune person	jeringa [f] EC:S BO
230	Colloquial	annoying and inopportune person	jodedora [f] GT PA CU VE
231	Colloquial	rude and annoying woman	mortificona [f] CU
232	Colloquial	naughty and annoying child	plaga [f] EC
233	Colloquial	annoying person	bomba [f] CU derog.
234	Colloquial	annoying conversation	calandraca [f] ES local
235	Colloquial	annoying person	capulla [f] ES derog.
236	Colloquial	annoying woman	escorchadora [f] UY
237	Colloquial	annoying person	petarda [f] derog.
238	Colloquial	an annoying person	ahuizote [m/f] HN MX
239	Colloquial	a person whose behavior is constantly annoying and tiring	ahuizote [m/f] MX
240	Colloquial	inept person that is annoying	hipoteca [m/f] DO
241	Colloquial	annoying and inopportune	jeringa [m/f] PR
242	Colloquial	annoying person	pelmas [m/f] PE disused
243	Colloquial	annoying person	tisi [m/f] BO:E
244	Colloquial	annoying man/woman	rompehuevos [m/f] AR UY
245	Colloquial	(a person) annoying excessively	abacorado (de abacorar) [adj] DO
246	Colloquial	annoying (person)	chingón [adj] GT HN SV derog.
247	Colloquial	annoying (person)	fregón [adj] CO EC BO UY rur.
248	Colloquial	annoying or bothersome with untimely and insistent behavior	frito [adj] HN SV BO
249	Colloquial	very annoying	hinchón [adj] AR
250	Colloquial	annoying and inopportune	jeringa [adj] NI PA CU DO CL AR UY
251	Colloquial	be very annoying	ser higadoso [v] MX
252	Colloquial	be very annoying	ser una bala [v] CAR
253	Colloquial	be annoying	ser pesado [v] CL
254	Colloquial	endure or tolerate something annoying, unpleasant	calarse [v] NI PA VE
255	Colloquial	an evil or annoying event to occur	caer el chahuiscle [v] MX
256	Colloquial	turn out to be annoying	no bajar ni con aceite [v] CR
257	Colloquial	make annoying noises	carpintear [v] AR:Nw
258	Colloquial	it's annoying	hay que gibarse [interj] ES
259	Colloquial	it's annoying	hay que jeringarse [interj] ES
260	Colloquial	that's annoying!	¡qué mamera! [expr] CO
261	Colloquial	(a person) annoying excessively	abacorada (de abacorar) [adj/f] DO
Slang
262	Slang	be an annoying person (especially when dealing with a woman)	ser un colchón sin bastas [v]
263	Slang	annoying person	carne de puerco [n] PR derog.
264	Slang	stop annoying me!	¡deja ya de joderme de una vez!
265	Slang	annoying person	carnepuerco [m] PR derog.
266	Slang	annoying person	doble nueve [m] CU
267	Slang	annoying person	purgante [m] NI CU
268	Slang	annoying person	vómito de perro [m] CU
269	Slang	annoying person	jodido [m] SV BO CL
270	Slang	annoying person	jodida [f] SV BO CL
Botany
271	Botany	annoying person who always accompanies another	mozote [m] GT HN SV NI