Verlauf

candela

Bedeutungen von dem Begriff "candela" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Electricity
1	Electricity	candela	candela [f]
Physics
2	Physics	candela	candela [f]
Medicine
3	Medicine	candela	bujía [f]
Optics
4	Optics	candela	candela [f]

Bedeutungen von dem Begriff "candela" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	candela [f]	candle
General
2	General	candela [f]	candlestick
3	General	candela [f]	catkin
4	General	candela [f]	indication
5	General	candela [f]	chestnut flower
6	General	candela [f]	fire
7	General	candela [f]	candle power
8	General	candela [f]	light
9	General	candela [f]	former measurement of brightness of a light source
10	General	candela [f]	combustible
11	General	candela [f]	flower or blossom of chestnut-tree
12	General	candela [f]	inclination of the balance-needle to the thing weighed
13	General	candela [f]	taper
14	General	candela [m] CU	good thing
15	General	candela [m] CU	excellent thing
16	General	candela [m] CU	neat thing
17	General	candela [f] VE PR	wildfire
18	General	candela [f] CU	money
19	General	candela [f] PR VE	big fire
20	General	candela [f] DO CO VE	gun shot
21	General	candela [f] HN NI	dynamite cartridge
22	General	candela [f] GT HN SV NI	fluorescent light bulb
23	General	candela [f] CR rur.	central leaf plants like bananas, when still rolled up, erect, and very tender
24	General	candela [f] GT HN SV	spark plug
25	General	candela [f] CU DO	dangerous and conflicting
26	General	candela [f] CO:W	lighter
27	General	candela [f] EC	circumstance of private or public life of special difficulty and requirement
28	General	candela [f] CU	cash
29	General	candela [f] GT	mucus hanging from a child's nose
30	General	candela [f] PR VE	conflagration
31	General	candela [f] CU VE	fire
32	General	candela [m/f] CU PR	very tiresome person
33	General	candela [m/f] CU PR	very annoying person
34	General	candela [m/f] CU PR	tiresome and annoying person
35	General	candela [m/f] CU PR	nuisance
36	General	candela [adj] PA	fun
37	General	candela [adj] PR	intolerant
38	General	candela [adj] CU PR	mischievous
39	General	candela [adj] CU DO PR	overwhelming
40	General	candela [adj] PA	vivacious
41	General	candela [adj] CU DO PR VE EC	vivacious
42	General	candela [adj] PR	mouthy
43	General	candela [adj] PA	friendly
44	General	candela [adj] CU PR	naughty and restless
45	General	candela [adj] CU DO PR	warm
46	General	candela [adj] CU DO PR	exhausting
47	General	candela [adj] PR	bad-tempered
48	General	candela [adj] CU DO PR VE EC	cheerful
49	General	candela [adj/f] CU DO	prone to falling in love
50	General	candela [adj/f] CU DO PR	shameless
51	General	candela [adj/f] CU DO PR	with no sense of modesty
52	General	candela [adj/f] CU DO	romantic
Colloquial
53	Colloquial	candela [f]	glim
54	Colloquial	candela [f]	fire
55	Colloquial	candela [f] ES local	icicle
Slang
56	Slang	candela [adj] VE EC PR CU DO	awesome
Politics
57	Politics	candela [f]	candlepower
Electricity
58	Electricity	candela [f]	candela
Engineering
59	Engineering	candela [f]	toggle
60	Engineering	candela [f]	torch
61	Engineering	candela [f]	flare
Physics
62	Physics	candela [f]	candela (physical unit)
63	Physics	candela [f]	candela
Biology
64	Biology	candela [f]	blossom
Meteorology
65	Meteorology	candela [f]	firebrand
Medicine
66	Medicine	candela [f]	candle
Optics
67	Optics	candela [f]	candela
Petrol
68	Petrol	candela [f]	cd (candela)
Energy
69	Energy	candela [f]	candela (cd)
Botany
70	Botany	candela [f] UY	soapberry (dodonaea viscosa)
71	Botany	candela [f] UY	native hop bush
72	Botany	candela [f] UY	sticky hopbush
73	Botany	candela [f] UY	leaf hopbush
74	Botany	candela [f] UY	soapwood
75	Botany	candela [f] UY	switchsorrel
76	Botany	candela [f] UY	wedge leaf hopbush
77	Botany	candela [f] UY	native hop
78	Botany	candela [f] UY	a species of flowering plant in the soapberry family, sapindaceae (dodonaea viscosa)
79	Botany	candela [f] UY	florida hopbush (dodonaea viscosa)
80	Botany	candela [f] UY	giant hopbush
81	Botany	candela [f] UY	broad leaf hopbush
82	Botany	candela [f] UY	narrow leaf hopbush
83	Botany	candela [f] UY	candlewood
Entomology
84	Entomology	candela [f] CO	stingless bee
85	Entomology	candela [f] ES local	firefly
86	Entomology	candela [f] ES local	lampyridae

Bedeutungen, die der Begriff "candela" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 158 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	culo de candela [n] CR	candle wick
2	General	moco de candela [m]	snuff
3	General	candela cuba [f]	fire
4	General	candela romana [f]	roman candle
5	General	pavesa de candela [f]	snuff
6	General	estar con la candela en la mano [v]	be at death's door
7	General	brasa de candela [f] DO	ember
8	General	candela pasmá [f] PR rur.	ember about to go out
Idioms
9	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	beat someone up
10	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	let someone have it
11	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	tan someone’s hide
12	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give someone a tanning
13	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	pound someone's head in
14	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	have someone's hide
15	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	tan someone's hide
16	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	beat
17	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give someone a whacking
18	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give somebody the works
19	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give somebody a beating
20	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	beat up
21	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give somebody a whacking
22	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	tan somebody's hide
23	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	knock someone's block off
24	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	murk (also mirk)
25	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	stick one on someone
26	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	duff up
27	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	do in
28	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	bang someone around
29	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	bang someone up
30	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	get someone bad
31	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	beat the crap out of someone
32	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	clean someone's plow
33	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	clean the floor up with someone
34	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	dust someone off
35	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	bust someone wide open
36	Idioms	arrimar candela a alguien [v]	give a good tonking
37	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	lie at death's door
38	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	look like a candidate for a pair of wings
39	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be a candidate for a pair of wings
40	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	have one foot in the grave
41	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be on the brink of the grave
42	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be at death’s door
43	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be on one's last legs
44	Idioms	candela al jarro hasta que suelte el fondo	go the whole nine yards
45	Idioms	candela al jarro hasta que suelte el fondo	not give until you reach your goal
46	Idioms	andar candela [v] HN rur.	get drunk
47	Idioms	darle candela al jarro [v] CU	carry out an activity to the very end
48	Idioms	dar candela [v] PR VE	annoy
49	Idioms	dar candela [v] CO	shoot at
50	Idioms	dar candela [v] PR VE	irritate
51	Idioms	dar candela [v] VE	carry out a job with determination
52	Idioms	darle candela al jarro [v] CU	carry out a task to the very end
53	Idioms	estar candela [v] VE	be very critical and scathing (parliament, speech, or article)
54	Idioms	estar candela [v] VE	be a strong or aggressive person
55	Idioms	estar candela [v] VE	be a bully
56	Idioms	estar candela [v] SV	have influence
57	Idioms	estar candela [v] SV PA	be very good
58	Idioms	estar candela [v] SV	be excited about something
59	Idioms	estar candela [v] HN	have a straight body
60	Idioms	estar candela [v] SV	be a heavy weight
61	Idioms	estar en candela [v] CU	be broke
62	Idioms	estar candela [v] SV PA	be excellent
63	Idioms	estar candela [v] SV	be jumping out of one's skin
64	Idioms	estar candela [v] SV PA	be cool
65	Idioms	estar en candela [v] CU	be poor
66	Idioms	estar candela [v] HN	be flat as a board
67	Idioms	estar en la candela [v] VE	be in the thick of it
68	Idioms	estar en candela [v] SV	get excited about something
69	Idioms	estar en candela [v] CU	be in a bad economic situation
70	Idioms	estar en la candela [v] VE	be in the middle of a matter
71	Idioms	estar candela [v] SV	be worked up
72	Idioms	estar la cosa en candela [v] CU PR	exist a conflicting situation that announces serious events
73	Idioms	estar en candela [v] SV	jump out of one's skin
74	Idioms	estar en candela [v] CU	be penniless
75	Idioms	comer candela [v] CU	be pigheaded
76	Idioms	comer candela [v] CU PR	have balls
77	Idioms	comer candela [v] CU PR	have guts
78	Idioms	comer candela [v] CU	identify closely with the principles of the cuban revolution
79	Idioms	jugar con candela [v] PA DO CO EC	imprudently engage in something that can cause distress or harm
80	Idioms	juntar candela [v] CO rare	light a fire
81	Idioms	juntar candela [v] CU DO PR	light a fire
82	Idioms	encender candela [v] CU DO	stir the pot
83	Idioms	echar más leña a la candela [v] DO	do things that don't help
84	Idioms	echar candela [v] DO CO VE	be angry
85	Idioms	echar más leña a la candela [v] DO	say things that don't help
86	Idioms	encender candela [v] CU DO	create intrigue and encourage discord
87	Idioms	encender candela [v] CU DO	fan the flames
88	Idioms	echar candela [v] DO CO VE	be hot under the collar
89	Idioms	meter candela [v] SV NI	speed something up
90	Idioms	meter candela [v] PA disused	speed something up
91	Idioms	meter candela [v] PA PE	turn against
92	Idioms	meter candela [v] PA PE	set against
93	Idioms	meter candela [v] SV NI	hurry something up
94	Idioms	meter candela [v] PA disused	hurry something up
95	Idioms	meter candela [v] HN NI rur.	give someone a light
96	Idioms	meter la mano en la candela [v] CU CO	recommend someone
97	Idioms	meter la mano en la candela [v] DO	support someone
98	Idioms	meter las manos en la candela [v] PA CO	recommend someone
99	Idioms	meter las manos en la candela [v] PA	defend someone
100	Idioms	meterse en candela [v] CU DO	get involved in a difficult situation
101	Idioms	meter candela [v] HN NI rur.	light someone's cigarette
102	Idioms	ser la candela [v] CU PR CO	be a bombshell
103	Idioms	ser la candela [v] PR CO	be a bombshell
104	Idioms	ser la candela [v] CU PR VE	be strong
105	Idioms	ser la candela [v] CU VE	be really smart and clever
106	Idioms	ser la candela [v] VE	be critical and scathing
107	Idioms	ser la candela [v] CU	be an asskisser
108	Idioms	ser la candela [v] CU	be dangerous
109	Idioms	ser la candela [v] PR	be overwhelming and agitated
110	Idioms	ser la candela [v] CU PR VE	be aggressive
111	Idioms	ser la candela [v] CU	be an bootlicker
112	Idioms	ser la candela [v] CU	be an brownnoser
113	Idioms	soplar candela [v] CO:W disused	light a candle
114	Idioms	soplar candela [v] CO:W disused	light a fire
115	Idioms	tirar candela [v] HN rur.	walk a straight line
116	Idioms	volar candela [v] HN	talk bad about
117	Idioms	en candela [adv] EC disused	in a fix
118	Idioms	en candela [adv] EC disused	in a tight spot
119	Idioms	de candela [adv] PE	at maximum tension, excitement, or liveliness
120	Idioms	en candela [adv] CU DO	in danger
121	Idioms	en candela [adv] EC disused	in a jam
Colloquial
122	Colloquial	acabársele a alguien la candela [v]	kick the bucket
123	Colloquial	acabársele a alguien la candela [v]	buy the farm
124	Colloquial	acabársele a alguien la candela [v]	conk
125	Colloquial	acabársele a alguien la candela [v]	snuff it
126	Colloquial	dar candela a alguien [v]	give someone a beating
127	Colloquial	dar candela a alguien [v]	tan someone's hide
128	Colloquial	dar candela a alguien [v]	beat someone up
129	Colloquial	dar candela a alguien [v]	give someone a hiding
130	Colloquial	pegar candela a [v]	set fire
131	Colloquial	prender candela a [v]	set fire
132	Colloquial	pegar candela a [v]	set something on fire
133	Colloquial	prender candela a [v]	set something on fire
134	Colloquial	pegar candela a [v]	ignite
135	Colloquial	prender candela a [v]	ignite
136	Colloquial	pegar candela a [v]	fire
137	Colloquial	prender candela a [v]	fire
138	Colloquial	meter el palo en candela [v]	provoke
139	Colloquial	meter el palo en candela [v]	stir the pot
140	Colloquial	meter el palo en candela [v]	start shit
141	Colloquial	a toda candela [adv] HN NI	at full speed
142	Colloquial	¡candela! [interj] CL teen	careful!
143	Colloquial	¡candela! [interj] CL teen	pay attention!
144	Colloquial	¡candela! [interj] CL teen	watch out!
Proverbs
145	Proverbs	candela al jarro hasta que largue el fondo CU	make the most of it!
146	Proverbs	con la candela no hay jicotea dura DO	attitude is everything!
147	Proverbs	candela al jarro hasta que largue el fondo CU	enjoy it while you can!
Slang
148	Slang	dar candela por el culo [v] CU	take it up the ass
149	Slang	dar candela por el culo [v] CU	fuck someone in the ass
Engineering
150	Engineering	en candela	upright
Metrology
151	Metrology	candela decimal [f]	decimal candle
Ornithology
152	Ornithology	carpintero candela [m]	crimson-mantled woodpecker
Medicine
153	Medicine	candela-metro [f]	candle-meter
154	Medicine	metro-candela [f]	meter-candle
155	Medicine	potencia lumínica en candela	candle-power
Reptiles
156	Reptiles	rabo de candela [m] CO	redtail coral snake (micrurus mipartitus)
Photography
157	Photography	metros candela	candle meter
158	Photography	metros candela por segundo	candle meter second