romantic

Bedeutungen von dem Begriff "romantic" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	romantic	romántico [m]
2	Common	romantic	romántico [adj]
General
3	General	romantic	romántica [f]
4	General	romantic	novelero [adj]
5	General	romantic	novelesco [adj]
6	General	romantic	romántico [adj]
7	General	romantic	sentimental [adj]
8	General	romantic	soñador [adj]
9	General	romantic	fabuloso [adj]
10	General	romantic	sentimental [adj]
11	General	romantic	lépero [adj] HN
12	General	romantic	lacho [adj] AR:Nw
13	General	romantic	decalentado [adj] DO
14	General	romantic	cucarachón [adj] VE
15	General	romantic	doneador [adj] disused
16	General	romantic	fabulosa [adj/f]
17	General	romantic	novelera [adj/f]
18	General	romantic	romántica [adj/f]
19	General	romantic	candela [adj/f] CUDO
20	General	romantic	novelesca [adj/f]
Idioms
21	Idioms	romantic	del corazón [adj]
22	Idioms	romantic	cargado a la ternura [adj] CL

Bedeutungen, die der Begriff "romantic" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	romantic novel	novela rosa [f]
2	General	romantic and about hardships	jacarando [adj]
3	General	stories about romantic hardships	jacarando [adj]
4	General	post-romantic	posromántico [adj]
5	General	post-romantic	postromántico [adj]
6	General	post-romantic	postromántico [adj]
7	General	pre-romantic	prerromance [adj]
8	General	pre-romantic	prerromántico [adj]
9	General	rhaeto-romantic	rético [adj]
10	General	sing romantic songs about hardships	jacarear [v]
11	General	romantic partner	novio [m]
12	General	romantic atmosphere	atmósfera romántica [f]
13	General	romantic partner	novia [f]
14	General	romantic person	romántica [f]
15	General	neo-romantic	neorromántico [adj]
16	General	in a romantic way	románticamente [adv]
17	General	romantic partner	freno de mano [n] GTCRBO
18	General	person obsessed with controlling his/her romantic partner	control político [n] BO:W,S
19	General	a romantic escape	una escapada romántica
20	General	romantic story	burlería [f]
21	General	mate (a spouse or romantic partner)	mujer [f]
22	General	romantic (books on knight-errantry)	caballeresco [adj]
23	General	companion of a guest who is not a romantic partner	arrebiate [m] VE:W
24	General	romantic relationship	alce [m] HNNI
25	General	romantic relationship	levante [m] HNNI
26	General	person who seeks to establish romantic relationships with european or north american tourists in order to obtain a visa	brichero [m] PE
27	General	man who has been cheated on by his romantic partner	buey [m] MX
28	General	romantic partner	cabro [m] CR
29	General	person cheated on in a romantic relationship	cacho quemado [m] HN
30	General	romantic passion	camoteo [m] BO:S
31	General	romantic passion	camoteo [m] BO:S
32	General	participation in parties that end in disturbances and some sort of romantic relationship	desgorre [m] HN
33	General	romantic man	cirio [m] PEteen
34	General	romantic partner	chillo [m] PR
35	General	end of a romantic relationship	chuteo [m] CL
36	General	romantic partner of a passive homosexual	fontanero [m] HNderog.
37	General	romantic passion	fogaje [m] CO:N
38	General	romantic trouble	entrevero [m] AR
39	General	ending of a romantic relationship	filo [m] CL
40	General	male romantic partner	flaco [m] PE
41	General	romantic man	cantineador [m] GT
42	General	romantic couple	gevo [m] DOPR
43	General	romantic person	gorrión [m] HN
44	General	man who has great romantic success with women	ganador [m] ARUY
45	General	male go-between in romantic relationships	conseguidor [m] GT
46	General	man who cohabitates with his romantic partner	concubino [m] MXHNSVNIVEPEBOCLPYAR
47	General	romantic partner	cortejo [m] CUPR
48	General	musical composition with romantic lyrics	corrido [m] NICLUY
49	General	musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas	corrido [m] CO:EVEUY
50	General	end of a romantic relationship	corte [m] NIVE
51	General	female go-between in romantic relationships	conseguidora [m] GT
52	General	romantic melancholic song sung by the inhabitants of the sierra	harawi [m] PEBO
53	General	deceiving or cheating, especially in romantic relationships	kikirigüiki [m] VE
54	General	romantic person	jíbaro [m] DO
55	General	romantic person	lacho [m] AR:Nwrur.
56	General	end of a romantic relationship	dischar (inglés discharge) [m] PR
57	General	end of a romantic relationship	discharge (inglés) [m] PR
58	General	informal and short-lived romantic relationship	embullito [m] DO
59	General	man cohabitating with his romantic partner	machuchín [m] ECrare
60	General	short-lived romantic relationship	embullo [m] DO
61	General	romantic partner	empate [m] CUVE
62	General	romantic partner	pelado [m] ECBO
63	General	dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned	piolo [m] CU
64	General	romantic couple	quitafrío [m] PA
65	General	romantic date	programa [m] BOPYAR
66	General	romantic relationship	romanceo [m] CLdisused
67	General	hopeless romantic	coscolino [m] MX
68	General	woman who easily gives in to romantic encounter	golpe [m] UYderog.
69	General	passionate kisses and hugs between a romantic partners	apretadera [f] CU
70	General	woman who takes the initiative in a romantic courtship	bandolera [f] PE
71	General	passionate kisses and hugs between a romantic partners	apretazón [f] CU
72	General	person who seeks to establish romantic relationships with european or north american tourists in order to obtain a visa	brichera [f] PE
73	General	romantic partner	cabra [f] CR
74	General	romantic passion	camotera [f] BO
75	General	romantic partner	changuarniza [f] MX
76	General	romantic partner	chilla [f] PR
77	General	woman who takes the initiative in a romantic relationship	entradora [f] VEPEBO
78	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] CLdisused
79	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] PY
80	General	female romantic partner	flaca [f] PE
81	General	romantic woman	cantineadora [f] GT
82	General	mediator in romantic affairs	colchonera [f] CU
83	General	romantic partner	corteja [f] CUPR
84	General	woman who is unfaithful to her male romantic partners	corona [f] SVBO
85	General	romantic relationship	jalencia [f] HNNI
86	General	romantic person	jíbara [f] DO
87	General	romantic person	lacha [f] AR:Nwrur.
88	General	romantic affair	movida [f] MXHNSVDOCL
89	General	romantic partner	pelada [f] ECBO
90	General	dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned	piola [f] CU
91	General	hopeless romantic	coscolina [f] MX
92	General	someone that has romantic or sexual relationships with somebody who is considerably younger	atracacunas [m/f] CO
93	General	person who cohabitates without being married to his/her romantic partner	conviviente [m/f] COECPEBOCL
94	General	person who pays expenses for their romantic partner	resuelve [m/f] VEteen
95	General	living with a romantic partner in their parent's house	arrimado [adj] VE:W
96	General	cheated on by his romantic partner	cachudo [adj] GTHNNIECBOVE:W
97	General	abandoned by one's romantic partner	dejado [adj] MXPR
98	General	lively, very cheerful, charming and romantic (person)	chivirico [adj] DO
99	General	romantic (person)	coscolino [adj] MXGTNI
100	General	frequently changing one's romantic partner	jalón [adj] NI
101	General	cohabitating with a romantic partner	encuerado [adj] VE
102	General	living with a romantic partner	encuerado [adj] VE
103	General	hopelessly romantic	coscolino [adj] MX
104	General	passionately caress one's romantic partner	arrochar [v] PA
105	General	find a romantic partner	armarse [v] NI
106	General	cheat on a romantic partner	arañar [v] CU
107	General	reestablish a romantic relationship between two people	arreglarse [v] AR
108	General	start an informal romantic relationship	arreglarse [v] BO
109	General	separate from a romantic partner	abrir [v] CLARUY
110	General	obstruct a romantic relationship	clavear [v] SV
111	General	steal someone's romantic partner	desbancar [v] GT
112	General	end a romantic relationship (referring to two people)	dejarse [v] GTNIDOPRCOPY
113	General	be unfaithful to one's romantic partner	cuernear [v] EC
114	General	accompany a romantic couple in order to monitor their behavior	chaperonear [v] MXPADOCUPR
115	General	convince someone of something using words, particularly in romantic situations	chamuyar [v] PEBOARUY
116	General	end a romantic relationship	chutear (inglés shoot) [v] CL
117	General	go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple)	enzaguanarse [v] GT
118	General	make out (romantic couple)	fajarse [v] MX
119	General	send messages through signals made generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays (romantic couple)	espejear [v] AR:Nwrur.
120	General	have a make-out session (romantic couple)	fajarse [v] MX
121	General	have a romantic relationship	fututear [v] DOPRteen
122	General	be unfaithful to one's romantic partner	galletear [v] BO:C,W
123	General	cheat on one's romantic partner	gorrear [v] CLAR:Nw
124	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajear [v] PR
125	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajiar [v] PR
126	General	embrace and kiss in a prolonged and lascivious way (romantic couple)	guillarse [v] PR
127	General	maintain a romantic relationship	jalar [v] HNNICR
128	General	maintain a romantic relationship	emburujarse [v] DO
129	General	be in a romantic relationship	empatarse [v] CUDOPRVEPE
130	General	be in a romantic relationship	enguaretarse [v] PR
131	General	be in a romantic relationship	enmariscarse [v] HNDOrarerur.
132	General	be in a romantic relationship	enrolarse [v] NI
133	General	have a romantic relationship with	meterse [v] MXSVPEBOCLPYARUY
134	General	end a romantic relationship	planchar [v] CU
135	General	look for a romantic partner outside of town	potreriar [v] EC:Crur.
136	General	have a brief romantic affair	romancear [v] HNSVNIBO:WCLPY
137	General	be in a romantic relationship with someone	romancear [v] CLdisused
138	General	be in a romantic relationship	noviar [v] MXDOARGQ
139	General	get between romantic partners	tumbar [v] CUVE
140	General	come between romantic partners	tumbar [v] CUVE
141	General	romantic or sexual relationships that are kept secret	entrevales [m/pl] DOPR
142	General	romantic (books on knight-errantry)	caballeresca [adj/f]
143	General	who takes the initiative in a romantic relationship (woman)	entradora [adj/f] VEPEBO
Idioms
144	Idioms	act in an inexperienced way (in a romantic relationship)	hacer el cadete [v]
145	Idioms	attract someone's romantic interest	echar los tejos a alguien [v]
146	Idioms	attempt to attract the romantic interest of someone	echar los tejos a alguien [v]
147	Idioms	select a romantic partner	sacar compadres [v]
148	Idioms	in a romantic relationship with	en brazos de [prep]
149	Idioms	romantic person	jóse miel [n] NI
150	Idioms	romantic hassles	lío amoroso