mujer - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mujer

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "mujer" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mujer [f] woman
General
mujer [f] wife
mujer [f] lady
mujer [f] woman
mujer [f] adult woman
mujer [f] ideal woman
mujer [f] wife
mujer [f] female partner
mujer [adj] ideally feminine
mujer [f] spouse (wife)
mujer [f] female
mujer [f] wife or female partner
mujer [f] mate (a spouse or romantic partner)
mujer [f] dona (spanish-speaking areas)
Colloquial
mujer [f] skirt
mujer [f] missus (a term of address for a woman)
mujer [f] missis (a term of address for a woman)
mujer [f] sheila (an informal word for woman)
mujer [f] missus (one's wife)
mujer [f] missis (one's wife)
Slang
mujer [f] weaker vessel
mujer [f] beezy
mujer [f] brizzle
mujer [f] gashley
mujer [f] sheila
mujer [f] skirt
mujer [f] pussy
British Slang
mujer [f] heifer
mujer [f] manashee
mujer [f] manishee
mujer [f] mare
mujer derog. split arse

Bedeutungen, die der Begriff "mujer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
mujer-objeto [f] sex object
tomar mujer [v] take a wife
mujer de la calle [f] girl next door
mujer de la calle [f] prostitute
mujer de la calle [f] hooker
mujer del partido [f] prostitute
mujer del partido [f] hooker
mujer fatal [f] femme fatale
mujer objeto [f] sex object
mujer orquesta [f] one-woman band
mujer orquesta [f] female multitasker
mujer pública [f] prostitute
mujer pública [f] hooker
pobre mujer [f] untalented woman
pobre mujer [f] unskilled woman
pañuelo africano de mujer (bodas) [m] doek
turbante africano de mujer (bodas) [m] doek
cuerpo de mujer [m] woman's body
ex mujer [f] ex-wife
una bella mujer [f] a beautiful lady
una bonita mujer [f] a beautiful lady
abigail (nombre de mujer) [f] abigail
mujer de la calle [f] prostitute
mujer embarazada [f] pregnant woman
mujer esposa [f] wife
una mujer de negocios reconocida [f] a well-known businesswoman
mujer vieja y fea [f] beldame
belinda (nombre de mujer) [f] belinda
bella (nombre mujer) [f] bella
beatriz (nombre propio de mujer) [f] beatrix
nombre de mujer escocés que significa bonita/atractiva [f] bonnibel
mujer con cesta (mito) [f] basket woman
la mujer de la cesta [f] basket woman
nombre propio de mujer [f] babette
nombre propio de mujer [f] audrey
nombre de mujer [f] asuncion
nombre propio de mujer de origen griego y que significa como una estrella o amor [f] asta
asata (nombre de mujer) [f] asata
nombre propio de mujer [f] bambi
nombre propio de mujer [f] astrid
mujer de negocios [f] businesswomen
drucila (nombre propio de mujer) [f] drucilla
mujer druida [f] druidess
mujer atractiva pero sin inteligencia [f] dolly bird
una mujer de negocios famosa [f] a well-known businesswoman
una mujer de negocios conocida [f] a well-known businesswoman
cuerpo de mujer adulta [f] adult female body
mujer adulta [f] adult female
(una) mujer adorable [f] adorable woman
nombre propio de mujer [f] agatha
nombre propio de mujer de origen francés [f] aimee
una mujer griega anciana [f] an elderly greek woman
una mujer griega entrada en años [f] an elderly greek woman
una mujer griega de la tercera edad [f] an elderly greek woman
mujer con canasta [f] basket woman
mujer con cesta [f] basket woman
mujer murciélago [f] batwoman
mujer hombruna [f] mannish woman
mujer hombruna [f] manly woman
mujer casada [f] married woman
a media melena (pelo de mujer) [adj] bobbed
sexy (una mujer) [adj] bodacious
tomar mujer [v] of a man to marry a woman
provocarle el aborto (a una mujer embarazada) [v] abort
pedir la mano de una mujer [v] ask for a woman's hand in marriage
hacerse mujer [v] become a woman
ser mujer [v] be a woman
ser una mujer de mundo [v] be a gadabout
ser una mujer atractiva pero poco inteligente [v] be dollishly
ser una mujer [v] be a woman
ser una mujer de mundo [v] be a gadabout
sexy (mujer) [adv] bodaciously
rubicunda (tez de una mujer) [adv] blowsily
rubicunda (tez de una mujer) [adv] blowzily
rubicunda (tez de una mujer) [adv] blowzily
mujer mosca [n] CL woman who continuously says or does something inopportune
mujer blanca [n] PR drug weed
mujer de cortina [n] DO escort
mujer blanca [n] PR drug marijuana
mujer de asiento [n] PA wife
mujer de cortina [n] DO high class prostitute
mujer de ñeque [n] HN SV NI BO courageous and hard-working woman
mujer mosca [n] CL busybody
mujer blanca [n] PR drug pot
mujer mosca [n] CL nosy nelly
mujer literata bluestocking
mujer deportista sportswoman
una hermosa mujer a beautiful lady
pelea por una mujer a brawl over a woman
una mujer caballero a female knight
una mujer ninja a female ninja
una mujer difícil a hard woman
una mujer con estilo a lady with style
una mujer casada a married woman
una mujer embarazada de gemelos a woman pregnant with twins
una mujer de mundo a woman of the world
una mujer embarazada de mellizos a woman pregnant with twins
día internacional de la mujer international women's day
marido y mujer man and wife
dominación de la mujer petticoat government
mujer de negocios businesswoman
mujer vieja babushka
mujer fatal femme fatale
mujer fantástica stunner
mujer increíble stunner
mujer maravillosa stunner
empresaria mujer de negocios businesswoman
mujer de la limpieza char [uk]
una pelea por una mujer a fight over a woman
mujer guapa beautiful woman
mujer bella beautiful woman
mujer de la vida woman of easy virtue
mujer de la calle street walker
mujer de la calle woman of easy virtue
mujer de la vida street walker
muy mujer all woman
la relación hombre mujer male-female relationships
mujer de negocios jubilada retired business woman /businesswoman
organizador de los derechos de la mujer women's rights organizer
la arquitectura y la mujer architecture and women
nombre de mujer caitlin
nombre de mujer calista
nombre de mujer camille
nombre de mujer camila
pez mujer [m] mermaid
mujer del cacique [f] wife of a cacique
camisa de mujer [f] blouse
mujer estéril [f] barren woman
mujer del campo [f] countrywoman
pecho de mujer [m] bust
amante de una mujer casada [m] cicisbeo
sombrero de mujer [m] bonnet
tocado de mujer [m] kerchief
tontillo (vestido de mujer) [m] pannier
traje de mujer [m] gown
una bella mujer [f] a fair lady
hembra (mujer/animal/planta) [f] female
capa de mujer (siglo xviii) [f] cardinal
toca de mujer [f] cornet
vejestoria (mujer) [f] beldam
mujer bella [f] belle
mujer elegante [f] belle
mujer callejera [f] fizgig
vejez de mujer [f] anility
camisa de mujer [f] chemise
camiseta de mujer [f] chemisette
mujer desaliñada [f] daggle-tail
pandorga (mujer) [f] blowze
mujer sucia y desaliñada [f] malkin
mujer de la luna [f] man-in-the-moon
mujer furiosa [f] fury
mujer cruel y viciosa [f] jezebel
mujer cantonera [f] gadder
mujer hombruna [f] masculine woman
falda de mujer [f] jupe
mujer del alcalde [f] mayoress
mujer de su casa [f] housekeeper
mujer casera [f] housewife
mujer bien educada [f] lady
pícara (mujer) [f] hussy
mujer idólatra [f] idolatress
mujer cortejada [f] mistress
gorra de mujer [f] mob
mujer de mala vida [f] quean
mujer preeminente [f] queen
naturaleza de la mujer [f] muliebrity
mujer liviana [f] light o'love
mujer noble [f] noblewoman
mujer fiera [f] hell-cat
mujer que esculpe [f] sculptress
mujer de mal genio [f] virago
blusa (de mujer) [f] shirt
mujer india [f] squaw
mujer perdida [f] unfortunate
silla de montar de mujer [f] side saddle
mujer de condición humilde [f] wife
mujer anciana [f] wife
mujer encantadora [f] witch
mujer fea [f] witch
mujer desaliñada [f] slattern
combinación (de mujer) [f] slip
mujer sucia [f] slut
mujer abandonada [f] strumpet
mujer regañona [f] scold
caduca (de una mujer de edad) [adj] anile
sin mujer [adj] wifeless
de mujer [adj] wifelike
de mujer [adj] wifely
de mujer [adj] womanish
de mujer [adj] womanly
indigno de una mujer [adj] unwomanly
impropio de una mujer [adj] unwomanly
de mujer casada [adj] wifelike
de mujer casada [adj] wifely
pedir la mano de una mujer [v] court
estar dominado por una mujer [v] be tied to the apron strings
tomar por mujer [v] marry
poner encinta a una mujer [v] get a woman with child
importunar (la mujer al marido) [v] henpeck
seducir (a una mujer) [v] ruin
tomar por mujer [v] wive
tratar de ‘mujer' [v] woman
como mujer casada [adv] wifelike
como mujer casada [adv] wifely
como mujer [adv] womanly
costumbres de la mujer [f/pl] muliebrity
una mujer perdida an abandoned woman
tocado de mujer del siglo xviii commode
mujer que aborrece a los hombres man-hater
mujer de un margrave margravine
marido y mujer pair
mujer diestra en un arte mistress
dominado por su mujer henpecked
mujer que cumple un voto votaress
mujer aficionada a los deportes sportswoman
estado de una mujer casada wifehood
especie de gorra de mujer toque
balero de mujer [m] MX UY teetotum
una mujer guapa [f] ES a beautiful lady
mujer feroz [f] fig. dragon
mujer colérica [f] fig. fury
cama cuarto y mujer [f] BO:W dice game
mujer que josea [f] PR prostitute
mujer mundana [f] rare prostitute
mujer mundana [f] rare hooker
mujer de gobierno [f] disused woman of the house
mujer de gobierno [f] disused housekeeper
mujer de gobierno [f] disused housekeeping manager
mujer de punto [f] disused honorable and decent woman
una linda mujer AMER a beautiful lady
impúdica (mujer) [adj/f] jadish
rubicunda (una mujer) [adj/f] blowsy
Idioms
estar cosido a las faldas de su mujer [v] be wife-ridden
estar cosido a las faldas de su mujer [v] be controlled by one's wife
ser muy mujer de su casa [v] be very proud of one's house or housekeeping
rondar al calle (a una mujer) [v] cruise by
rondar al calle (a una mujer) [v] walk the streets
rondar al calle (a una mujer) [v] hang around
rondar al calle (a una mujer) [v] parade the streets
estar fuera de cuenta (una mujer) [v] give birth
estar fuera de cuentas (una mujer) [v] give birth
salir de cuenta (una mujer) [v] reach nine months of gestation
salir de cuentas (una mujer) [v] reach nine months of gestation
salir de cuidado (una mujer) [v] give birth
salir de su cuidado (una mujer) [v] give birth
estar una mujer con dolores [v] have contractions
pedir la mano de una mujer [v] ask for a woman's hand in marriage
ser mujer (una niña o adolescente) [v] become a woman
ser mujer (una niña o adolescente) [v] have one's first period
echarse al mundo una mujer [v] go to the streets
echarse al mundo una mujer [v] become a prostitute
hacer pompa una mujer [v] lift up one's skirts to sit
quedarse para vestir santos una mujer [v] become an old maid
quedarse para vestir santos una mujer [v] remain a spinster
tomar mujer [v] get married
de mujer a mujer [adv] woman to woman
preñar a una mujer get a woman with child
dejar embarazada a una mujer get a woman with child
más plana que una tabla (mujer sin pechos) as flat as a board
como un/a hombre/mujer poseído/a like a man/woman possessed
como un/a hombre/mujer poseso/a like a man/woman possessed
mujer ordinaria con aires aristocráticos lady muck
mujer fea bag
mujer florero arm candy
mujer desagradable bag
mujer que hace gala de ser rica dando limosnas a pobres lady bountiful
mujer trofeo arm candy
una mujer madura an old girl
hombre/mujer con el/la que me identifico man/woman after my own heart
hombre/mujer que tiene mis mismos gustos man/woman after my own heart
hombre/mujer que me cae bien man/woman after my own heart
una mujer confiable a woman of her word
una mujer de palabra a woman of her word
una mujer entrada en años a woman of mature years
una mujer mayor a woman of mature years
una mujer madura a woman of mature years
una mujer sin marido a grass widow
mujer elegante y hermosa a glamor girl
mujer elegante y hermosa a glamor puss
mujer elegante y hermosa a glamour puss
mujer elegante y hermosa a glamour girl
ser una mujer atractiva be a fine figure of a woman
ser una mujer bien proporcionada be a fine figure of a woman
una mujer atractiva eye candy
una mujer fácil a loose woman
mujer sexy foxy dame
mujer abandonada por su marido grass widow
mujer común y corriente jane q. citizen (us)
mujer común y corriente jane q. public (us)
mujer común y corriente jane q. taxpayer (us)
el hombre/la mujer/ la persona común the man/woman on the clapham omnibus
el hombre/la mujer/ la persona de la calle the man/woman/person in the street
el hombre/la mujer/ la persona de a pie the man/woman/person in the street
mujer inteligente y atractiva the thinking man's crumpet
mujer/hombre inteligente y atractivo the thinking man's/woman's crumpet
mujer negra soul sister
rana mujer del sapo [f] HN game of chance like bingo
brincar la cerca de una mujer [v] CU play away from home
brincar la cerca de una mujer [v] CU commit adultery
hacer el daño a una mujer [v] NI DO PR deflower
ponérselo a una mujer [v] DO be intimate with a woman
tener una mujer pluma [v] HN PR be a lesbian
tener una mujer plumas [v] HN PR be a lesbian
andar anidando una mujer [v] disused be close to delivery
taparse una mujer de medio ojo [v] disused cover one's face
hacer ventana una mujer [v] rare sit in the window
buena mujer [expr] rur. good woman
buena mujer [expr] rur. ma'am
buena mujer [expr] rur. miss
Speaking
¿cómo está tu mujer? how's the wife?
¿cómo está tu mujer? how's your wife?
nunca le pregunte la edad a una mujer never ask a woman her age
no se le pregunta la edad a una mujer never ask a woman her age
a una mujer no se le pregunta la edad don't ask a lady her age
a una mujer no se le pregunta la edad don't ask a woman her age
sos la mujer más hermosa en el mundo AR UY you are the most beautiful woman in the world
debe ser difícil ser mujer it must be hard being a woman
eres la mujer más guapa de este mundo you are the most beautiful woman in the world
¿y tu mujer cómo está? how's your wife?
soy hombre/mujer de palabra i am a man/woman of my
soy una mujer i'm a woman
feliz día internacional de la mujer happy international women's day
feliz día de la mujer happy women's day
¡vaya mujer! what a woman!
¡qué mujer! what a woman!
os declaro marido y mujer i now pronounce you man and wife
me he enamorado profundamente de una mujer i've fallen deeply in love with a woman
y dios creó a la mujer and god created woman
y entonces los declaro marido y mujer and so i pronounce you man and wife
¿escuchaste a la mujer? did you hear the woman?
¿amas a esta mujer? do you love this woman?
¿cómo puedes irte de vacaciones con una mujer que no amas? how can you go on vacation with a woman that you don’t love?
¿por qué amo tanto a esta mujer? why do I love this woman that much?
no creo tener futuro con esta mujer I can see no real future with this woman
por más que lo intento no logro que mi mujer quede embarazada I can't get my wife pregnant no matter how hard I try
por mucho que lo intento no logro que mi mujer quede embarazada I can't get my wife pregnant no matter how hard I try
la mujer de las fotos the woman in the photographs
la mujer de sus sueños the woman of his dreams
la mujer a quien llamas tu madre the woman that you call your mother
la mujer de mi vida the woman of my life
la mujer a la que llamas tu madre the woman that you call your mother
la mujer a quien llamas tu esposa the woman that you call your wife
la mujer que dices es tu madre the woman that you call your mother
la mujer a la que llamas tu esposa the woman that you call your wife
la mujer que dices es tu esposa the woman that you call your wife
no me digas que te estás muriendo por esa mujer tell me you're not falling for that woman
dime que no estás loco por esa mujer tell me you're not falling for that woman
(ella) era una mujer hermosa she was a beautiful woman
era la mujer más hermosa del mundo she was the most beautiful woman in the world
había una mujer there was a woman
ahora los declaro marido y mujer i now pronounce you husband and wife
y los declaro marido y mujer i now pronounce you husband and wife
ahora los declaro marido y mujer i now pronounce you man and wife
y los declaro marido y mujer i now pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer i pronounce you husband and wife
mi mujer my lady
mi mujer my wife
mi mujer me engaña my wife's cheating on me
mi mujer my woman
¿qué es lo primero que te llama la atención en una mujer? what do you notice first about a woman?
Phrases
vestido de mujer in drag
detrás de todo gran hombre hay una gran mujer behind every great man there's a great woman
detrás de cada gran hombre hay una gran mujer behind every great man is a great woman
mi madre es la mujer mas hermosa del mundo my mother is the most beautiful woman in the world
no hay mujer en el mundo más hermosa que mi madre my mother is the most beautiful woman in the world
mujer sin hogar bag lady
Colloquial
pecho de mujer [m] bubby
mujer vieja [f] aunt
mujer vieja [f] auntie
mujer vieja [f] aunty
mujer vieja [f] crone
mujer perdida [f] bitch
mujer pedante [f] blue-stocking
mujer pública [f] pro
mujer muy vieja [f] mother
camisa de mujer [f] shimmy
mujer del tiempo [f] weatherwoman
llevar o ponerse los calzones (mujer) [v] wear the trousers
llevar o ponerse los calzones (mujer) [v] wear the pants
contonearse (mujer) [v] shake one's hips
contonearse (mujer) [v] sway one's hips
contonearse (mujer) [v] swing one's hips
comerle la almeja a una mujer [v] carpet-munch
despechugarse (mujer) [v] open one's chest
despechugarse (mujer) [v] bare one's chest
ser toda una mujer [v] be a real woman
hacer una barriga a una mujer [v] impregnate
hacer un bombo a una mujer [v] put a bun in the oven of
pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v] cruise by
pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v] walk the streets
pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v] hang around
pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v] parade the streets
dejarlo caer una mujer [v] give birth easily
comer pavo (una mujer) [v] be a wallflower
no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v] not do things for someone else
no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v] do things for oneself
irse al poyetón (una mujer) [v] stay single
irse al poyetón (una mujer) [v] be an old maid
irse al poyetón (una mujer) [v] be a spinster
sentirse en el poyetón (una mujer) [v] stay single
sentirse en el poyetón (una mujer) [v] be an old maid
sentirse en el poyetón (una mujer) [v] be a spinster
quedar una mujer para tía [v] be a spinster
quedarse una mujer para tía [v] be a spinster
estar de venta (una mujer) [v] be the neighborhood watch
estar en venta (una mujer) [v] be the neighborhood watch
estar muy casera una mujer [expr] homely
estar muy casera una mujer [expr] home-loving
estar muy casera una mujer [expr] be a good house-wife
¡para la mujer! [n] DO it expresses a gallantry
mujer de la carrera [n] CU prostitute
una mujer te está esperando allí a woman is waiting for you there
hacer que una mujer se sienta especial make a woman feel special
mujer policía negra black female cop
una mujer con un embarazo muy avanzado a heavily pregnant woman
mujer ociosa a lady of leisure
una mujer casada a married lady
una mujer casada a married woman
una mujer abandonada persiguiendo a alguien a rejected woman coming after someone
una mujer maternal y sensual an earth mother
detrás de cada hombre exitoso hay una mujer behind every successful man there is a woman
buenos días hermosa mujer good morning beautiful woman
un marido dominado por su mujer hen-pecked husband
mujer fácil loose woman
una mujer de armas tomar termagant
una mujer de armas tomar battle axe
una mujer de armas tomar hag
rapapolvos de la mujer al marido antes de dormir curtain lecture
una mujer al mando de un grupo queen bee
mujer pública prostitute
vestido con ropa de mujer in drag
primera mujer starter wife
mujer de traje sastre woman in pantsuit
mujer sin pareja en un baile wallflower
amante joven de una mujer varios años mayor que él man-cub
mi mujer/marido my wife/husband
hija mujer [f] CR CL woman
cantar una mujer a la almohadilla [v] disused sing for entertainment
cantar una mujer a la almohadilla [v] disused belt one out
estar de aparador (una mujer) [v] disused be dressed up
estar de aparador (una mujer) [v] disused be ready for visitors
tener una mujer buenas barbas [v] disused be attractive
tener una mujer buenas barbas [v] disused be good-looking
no tener una mujer malos bigotes [v] rare be attractive
andar una mujer de encargue [v] AR UY be pregnant
andar una mujer de encargue [v] AR UY be knocked up
estar una mujer de encargue [v] AR UY be pregnant
estar una mujer de encargue [v] AR UY be knocked up
quedar una mujer de encargue [v] AR UY be pregnant
quedar una mujer de encargue [v] AR UY be knocked up
jalan más dos chiches de mujer que una yunta de bueyes MX blinded by love for a woman
Proverbs
mujer que sabe latín no puede tener buen fin [v] a woman who knows latin can come to no good end
la mayor dicha o desdicha del hombre es la mujer [old-fashioned] a cheerful wife is the spice of life
no fíes mujer a fraile, ni barajes con alcalde [old-fashioned] a king's favour is no inheritance
la mujer honrada; la pierna quebrada y en casa a woman's place is in the home
tetas de mujer tienen mucho poder beauty draws more than oxen
no hay mas de temer que una mujer despechada hell has/hath no fury like a woman scorned
la mayor dicha o desdicha de un hombre es la mujer (refrán) a cheerfel wife is the joy of life
busca mujer por lo que valga true beauty lies within
a la luz de la vela, no hay mujer fea all cats are grey in the dark
el amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver happy wife happy life
el hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla woman is like fire and man is like the butter
la hacienda de la mujer siempre está hecha y siempre por hacer a woman's work is never done
la mujer del césar debe estar por encima de toda sospecha Caesar's wife must be above suspicion
no hables mal de las mujeres porque hijo de mujer eres don't speak badly of women because you are the child of one
no hay nada más peligroso que una mujer despechada hell has no fury like a woman scorned
la cobija y la mujer, suavecitas han de ser MX women should be kind, obliging, and affectionate
Slang
cadera de mujer [f] tushy
mujer promiscua [f] bone collector
zumbarse a una mujer [v] screw up
fornicar con otra mujer [v] bang another woman
tener sexo con otra mujer [v] bang another woman
tener sexo en trío, dos hombres y una mujer [v] double team
zumbarse a una mujer [v] screw someone
zumbarse a una mujer [v] fuck someone
zumbarse a una mujer [v] bang someone
regar a una mujer [v] bang a woman
regar a una mujer [v] fuck a woman
regar a una mujer [v] screw a woman
desflorar una mujer [v] pops someone's cherry
tirarse a una mujer [v] lay a woman
tumbar a una mujer [v] screw a woman
tirarse a una mujer [v] screw a woman
tirarse a una mujer [v] bang a woman
tumbar a una mujer [v] bang a woman
tumbar a una mujer [v] lay a woman
mujer orquesta [n] CO woman who does different jobs or tasks at the same time
mujer de la vieja guardia [n] PR old prostitute
mujer orquesta [n] CO female multi-tasker
ligar con una mujer pick up woman
llevarse una mujer a casa (de un bar) pick up woman
mujer con tetas pequeñas pigeon eggs
mujer fácil loose woman
pechos de mujer hooters
mujer fácil bitch
mujer de la vida bitch
mujer asiática con tetas pequeñas pigeon eggs
mujer negra (no ofensivo) negress
mujer promiscua hoochies
tetas de mujer bitch tits