Verlauf

buey

Bedeutungen von dem Begriff "buey" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	buey [m]	ox
General
2	General	buey [m]	steer
3	General	buey [m]	large volume of water
4	General	buey [m]	flow
5	General	buey [m]	volume
6	General	buey [m]	volume of water
7	General	buey [m]	volume of flow
8	General	buey [m]	water level
9	General	buey [m]	bullock
10	General	buey [m]	oxen
11	General	buey [m]	castrated male of cattle
12	General	buey [m]	castrated bull
13	General	buey [m]	beef
14	General	buey [m]	ox (pl.oxen)
15	General	buey [m]	neat
16	General	buey [m]	rother
17	General	buey [m] MX	cuckold
18	General	buey [m] MX	guy
19	General	buey [m] MX	man who has been cheated on by his romantic partner
20	General	buey [m] MX NI	close friend
21	General	buey [m] DO	popular politician
22	General	buey [m] GT rare	large amount (typically of a liquid)
23	General	buey [m] MX GT NI	dolt
24	General	buey [m] MX GT NI	idiot
25	General	buey [m/f] MX GT SV NI derog.	stupid person
26	General	buey [m/f] PR derog.	ignorant person
27	General	buey [m/f] PR derog.	inept person
28	General	buey [adj] MX GT NI	stupid
29	General	buey [adj] MX GT NI	dumb
30	General	buey [adj] MX GT NI	moronic
Colloquial
31	Colloquial	buey [m] SV	lunch
Slang
32	Slang	buey [m] MX NI	dude
Marine Biology
33	Marine Biology	buey [m]	crab
34	Marine Biology	buey [m]	brachyura
Maritime
35	Maritime	buey [m]	tidal wave
Gastronomy
36	Gastronomy	buey [m]	crab
Zoology
37	Zoology	buey [m]	edible crab
Bullfighting
38	Bullfighting	buey [m] derog.	leading steer

Bedeutungen, die der Begriff "buey" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 196 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	buey (puerto rico) [m]	packet
2	Common	buey (puerto rico) [m]	large amount of money
General
3	General	nervio de buey [m]	lash
4	General	nervio de buey [m]	whip
5	General	ojo de buey [m]	oeil-de-boeuf
6	General	ojo de buey [m]	oeil de boeuf
7	General	ojo de buey [m]	ox-eye window
8	General	herradura de buey [f]	heel
9	General	ojo de buey [m]	porthole
10	General	buey de mar [m]	brown crab
11	General	buey almizclero [m]	musk ox
12	General	buey de vu quang [m]	saola
13	General	ojo de buey [m]	bullseye
14	General	buey suelto [m]	free agent
15	General	¡álzalas buey! [expr] MX	used to refer to someone who tripped over something
16	General	a donde quiera que vaya el buey tendrá que arar [expr] HN SV NI rur.	indicating that someone who works will always have to work
17	General	el buey solo bien se lame [expr] HN NI rur.	indicating that someone who works will always have to work
18	General	ojo de buey	oeil-de-boeuf
19	General	sopa de rabo de buey	oxtail soup
20	General	mugido de un buey [m]	bellow
21	General	buey almizclero [m]	musk-ox
22	General	vergajo de buey [m]	pizzle
23	General	ligamento de la nuca del buey [m]	whitleather
24	General	buey joven [m]	steer
25	General	papada de buey [f]	dewlap
26	General	espalda de buey [f]	clod
27	General	lengua de buey [f]	ox-tongue
28	General	lengua de buey [f]	starwort
29	General	buey caballo [m] BO:E rur.	ox trained to be mounted by a rider
30	General	buey corneta [m] AR UY rur.	ox with a crooked horn that tends to be disobedient
31	General	buey de agua [m] GT SV	quantity of water gushing from a spring
32	General	buey de carga [m] CU	someone who is strong and able to carry heavy items
33	General	buey josco [m] PR	unclear calculation
34	General	culo de buey [m] HN SV	hive and honey from the bee of the same name, which builds its hive underground
35	General	frente de buey [m] HN	two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest
36	General	baba de buey [f] NI	a transparent honey made by silvester, small bees
37	General	hecho un buey [adj] CU	strong
38	General	hecho un buey [adj] CU	vigorous
Idioms
39	Idioms	trabajar como un buey [v]	work like a dog
40	Idioms	a paso de buey [adv]	slower than molasses in january
41	Idioms	a paso de buey [adv]	at a snail's pace
42	Idioms	fuerte como un buey	built like a brick outhouse
43	Idioms	fuerte como un buey	built like a brick shithouse
44	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	bring off
45	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	overcome
46	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	do something hard
47	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	run something difficult
48	Idioms	no caber un buey [v] HN	be proud of someone/something
49	Idioms	estar de pegarle a un buey [v] HN	be good for nothing
50	Idioms	estar de pegarle a un buey [v] HN	have bad luck
51	Idioms	conseguirse un buey muerto [v] PR disused	get a bargain price
52	Idioms	conseguirse un buey muerto [v] PR disused	get a good deal
53	Idioms	comerse el buey [v] CL	hold one's temper
54	Idioms	comerse el buey [v] CL	keep one's temper
55	Idioms	coger el buey [v] PR	cover someone's mouth
56	Idioms	conocer el buey que faja [v] PR	be ready for anything!
57	Idioms	conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v] PR	be ready for anything!
58	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	fix someone else's mistakes
59	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	fix someone else's errors
60	Idioms	sacar un buey de la barranca [v] MX	get out of a jam
61	Idioms	sacar un buey de la barranca [v] PR rur.	get out of a jam
62	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	pull it off
63	Idioms	sacar el buey de la barranca [v] MX	accomplish something difficult
64	Idioms	álzalas, buey [expr] MX	well-intentioned admonition to someone who's just stumbled
Phrases
65	Phrases	buey viejo surco derecho [phrase]	an old ox
66	Phrases	buey viejo surco derecho [phrase]	a straight furrow
Colloquial
67	Colloquial	ojo de buey [m]	gold doubloon
68	Colloquial	ojo de buey [m]	gold coin
69	Colloquial	trabajar como un buey [v]	slave away
70	Colloquial	trabajar como un buey [v]	work like an ox
71	Colloquial	trabajar como un buey [v]	work like a bull
72	Colloquial	saber con qué buey ara alguien [v]	know who one can count on
73	Colloquial	a paso de buey	slower than molasses in January
74	Colloquial	a paso de buey	slow as molasses in january
75	Colloquial	a paso de buey	at a snail's pace
76	Colloquial	a paso de buey	at a snail's gallop
77	Colloquial	a paso de buey	at a glacial pace
78	Colloquial	el buey corneta	kibitzer
79	Colloquial	el buey corneta	busybody
80	Colloquial	el buey corneta	nosey-parker
81	Colloquial	el buey corneta	nosy-parker
82	Colloquial	buey corneta [m] AR	someone who is disobedient/unhappy with their surroundings
83	Colloquial	buey corneta [m] AR:Nw	tactless person
84	Colloquial	buey corneta [m] AR:Nw	inappropriate person
85	Colloquial	buey de carga [m] CU	strong man/woman
86	Colloquial	álzalas, buey [expr] MX	watch your feet
Proverbs
87	Proverbs	adónde/dónde irá el buey	different times same evil
88	Proverbs	el buey solo, bien se lame	it's better to be on your own than with people you don't like
89	Proverbs	el buey suelto, bien se lame	it's better to be on your own than with people you don't like
90	Proverbs	el buey suelto, bien se lame	there's nothing like freedom
91	Proverbs	el buey solo, bien se lame	there's nothing like freedom
92	Proverbs	habló el buey y dijo mu	when fools speak they speak nonsense
93	Proverbs	como garrapata en verija de buey HN	like birds of a feather
Slang
94	Slang	cagada de buey leonés [n] SV NI	big mistake
95	Slang	cagada de buey leonés [n] NI	a big shit
Engineering
96	Engineering	aceite de patas de buey [m]	foot oil
97	Engineering	ojo de buey	fixed scuttle
98	Engineering	ojo de buey	bull's eye
99	Engineering	ojo de buey	ox-eye
100	Engineering	ventana de ojo de buey	bull's eye window
101	Engineering	buey de mar	edible crab
102	Engineering	focos/ojos de buey	wire eyes
103	Engineering	pala buey	scraper
104	Engineering	pala buey	slip scraper
105	Engineering	cuero de buey	butt leather
106	Engineering	ojo de buey	dome fixture
107	Engineering	ojo de buey	air port
108	Engineering	ojo de buey	bull's-eye
109	Engineering	pala de buey	drag scraper
110	Engineering	ojo de buey	porthole
111	Engineering	pala de buey	slip scraper
Biology
112	Biology	lengua de buey	dyer's bugloss
113	Biology	lengua de buey	alkanet
114	Biology	lengua de buey	orchanet
Chemistry
115	Chemistry	aceite de pie de buey	neatsfoot oil
Marine Biology
116	Marine Biology	buey de mar [m]	edible crab
117	Marine Biology	buey del pacífico [m]	dungeness crab
118	Marine Biology	buey de mar [m]	crab
119	Marine Biology	buey de mar [m]	brachyura
120	Marine Biology	buey marino [m]	manatee
121	Marine Biology	buey marino [m]	trichechus
122	Marine Biology	jurel ojo de buey	oxeye scad
123	Marine Biology	ojo buey	big eye
124	Marine Biology	ojo buey	horse-eye jack
125	Marine Biology	pargo ojo de buey	russell's snapper
126	Marine Biology	corazón de buey	oxheart cockle
Construction
127	Construction	ojo de buey	bull's eye window
128	Construction	reflector de ojo de buey	bull's-eye reflector
Architecture
129	Architecture	ojo de buey	bull’s eye
130	Architecture	ojo de buey	bull's eye
131	Architecture	ojo de buey	ox-eye window
132	Architecture	ventana de ojo de buey	bull’s eye window
133	Architecture	ojo de buey	ox eye window
Technical
134	Technical	ojo de buey	bull’s eye
Aeronautics
135	Aeronautics	ojo de buey	porthole
Marine
136	Marine	ojo de buey	air port
Maritime
137	Maritime	ojo de buey [m]	nautical oil lamp
138	Maritime	ojo de buey	port light
139	Maritime	vidrio de ojo de buey	bull's eye glass
Nautical
140	Nautical	carne de buey dura [f]	salt junk
141	Nautical	ojo de buey	port hole
142	Nautical	ojo de buey	port light
143	Nautical	ojo de buey	deck light
144	Nautical	ojo de buey	bull's eye
145	Nautical	ojo de buey	bull’s eye
Agriculture
146	Agriculture	pala de buey [f]	rollover scraper
Stockbreeding
147	Stockbreeding	sebo de buey	beef tallow
Gastronomy
148	Gastronomy	chuletón de buey [m]	large beef chop
149	Gastronomy	buey wellington [m]	bœuf wellington
150	Gastronomy	buey en adobo y asado [m]	roast marinated beef
151	Gastronomy	bistec de buey [m]	steak
152	Gastronomy	carpaccio de buey [m]	beef carpaccio
153	Gastronomy	chuleta de buey [f]	beef chop
154	Gastronomy	bavette (de buey)	bavette
155	Gastronomy	carne de buey	beef
156	Gastronomy	sopa de rabo de buey	ox-tail soup
157	Gastronomy	rabo de buey	oxtail
158	Gastronomy	entrecot de buey	beef entrecôte
159	Gastronomy	estofado de buey	braised beef
160	Gastronomy	sopa de cola de buey	ox-tail soup
161	Gastronomy	estofado de rabo de buey	braised oxtail
162	Gastronomy	jarrete de buey	shin of beef
163	Gastronomy	consomé de rabo de buey	oxtail consommé
164	Gastronomy	carne de buey en conserva	corned-beef
165	Gastronomy	rabo de buey al vino tinto	oxtail in red wine
166	Gastronomy	lengua de buey	ox tongue
167	Gastronomy	solomillo de buey a la pimienta verde	beef sirloin with green pepper sauce
Zoology
168	Zoology	buey de mar [m]	edible crab
169	Zoology	buey almizclero [m]	musk ox
170	Zoology	sapo buey [m] AR:E,Ne	schneider's toad (bufo paracnemis)
171	Zoology	sapo buey [m] AR:E,Ne	cururu toad
172	Zoology	sapo buey [m] AR:E,Ne	rococo toad
173	Zoology	lengua de buey	beefsteak fungus
Mining
174	Mining	ojo de buey	ox-eye
175	Mining	ojo de buey	bull’s eye
Petrol
176	Petrol	pala lengua de buey	drain spade
Sports
177	Sports	ojo de buey	bullseye
Hunting
178	Hunting	buey de cabestrillo [m]	hunting donkey
179	Hunting	buey de cabestrillo [m]	sling
180	Hunting	buey de caza [m]	hunting donkey
History
181	History	buey de marzo [m]	tax paid in march
Botany
182	Botany	ojo de buey [m]	ox-eye
183	Botany	ojo de buey [m] CU DO PR	horse-eye bean (mucuna urens)
184	Botany	ojo de buey [m] CR CO	st thomas' bean
185	Botany	ojo de buey [m] CR CO	a liana in the pea family (entada phaseoloides)
186	Botany	ojo de buey [m] NI CR CO PE:E	oxeye bean (mucuna urens)
187	Botany	ojo de buey [m] CU	oxeye bean (mucuna urens)
188	Botany	ojo de buey [m] CR CO	box bean
189	Botany	ojo de buey [m]	velvet bean (mucuna pruriens)
190	Botany	pata de buey [f] BO:E AR UY	brazilian orchid tree (bauhinia candicans)
191	Botany	lengua de buey [f]	small bugloss
192	Botany	lengua de buey [f]	annual bugloss
193	Botany	lengua de buey [f]	a plant species of the genus anchusa (anchusa arvensis)
194	Botany	lengua de buey [f]	anchusa arvensis
Entomology
195	Entomology	culo de buey [m] HN SV	type of stingless bee (trígona fulviventris)
Horticulture
196	Horticulture	pimiento de hocico de buey [m]	red bell pepper