Verlauf

lash

Bedeutungen von dem Begriff "lash" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 112 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lash	azotar [v]
2	Common	lash	flagelo [m]
General
3	General	lash	latigazo [m]
4	General	lash	trallazo [m]
5	General	lash	azote [m]
6	General	lash	verdugo [m]
7	General	lash	zurriagazo [m]
8	General	lash	zurriago [m]
9	General	lash	tralla [f]
10	General	lash	zurriaga [f]
11	General	lash	hostigar [v]
12	General	lash	amarrar [v]
13	General	lash	fustigar [v]
14	General	lash	zurriagar [v]
15	General	lash	disciplinazo [m]
16	General	lash	fustazo [m]
17	General	lash	hostigo [m]
18	General	lash	latigazo [m]
19	General	lash	nervio de buey [m]
20	General	lash	ramalazo [m]
21	General	lash	rebencazo [m]
22	General	lash	trallazo [m]
23	General	lash	verdascazo [m]
24	General	lash	vergajo [m]
25	General	lash	zurriago [m]
26	General	lash	fustigación [f]
27	General	lash	tralla [f]
28	General	lash	zurriaga [f]
29	General	lash	aletear [v]
30	General	lash	flagelar [v]
31	General	lash	fustigar [v]
32	General	lash	hostigar [v]
33	General	lash	latiguear [v]
34	General	lash	verberar [v]
35	General	lash	zurriagar [v]
36	General	lash	baquetazo [m]
37	General	lash	látigo [m]
38	General	lash	vergajazo [m]
39	General	lash	correa [f]
40	General	lash	pestaña [f]
41	General	lash	dar guasca [v]
42	General	lash	trallazo
43	General	lash	latigazo
44	General	lash	disciplinazo [m]
45	General	lash	hostigo [m]
46	General	lash	ramalazo [m]
47	General	lash	pihuela [f]
48	General	lash	traílla [f]
49	General	lash	arrizar [v]
50	General	lash	avispar [v]
51	General	lash	flagelar [v]
52	General	lash	trincar [v]
53	General	lash	rebenque [m]
54	General	lash	fuete [m]
55	General	lash	sarcasmo [m]
56	General	lash	fuetazo [m]
57	General	lash	embate de las olas [m]
58	General	lash	fusta [f]
59	General	lash	invectiva [f]
60	General	lash	injuria [f]
61	General	lash	golpear [v]
62	General	lash	dar latigazos [v]
63	General	lash	romper contra un objeto [v]
64	General	lash	zaherir [v]
65	General	lash	satirizar [v]
66	General	lash	mover con violencia [v]
67	General	lash	reprochar [v]
68	General	lash	chasquear el látigo [v]
69	General	lash	latiguear [v]
70	General	lash	censurar [v]
71	General	lash	juetazo [m] CR PR CO VE EC PE
72	General	lash	fuetazo [m] MX GT PA AN CO VE EC PE BO
73	General	lash	guascazo [m] DO PR CO PE BO CL PY AR UY
74	General	lash	mecatazo [m] HN SV NI
75	General	lash	huasca [f] SA
76	General	lash	majadura [f] disused
77	General	lash	riata [f] CR
78	General	lash	verga [f] VE
79	General	lash	zurriaga [f] CO
80	General	lash	cuerear [v] MX HN NI CR EC BO
81	General	lash	fuetear [v] MX GT PA DO PR CO VE EC PE BO
82	General	lash	mecatear [v] CR
83	General	lash	zacatear [v] MX
Colloquial
84	Colloquial	lash	lapo [m]
85	Colloquial	lash	guasqueada [f] LAM
86	Colloquial	lash	guasquear [v] LAM
87	Colloquial	lash	cinchacear [v] GT
Accounting
88	Accounting	lash	huelgo [m]
Computer
89	Computer	lash	juego [m]
Engineering
90	Engineering	lash	juego [m]
91	Engineering	lash	encordar [v]
92	Engineering	lash	atar [v]
93	Engineering	lash	amarrar [v]
Medicine
94	Medicine	lash	pestaña [f]
Technical
95	Technical	lash	romper contra [v]
96	Technical	lash	atar [v]
97	Technical	lash	sujetar [v]
98	Technical	lash	abotonar [v]
99	Technical	lash	abarbetar [v]
100	Technical	lash	ligar [v]
Mechanics
101	Mechanics	lash	chasquido [m]
102	Mechanics	lash	holgura [f]
Automotive
103	Automotive	lash	juego libre
Marine
104	Marine	lash	bloquear [v]
105	Marine	lash	coser [v]
Nautical
106	Nautical	lash	alotar [v]
107	Nautical	lash	abarbetar [v]
Transportation
108	Transportation	lash	abarbetar [v]
109	Transportation	lash	coser [v]
110	Transportation	lash	trincar [v]
111	Transportation	lash	amarrar [v]
Metallurgy
112	Metallurgy	lash	estrechar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lash" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lash out at	zurrar [v]
2	General	lash out	arremeter [v]
3	General	lash out at	fustigar [v]
4	General	back lash	chasco [m]
5	General	belt lash	cinchazo [m]
6	General	lash down	arrizar [v]
7	General	lash out	entrar [v]
8	General	lash of a whip	tralla [f]
9	General	lash (with rope)	abarbetar [v]
10	General	lash out	tirar coces [v]
11	General	lash out	invectivar [v]
12	General	lash with a rope	ramalazo
13	General	lash with whip	zurriagazo
14	General	severe lash/spank	azotazo [m]
15	General	stroke/lash with a cord	cordelazo [m]
16	General	lash with a cowhide	pencazo [m]
17	General	mark of a lash	verdugo [m]
18	General	broad mark of a lash	verdugón [m]
19	General	severe stroke/lash	zurriagazo [m]
20	General	whip-lash	fusta [f]
21	General	whip-lash	tralla [f]
22	General	crack with a whip/lash	chasquear [v]
23	General	lash with ropes	encordar [v]
24	General	lash with a whip	latiguear [v]
25	General	eye-lash	pestaña [f]
26	General	lash out	desordenarse [v]
27	General	lash out	desenfrenarse [v]
28	General	lash with a cowhide whip	chuchazo [m] CU VE
29	General	long lash	foete (francés) [m] MX HN CU DO EC PE
30	General	lash given with a belt	fajazo [m] HN NI CR CU
31	General	lash someone	afuetear (de fuete) [v] CU DO PR VE
32	General	lash someone	cuetear [v] NI
33	General	lash someone	chicotear [v] MX GT HN NI PA PE DO EC BO CU rare
34	General	beat or lash someone with a belt	fajear [v] HN NI CR
Idioms
35	Idioms	be quick to lash out	suelto de manos [adj]
36	Idioms	tongue-lash someone	cantar la cartilla a alguien [v]
37	Idioms	tongue-lash someone	leer la cartilla a alguien [v]
38	Idioms	tongue-lash someone	dar un jabón a alguien [v]
39	Idioms	tongue-lash someone	cardarle la lana a alguien [v]
40	Idioms	tongue-lash someone	dar una soba a alguien [v]
41	Idioms	tongue-lash someone	dar un palo a alguien [v]
42	Idioms	tongue-lash someone	dar una jabonadura a alguien [v]
43	Idioms	tongue-lash someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
44	Idioms	tongue-lash someone	echar el broncazo a alguien [v]
45	Idioms	tongue-lash someone	soltar la andanada a alguien [v]
46	Idioms	tongue-lash someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
47	Idioms	tongue-lash someone	soltar una andanada a alguien [v]
48	Idioms	tongue-lash someone	cagar a pedos a alguien [v]
49	Idioms	tongue-lash someone	dar un meneo a alguien [v]
50	Idioms	tongue-lash someone	echar la gran bronca a alguien [v]
51	Idioms	tongue-lash someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
52	Idioms	tongue-lash someone	jabonar a alguien [v]
53	Idioms	tongue-lash someone	cascarle a alguien las liendres [v]
54	Idioms	tongue-lash someone	machacarle a alguien las liendres [v]
55	Idioms	tongue-lash	meter un paquete [v]
56	Idioms	tongue-lash	meter un puro [v]
57	Idioms	tongue-lash	meter un tubo [v]
58	Idioms	lash out wildly	repartir golpes a diestro y siniestro [v]
59	Idioms	lash out wildly	repartir golpes a tontas y a locas [v]
60	Idioms	lash out wildly	repartir golpes al por mayor [v]
61	Idioms	lash out wildly	repartir golpes como un descosido [v]
62	Idioms	lash out	repartir golpes a diestro y siniestro [v]
63	Idioms	lash out	repartir golpes a tontas y a locas [v]
64	Idioms	lash out	repartir golpes al por mayor [v]
65	Idioms	lash out	repartir golpes como un descosido [v]
66	Idioms	be quick to lash out	ser largo de manos [v]
67	Idioms	lash out at someone	tirarse a degüello contra alguien [v]
68	Idioms	lash down	diluviar
69	Idioms	beat and lash, especially with a guasca	dar guasca [v] AR UY rur.
Phrasals
70	Phrasals	lash out	arremeter (contra alguien) [v]
71	Phrasals	lash out	atacar (de forma repentina) [v]
72	Phrasals	lash out at someone	soltar un golpe a alguien [v]
73	Phrasals	lash out against someone	soltar un golpe a alguien [v]
74	Phrasals	lash something to	amarrar algo a [v]
75	Phrasals	lash out on something	derrochar el dinero en algo [v]
76	Phrasals	lash out	dar palos de ciego [v]
77	Phrasals	lash at someone	azotar a alguien [v]
78	Phrasals	lash against something	azotar contra algo [v]
79	Phrasals	lash down on	caer con fuerza sobre (lluvia) [v]
80	Phrasals	lash out	insolentarse [v]
81	Phrasals	lash out at somebody	atacar verbalmente a alguien [v]
82	Phrasals	lash someone to something	atar a alguien a algo [v]
83	Phrasals	lash something about	agitar con violencia [v]
84	Phrasals	lash out at somebody	agredir verbalmente a alguien [v]
85	Phrasals	lash something together	amarrar algo o algunas cosas con otras [v]
86	Phrasals	lash out at	echarse sobre [v]
Colloquial
87	Colloquial	lash out	repartir leña [v]
88	Colloquial	lash out	disparar coces [v]
89	Colloquial	lash out	tirar coces [v]
90	Colloquial	leather whip or belt used to lash a person or animal	cuero [m] MX PR
91	Colloquial	lash (an animal)	chicotear [v] CL AR UY DO
Engineering
92	Engineering	side lash	juego lateral [m]
93	Engineering	lash-rope	trinca [f]
Geophysics
94	Geophysics	lighter aboard ship (lash)	embarque [m]
Acoustics
95	Acoustics	back lash	contrajuego [m]
Psychology
96	Psychology	lash-like	flageliforme [adj]
Technical
97	Technical	lash down	caer a cántaros [v]
98	Technical	lash down	sujetar [v]
99	Technical	lash (to beat or swing rapidly)	batir [v]
100	Technical	lash down	atar [v]
101	Technical	lash down	trincar [v]
Mechanics
102	Mechanics	side lash	golpe lateral [m]
103	Mechanics	side lash	fresa radial [f]
Machinery
104	Machinery	mechanical lash adjusters	ajustadores de juego libre mecánicos
105	Machinery	valve lash	juego libre de las válvulas
106	Machinery	gear rack lash	juego del engranaje de la cremallera
107	Machinery	hydraulic lash adjusters	ajustadores de juego libre hidráulicos
Automotive
108	Automotive	lash cap	casquillo de válvula [m]
109	Automotive	lash cap	copa de válvula
110	Automotive	valve lash	juego libre de las válvulas
111	Automotive	mechanical lash adjusters	ajustadores de juego libre mecánicos
112	Automotive	hydraulic lash adjusters	ajustadores de juego libre hidráulicos
113	Automotive	lash adjuster	ajustador del juego libre
114	Automotive	gear rack lash	juego del engranaje de la cremallera
115	Automotive	sector lash	juego del sector
Aeronautics
116	Aeronautics	lash down	llover a cantaros
117	Aeronautics	lash rope	lazo
118	Aeronautics	lash rope	cuerda de atar carga
Marine
119	Marine	lash ship	buque portagabarras
Maritime
120	Maritime	lash down	arrizar [v]
121	Maritime	lash down	alotar [v]
122	Maritime	lash ship	buque portabarcazas
Nautical
123	Nautical	lash the end of a rope	falcacear [v]
124	Nautical	lash the guns to the ship's side	abrotoñar [v]
Transportation
125	Transportation	lash carrier	buque portagabarras
Agriculture
126	Agriculture	back-lash	rebote [m]
Petrol
127	Petrol	lash-back	luz entre dientes de engranajes
128	Petrol	lash-back	golpe de retroceso
Hydrology
129	Hydrology	lighter aboard ship (lash)	gabarra [f]
130	Hydrology	lighter aboard ship (lash)	barcaza [f]
131	Hydrology	lash-like	subulado [adj]
132	Hydrology	lighter aboard ship (lash)	lanchón de abordaje
British Slang
133	British Slang	on the lash	emborrachándose