have bad luck

Bedeutungen von dem Begriff "have bad luck" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have bad luck	tener mala sombra [v]
2	General	have bad luck	tener mala pata [v]
3	General	have bad luck	tener mala suerte [v]
4	General	have bad luck	argelar [v] AR:Ne
5	General	have bad luck	enmabitarse [v] VE
6	General	have bad luck	salarse [v] MXCACUCO
Idioms
7	Idioms	have bad luck	dar mal el juego [v]
8	Idioms	have bad luck	ser salado [v]
9	Idioms	have bad luck	tener el santo de espaldas [v]
10	Idioms	have bad luck	tocarle a alguien la negra [v]
11	Idioms	have bad luck	tocarle a alguien la china [v]
12	Idioms	have bad luck	dar mal el juego [v]
13	Idioms	have bad luck	dar mal el naipe [v]
14	Idioms	have bad luck	caerle a alguien mimes [v] PR
15	Idioms	have bad luck	tener suerte de cuzco [v] HN
16	Idioms	have bad luck	llevárselo la chula [v] HN
17	Idioms	have bad luck	cargar un costal de sal [v] HN
18	Idioms	have bad luck	tener un vellón pegao [v] PR
19	Idioms	have bad luck	dormir con la chula [v] HN
20	Idioms	have bad luck	dar una letra [v] CU
21	Idioms	have bad luck	fallar los caracoles [v] CU
22	Idioms	have bad luck	estar saltado [v] PA
23	Idioms	have bad luck	estar de pegarle a un buey [v] HN
24	Idioms	have bad luck	llevárselo la madre [v] HN
25	Idioms	have bad luck	llevar un costal de sal [v] HN
Colloquial
26	Colloquial	have bad luck	empavarse [v] VE

Bedeutungen, die der Begriff "have bad luck" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs)	baño de todas las hojas [m] DO
Idioms
2	Idioms	have a run of bad luck	tener una racha de mala suerte [v]
3	Idioms	have a run of bad luck	tener una racha de infortunios [v]
4	Idioms	have a very bad luck	tener la negra [v]
5	Idioms	have a bad luck	tener mal fario [v]
6	Idioms	have bad luck in games	tener mal naipe [v]
7	Idioms	have had a run of bad luck	haber tenido una racha de mala suerte
8	Idioms	have bad luck in a game	estar cañuela [v] DO
9	Idioms	suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck	estar torcido [v] GT
10	Idioms	have a run of bad luck	estar más torcido que un cuerno [v] GT
11	Idioms	have a spell of bad luck	llover tieso y parejo [v] NI
12	Idioms	have a stroke of bad luck	sacarse la ñecs [v] PA
13	Idioms	have a stroke of bad luck	sacarse la rifa del guanajo [v] CU
14	Idioms	have a streak of bad luck	tragarse un cable [v] CUDO
Colloquial
15	Colloquial	have a run of bad luck	caer la mala [v] CU
Slang
16	Slang	have very bad luck	estar cagao de la verónica [v] PR