Verlauf

jalar

Bedeutungen von dem Begriff "jalar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	jalar [v]	pull
2	Common	jalar [v]	pull on
General
3	General	jalar [v]	run
4	General	jalar [v]	attract
5	General	jalar [v]	haul
6	General	jalar [v]	pull (together)
7	General	jalar [v]	tug
8	General	jalar [v] PR	consume fuel or electricity, especially in large quantities (machine)
9	General	jalar [v] US MX HN SV NI PA CU DO VE EC PE BO PY AR UY	run very fast
10	General	jalar [v] UY BO rare	attract to oneself
11	General	jalar [v] MX HN	accelerate a vehicle
12	General	jalar [v] HN SV NI CR EC BO	throw
13	General	jalar [v] HN SV DO	bring
14	General	jalar [v] HN NI CR	leave suddenly
15	General	jalar [v] HN CR	leave for a certain place
16	General	jalar [v] DO	wield a gun
17	General	jalar [v] SV NI CR CU DO PR	inhale the smoke of a cigar with force
18	General	jalar [v] HN	toke up
19	General	jalar [v] MX GT HN BO	drink alcoholic beverages
20	General	jalar [v] SV	drink liquor or beer
21	General	jalar [v] CU	cause inebriation
22	General	jalar [v] MX BO	steal
23	General	jalar [v] CO	steal vehicles and motorcycles
24	General	jalar [v] MX	work (device)
25	General	jalar [v] CO	be a connoisseur
26	General	jalar [v] HN NI CR	maintain a romantic relationship
27	General	jalar [v] NI CR CO	haul (vehicle)
28	General	jalar [v] PE BO	give someone a ride
29	General	jalar [v] CR	transport things or people
30	General	jalar [v] PE	fail a test taker
31	General	jalar [v] EC	resist the effort or work required by an activity
32	General	jalar [v] GT	incarcerate
33	General	jalar [v] DO	be liked a lot
34	General	jalar [v] HN	speak well of
35	General	jalar [v] HN	smoke marijuana
36	General	jalar [v] HN	shoot a gun
37	General	jalar [v] PR	consume fuel
38	General	jalar [v] CR	produce electric shocks
39	General	jalar [v] UY BO rare	pull toward oneself
40	General	jalar [v] GT	put in jail
41	General	jalar [v] HN	extol the virtues of
42	General	jalar [v] HN	smoke up
43	General	jalar [v] HN	smoke weed
44	General	jalar [v] CO	be fond of an activity or trade
45	General	jalar [v] US MX HN SV NI PA CU DO VE EC PE BO PY AR UY	walk very fast
46	General	jalar [v] DO	wield a knife
47	General	jalar [v] PR	burn fuel
48	General	jalar [v] HN	smoke joint
49	General	jalar [v] HN	smoke pot
50	General	jalar [v] HN SV NI CR EC BO	drop
51	General	jalar [v] PR	burn gas
52	General	jalar [v] HN	exalt the name of
53	General	jalar [v] DO	exert an influence on a number of people
54	General	jalar [v] PE	fail a student on an exam
55	General	jalar [v] HN	fire a gun
56	General	jalar [v] HN	exalt the virtues of
57	General	jalar [v] MX	function (device)
58	General	jalar [v] PE BO	give someone a lift
59	General	jalar [v] GT	jail
60	General	jalar [v] NI CR CO	have a certain power (vehicle)
61	General	jalar [v] LA	tug
62	General	jalar [v] LA	jerk
63	General	jalar [v] PE	suspend
64	General	jalar [v] MX HN SV NI CU DO VE EC PE BO AL	rush
65	General	jalar [v] MX HN SV NI CU DO VE EC PE BO AL	be in a hurry
66	General	jalar [v] HN BO	drink alcoholic beverages
Colloquial
67	Colloquial	jalar [v]	hurry along
68	Colloquial	jalar [v]	get along
69	Colloquial	jalar [v]	draw (in)
70	Colloquial	jalar [v]	devour
71	Colloquial	jalar [v] MX	function properly
72	Colloquial	jalar [v] MX	be in working order
73	Colloquial	jalar [v] MX	give a lift
74	Colloquial	jalar [v] MX	have pull
75	Colloquial	jalar [v] MX	have influence
76	Colloquial	jalar [v] ANS	smoke pot
77	Colloquial	jalar [v] US MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE CU	attract to oneself
78	Colloquial	jalar [v] MX HN BO	take to a place
79	Colloquial	jalar [v] EC	work (device)
80	Colloquial	jalar [v] HN CO	have sex
81	Colloquial	jalar [v] PE	continue doing an action or work despite being exhausted
82	Colloquial	jalar [v] HN teen	detain or arrest someone
83	Colloquial	jalar [v] US MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE CU	pull toward oneself
84	Colloquial	jalar [v] HN teen	convince someone to perform a certain action
85	Colloquial	jalar [v] EC	function (device)
86	Colloquial	jalar [v] HN CU	inhale
87	Colloquial	jalar [v] CU	get drunk
88	Colloquial	jalar [v] PE BO	snort
89	Colloquial	jalar [v] CO	have intercourse
90	Colloquial	jalar [v] CO	have sex
91	Colloquial	jalar [v] HN CR NI	have sexual relations
92	Colloquial	jalar [v] MX HN	direct to
Slang
93	Slang	jalar [v]	to have sexual intercourse
94	Slang	jalar [v]	fuck
95	Slang	jalar [v]	jack off
96	Slang	jalar [v] CR	go steady with someone
97	Slang	jalar [v] MX GT PE BO CL AR drug	snort coke
98	Slang	jalar [v] MX GT PE BO CL AR drug	inhale cocaine or other powder drug
Engineering
99	Engineering	jalar [v] MX	pull
100	Engineering	jalar [v] MX	haul
Geology
101	Geology	jalar [v]	pull
Maritime
102	Maritime	jalar [v]	row
103	Maritime	jalar [v]	pull
Sports
104	Sports	jalar [v] BO	(billiards) use the cue stick to push the cue ball hitting it in its lower part so that when hitting another ball it returns

Bedeutungen, die der Begriff "jalar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	jalar la palanca [v]	pull the lever
2	General	jalar la bomba (del inodoro) [v]	flush the toilet
3	General	jalar dedo [v] EC	hitchhike
Idioms
4	Idioms	jalar la pita [v]	take for a fool
5	Idioms	jalar a alguien de las orejas	call someone on the carpet
6	Idioms	jalar bolas [v] VE	flatter
7	Idioms	jalar bolas [v] VE	brownnose
8	Idioms	jalar el aire [v] CR disused	reprimand
9	Idioms	jalar el aire [v] HN SV	reprimand
10	Idioms	jalar la chaqueta [v] NI	reprimand
11	Idioms	jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO	reprimand
12	Idioms	jalar pasto [v] PR drug	smoke marijuana
13	Idioms	jalar caña [v] VE	drink alcoholic beverages
14	Idioms	jalar dedo [v] EC	hitchhike
15	Idioms	jalar el aire [v] CR disused	tell off
16	Idioms	jalar el aire [v] HN SV	tell off
17	Idioms	jalar el aire [v] DO	be without work
18	Idioms	jalar el aire [v] NI	give one their walking papers
19	Idioms	jalar la carreta [v] GT	bust one's hump
20	Idioms	jalar la chaqueta [v] NI	tell off
21	Idioms	jalar la cotona [v] NI	hit
22	Idioms	jalar la lengua [v] PE	get someone to spill the beans
23	Idioms	jalar la pita [v] HN	take advantage of
24	Idioms	jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO	tell off
25	Idioms	jalar macizo [v] SV	drink or eat a lot
26	Idioms	jalar macizo [v] SV	bust one's hump
27	Idioms	jalar parejo [v] MX NI	be part of the team
28	Idioms	jalar pasto [v] PR drug	toke up
29	Idioms	jalar pata [v] EC	walk
30	Idioms	jalar trompa [v] CO	kiss
31	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	leave
32	Idioms	jalar la carreta [v] GT	work one's tail off
33	Idioms	jalar macizo [v] SV	work one's tail off
34	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	clear out
35	Idioms	jalar caña [v] VE	put a few back
36	Idioms	jalar la carreta [v] GT	put one's all into
37	Idioms	jalar macizo [v] SV	put one's all into
38	Idioms	jalar la cotona [v] NI	scold
39	Idioms	jalar parejo [v] MX NI	show solidarity with someone
40	Idioms	jalar pasto [v] PR drug	smoke up
41	Idioms	jalar trompa [v] CO	smooch
42	Idioms	jalar el aire [v] CR disused	scold
43	Idioms	jalar el aire [v] HN SV	scold
44	Idioms	jalar la chaqueta [v] NI	scold
45	Idioms	jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO	scold
46	Idioms	jalar pasto [v] PR drug	smoke weed
47	Idioms	jalar macizo [v] SV	stuff one's face
48	Idioms	jalar el aire [v] DO	be unemployed
49	Idioms	jalar la carreta [v] GT	work with effort or sacrifice
50	Idioms	jalar macizo [v] SV	work with effort or sacrifice
51	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	split
52	Idioms	jalar bolas [v] VE	bootlick
53	Idioms	jalar el aire [v] CR disused	dress down
54	Idioms	jalar el aire [v] HN SV	dress down
55	Idioms	jalar la chaqueta [v] NI	dress down
56	Idioms	jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO	dress down
57	Idioms	jalar el aire [v] NI	fire from work
58	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	get out
59	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	go away
60	Idioms	jalar el aire [v] NI	let go from work
61	Idioms	jalar pata [v] EC	hoof it
62	Idioms	mandarse a jalar [v] BO	leave upset
63	Idioms	mandarse jalar [v] BO	leave upset
Phrasals
64	Phrasals	jalar algo [v]	pop something out
65	Phrasals	jalar algo [v]	pop something out of something
66	Phrasals	jalar a alguien (pierna/pantalón) [v]	tug at someone
Colloquial
67	Colloquial	jalar mecate [v]	be a sucker
68	Colloquial	jalar mecate [v]	be a suck-up
69	Colloquial	jalar mecate [v]	be a bootlicker
70	Colloquial	jalar mecate [v]	be an apple polisher
71	Colloquial	jalar mecate [v]	be a flatterer
Slang
72	Slang	jalar bolas [v] VE	ass-kiss
73	Slang	jalar bolas [v] VE	brown-nose
Medicine
74	Medicine	sobre esfuerzo al jalar	overexertion in pulling
Construction
75	Construction	equipo de jalar	pulling ring
Technical
76	Technical	jalar dentro de la máquina	pull into machine
Machinery
77	Machinery	jalar hacia un lado [v]	pull to one side
Automotive
78	Automotive	jalar hacia un lado	pull to one side
79	Automotive	jalar bruscamente	dart
80	Automotive	barra de jalar	draw bar
American Football
81	American Football	jalar al guardia	pull the guard