The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	pull	çekmek	v.
	He pulled me into the closet and said, 'Be quiet!' Beni dolabın içine çekerek, "Sessiz ol!" dedi. I had my wisdom teeth pulled out. Yirmilik dişlerimi çektirdim. Is your car strong enough to pull a caravan? Arabanız bir karavanı çekecek kadar güçlü mü? The officer pulled out her gun and said, 'Freeze!' Polis memuru silahını çekti ve "Kıpırdama!" dedi. Pull the lever when the light turns green. Işık yeşile döndüğünde kolu çekiniz. They worked hard to pull new investors. Yeni yatırımcıları çekmek için çok çalıştılar. Timothy pulled the car into the garage. Timothy arabayı garaja çekti. The car seems to be pulling to the right. Görünüşe göre araba sağa çekiyor. We are trying to pull business and the private sector into these activities in many different ways. İş dünyasını ve özel sektörü birçok farklı yolla bu faaliyetlerin içine çekmeye çalışıyoruz. They are just trying to pull the ladder up behind them. Onlar sadece merdiveni arkalarından çekmeye çalışıyorlar. Let’s just pull these blacks back a little bit. Bu siyahları biraz geriye çekelim. Now carefully pull out the mattress valve and open it. Şimdi yatak valfini dikkatlice dışarı çekin ve açın. Parents mustn’t try to pull their child’s foreskin back. Ebeveynler çocuklarının sünnet derisini geri çekmeye çalışmamalıdır. Pull back the syringe slightly if necessary. Gerekirse şırıngayı hafifçe geri çekin. Government officials are pulling approximately 250,000 lbs. Hükümet yetkilileri yaklaşık 250.000 lbs çekiyor. I woke him up and started pulling his blanket. Onu uyandırdım ve battaniyesini çekmeye başladım. If a page doesn’t have a meta description, search engines will often pull content directly from the page. Bir sayfanın meta açıklaması yoksa, arama motorları genellikle içeriği doğrudan sayfadan çeker. Pull your credit score to determine where you are and how much damage control you need to do. Nerede olduğunuzu ve ne kadar hasar kontrolü yapmanız gerektiğini belirlemek için kredi puanınızı çekin. And, at the beginning, this pull doesn't create movement. Ve başlangıçta bu çekme hareket yaratmaz. Pulling back the plunger, he let that silver ball fly. Pistonu geri çekerek gümüş topun uçmasına izin verdi. Researchers managed to find a ramp system that was used to pull alabaster stones up a steep slope. Araştırmacılar kaymaktaşı taşlarını dik bir yokuş yukarı çekmek için kullanılan bir rampa sistemi bulmayı başardılar. The story and characters pull you in. Hikaye ve karakterler sizi içine çekiyor. It is time you pull yourself up. Kendinizi yukarı çekmenin zamanı geldi. Something was pulling me into the chaparral. Bir şey beni çalılığa doğru çekiyordu. Trump has threatened to pull the US out of the agreement. Trump, ABD'yi anlaşmadan çekmekle tehdit etti. This function will pull header details from the database and write them to the RSS file. Bu işlev, başlık ayrıntılarını veritabanından çekecek ve bunları RSS dosyasına yazacaktır. This helps prevent the thread from pulling too much and is a tip you can apply to any sashiko pattern. Bu, ipliğin çok fazla çekilmesini önlemeye yardımcı olur ve herhangi bir sashiko desenine uygulayabileceğiniz bir ipucudur. Then seal the tip of the syringe with your finger and pull back the green plunger. Daha sonra şırınganın ucunu parmağınızla kapatın ve yeşil pistonu geri çekin. They can also pull or mix their ears. Ayrıca kulaklarını çekebilir veya karıştırabilirler. Your assignment is to pull that freedom frequency onto the planet. Göreviniz bu özgürlük frekansını gezegene çekmek. Working with them is like pulling teeth. Onlarla çalışmak diş çekmek gibidir. You can pull some SIM trays with your fingernail. Bazı SIM tepsilerini tırnağınızla çekebilirsiniz. You will most likely need to pull data from various sources at some point. Büyük olasılıkla bir noktada çeşitli kaynaklardan veri çekmeniz gerekecektir. Vertical bars visually pull the walls up. Dikey çubuklar duvarları görsel olarak yukarı çeker. While you are moving forward, people may try to pull you down. Siz ilerlerken, insanlar sizi aşağı çekmeye çalışabilir. Apart from pulling up search results, it offers proxy service to browse websites safely and anonymously. Arama sonuçlarını çekmenin yanı sıra, web sitelerine güvenli ve anonim olarak göz atmak için proxy hizmeti sunar. At about 1 minute into the video, I pull the baby’s chin down a bit. Videonun yaklaşık 1. dakikasında bebeğin çenesini biraz aşağı çekiyorum. Do not pull the tail of a dog. Bir köpeğin kuyruğunu çekmeyin. Don’t hold them or pull their tails. Onları tutmayın veya kuyruklarını çekmeyin. Four, close your mouth and slowly pull the spoon out. Dört, ağzını kapat ve kaşığı yavaşça çek. Can I pull my own tooth out? Kendi dişimi kendim çekebilir miyim? Collaborate on code easily with pull requests and code reviews. Çekme istekleri ve kod incelemeleriyle kod üzerinde kolayca işbirliği yapın. Your doctor may ask you to pull your legs toward your stomach. Doktorunuz bacaklarınızı karnınıza doğru çekmenizi isteyebilir. Whatever you do, don't pull this rope. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. Tom pulled his knees up to his chest. Tom dizlerini göğsüne kadar çekti. Tom pulled his car into the driveway. Tom arabasını garaj yoluna çekti. Pull it in. Onu içeri çek. Pull it. Çek. Tom pulled his jacket hood over his head. Tom ceketinin kapüşonunu başının üzerine çekti. Pull as hard as you can when I tell you. Sana söylediğimde olabildiğince sert çek. Tom is pulling Mary's hair. Tom Mary'nin saçını çekiyor. Who's pulling the strings behind the scenes? Perde arkasındaki ipleri kim çekiyor? I am pulling my own hair! Ben kendi saçımı çekiyorum! Don't pull the plug yet. Fişi henüz çekme. Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door. Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve onu kapıya doğru çekti. Tom pulled a gun on Mary. Tom, Mary'ye silah çekti. Tom pulled a lever. Tom bir kolu çekti. Don't pull another rope. Başka ip çekme. The dentist pulled out his decayed tooth. Dişçi onun çürük dişini çekti. No matter what you do, don't pull this rope. Ne yaparsan yap, bu ipi çekme. Tom crawled into bed and pulled the covers over himself. Tom yatağa girdi ve örtüyü üzerine çekti. I didn't pull the trigger. Tetiği ben çekmedim. Tom crawled into bed and pulled the covers over himself. Tom yatağa girdi ve yorganı üzerine çekti. The horse is pulling the carriage. At arabayı çekiyor. Tom is pulling into the parking lot right now. Tom şimdi otoparka çekiyor. I held the gun, but I never pulled the trigger. Silah tuttum, ama tetiği asla çekmedim. Tom pulled the fire alarm. Tom yangın alarmını çekerek çalıştırdı. Sami pulled Layla's hair. Sami, Leyla'nın saçını çekti. Grass doesn't grow faster if you pull it. Çekersen çimenler daha hızlı büyümez. She pulled her car up at the gate. Arabasını kapının önüne çekti. Please pull the rope. Lütfen ipi çekin. She pulled her sweater over her head. Kazağını başının üzerine çekti. She pulled her sweater on. Kazağını çekti. The car pulled up in front of the bank. Araba, bankanın önüne çekti. The dentist pulled out his decayed tooth. Diş hekimi onun çürük dişini çekti. Sami and Layla seemed like two magnets pulling towards each other. Sami ve Layla birbirlerini çeken iki mıknatıs gibiydiler. The girl is pulling her mom's hair. Kız annesinin saçını çekiyor. Pull the rope tight. İpi sıkı çekin. Pull up a chair. Bir sandalye çekin. Don't pull my sleeve. Kolumu çekme. She pulled my shirt. Gömleğimi çekti. Pull! Çek! Pull it down. Aşağı çek. The horses pull the carriage. Atlar arabayı çekiyor. The dentist pulled out my decayed tooth by force. Dişçi çürük dişimi zorla çekti. Tom pulled up a chair and sat down. Tom bir sandalye çekti ve oturdu. Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine. Eskiden yol silindirlerini atlar çekerdi, ancak buharlı silindir buhar makinesinin icadıyla ortaya çıktı. He caught my hand and pulled me to the second floor. Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti. He caught my hand and pulled me to the second floor. Elimi tuttu ve beni ikinci kata çekti. Tom pulled the doors shut. Tom kapıları çekip kapattı. He pulled his son by the ear. O, oğlunun kulağını çekti. He had his tooth pulled. Dişini çektirdi. She had her tooth pulled. O, dişini çektirdi. Tom had a tooth pulled out last week. Tom geçen hafta bir diş çektirdi. He pulled his son by the ear. Oğlunu kulağından çekti. I had a tooth pulled out. Bir dişimi çektirdim. I pulled the rope. Ben halatı çektim. Tom had a tooth pulled out yesterday. Tom dün bir diş çektirdi. He pulled my shirt. Gömleğimi çekti. He pulled my shirt. O, gömleğimi çekti. She pulled the door open. Kapıyı çekerek açtı. Tom pulled open the door. Tom kapıyı çekerek açtı. Pull it in. İçeri çekin. Tom pulled the door closed and locked it. Tom kapıyı çekerek kapattı ve onu kilitledi. I had a tooth pulled. Bir dişimi çektirdim. Tom pulled open the drawer. Tom çekmeceyi çekerek açtı. I had one of my wisdom teeth pulled out last week. Geçen hafta yirmilik dişlerimden birini çektirdim. You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur. Tom pulled the door closed. Tom kapıyı çekerek kapattı. She pulled a rope. Bir ip çekti. She pulled my hair. Saçımı çekti. My sister pulled my hair. Kız kardeşim saçımı çekti. Sami pulled a weapon. Sami bir silah çekti. Tom pulled the door shut. Tom kapıyı çekerek kapattı. You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. O dişi çektirmek için dişçiye gitmeliydin. Sami pulled his own gun. Sami kendi silahını çekti. You should go to the dentist and have that tooth pulled out. Dişçiye gitmelisin ve o dişi çektirmelisin. Sami pulled Layla's body into the closet. Sami, Layla'nın cesedini dolaba çekti. You should go to the dentist and have that tooth pulled out. Dişçiye gidip o dişi çektirmelisin. Tom pulled the doors shut. Tom kapıları çekerek kapattı. She had her tooth pulled. Dişini çektirmiş. Sami pulled Layla's hair. Sami, Layla'nın saçını çekti. Tom pulled a muscle. Tom'un kası çekildi. Tom pulled the blanket over his head. Tom battaniyeyi kafasına çekti. I pulled the lever. Kolu çektim. I pulled the rope. İpi çektim. Mary pulled her knees up to her chest and rested her chin on them. Mary dizlerini göğsüne doğru çekti ve çenesini onlara dayadı. Tom pulled a chair over and sat down. Tom bir sandalye çekti ve oturdu. He pulled the rope. O ipi çekti. He pulled the rope. İpi çekti. I pulled the car over to the side of the road. Arabayı yolun kenarına çektim. Tom pulled up a chair. Tom bir sandalye çekti. Tom pulled Mary out of the quicksand. Tom Mary'yi bataklığın içinden çekip çıkardı. Tom pulled the door closed and locked it. Tom kapıyı çekip kapattı ve kilitledi. She pulled my shirt. Gömleğimi çekiştirdi. Reindeer pull Santa's sleigh. Ren geyikleri Noel Baba'nın kızağını çeker. Tom pulled a chair over and sat down. Tom bir sandalyeyi çekti ve oturdu. He had his tooth pulled. O dişini çektirdi. Tom pulled into the gas station and turned off his engine. Tom benzin istasyonuna çekti ve motorunu kapattı. The horses pull the carriage. Atlar arabayı çeker. Don't pull another rope. Başka ipi çekmeyin. I had a tooth pulled out last week. Geçen hafta bir dişimi çektirdim. We're going to pull it. Onu çekeceğiz. Tom pulled Mary's hair. Tom, Mary'nin saçını çekti. Tom pulled my hair. Tom saçımı çekti. Tom pulled out a knife. Tom bir bıçak çekti. I'm not pulling out her teeth. Onun dişlerini çekmiyorum. I'm not pulling out their teeth. Ben onların dişlerini çekmiyorum. Tom pulled the arrow out of Mary's leg. Tom oku Mary'nin bacağından çekti. Tom pulled the blanket over his head. Tom battaniyeyi kafasının üzerine çekti. Tom pulled the door shut. Tom kapıyı çekti. Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer. Noel Baba'nın kızağını uçan ren geyikleri çeker. Reindeer pull Santa's sleigh. Ren geyiği, Noel Baba'nın kızağını çeker. The dentist pulled out her bad tooth. Diş hekimi onun çürük dişini çekmiş. Pull your pants up. Pantolonunu yukarı çek. Take hold of the rope, and I'll pull you up. İpi tut, seni yukarı çekeceğim. I asked Tom to help me pull weeds in the garden. Tom'dan bahçedeki yabani otları çekmeme yardım etmesini istedim. Tom suggested we help you pull weeds. Tom yabani ot çekmenize yardım etmemizi önerdi. Stop pulling my hair! Saçımı çekmeyi kes! Stop pulling my hair. Saçımı çekmeyi bırak. It was naughty of Mary to pull the kitten's tail. Mary'nin kedinin kuyruğunu çekmesi yaramazlıktı. Stop pulling your sister's hair. Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak. Tom pulled Mary into his arms. Tom Mary'yi kollarına çekti. The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl's hair. Yaramaz çocuklar kızın saçını çekmesi için arkadaşlarını kışkırtmaya devam ettiler. Tom, stop pulling my hair! Tom, saçımı çekmeyi kes! Tom pulled into his driveway. Tom özel araba yoluna çekti. Stop pulling your sister's hair. Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur. Stop pulling your sister's hair. Kardeşinin saçını çekmeyi bırak. When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur. You have to wait for the right time to pull the switch. Düğmeyi çekmek için doğru zamanı beklemelisin. You have to wait for the right time to pull the switch. Anahtarı çekmek için doğru zamanı beklemek zorundasın. You have to pull that door to open it. O kapıyı açmak için çekmelisin. I'm not pulling out their teeth. Dişlerini çekmeyeceğim. Reindeer can be trained to pull sleds. Ren geyikleri kızak çekmek için eğitilebilir. Reindeer can be trained to pull sleds. Ren geyikleri kızakları çekmek için eğitilebilir. Tom pulled his hand away. Tom elini çekti. Tom pulled Mary into the kitchen. Tom, Mary'yi mutfağa çekti. Stop pulling my hair! Saçımı çekmekten vazgeç! It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds. Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi. Pull me in. Beni içeri çek. Pull me up. Beni yukarı çek. Pull my hair. Saçımı çek. Pull over here. Şuraya çek. Tom pulled Mary into the kitchen. Tom Mary'yi mutfağa çekti. I am pulling my own hair! Kendi saçımı çekiyorum! Investigators couldn't find who pulled the trigger. Müfettişler tetiği kimin çektiğini bulamadı. Tom pulled the rope. Tom ipi çekti. I need a tool for pulling weeds in my garden. Benim bahçemdeki yabani otları çekmek için bir alete ihtiyacım var. Pull the curtain back. Perdeyi geri çek. Pull the rope tight. İpi sıkıca çek. Pull up a chair. Bir sandalye çek. Pull your pants up. Pantolonunu çek. We're going to pull it. Çekeceğiz. Tom pulled his knees up to his chest. Tom dizlerini göğsüne çekti. Tom pulled his shirt up over his head. Tom gömleğini başının üzerine çekti. Show More (192)
2	pull	girmek	v.
	Tom pulled into the parking lot. Tom park yerine girdi. Tom saw a car pull into the driveway. Tom garaj yoluna bir arabanın girdiğini gördü. Tom saw a car pull into the driveway. Tom garaj yoluna giren bir araba gördü. Tom's car has just pulled into the driveway. Tom'un arabası az önce garaj yoluna girdi. Tom's car just pulled into the parking lot. Tom'un arabası az önce park yerine girdi. Tom pulled out into the traffic. Tom trafiğin içine girdi. Tom pulled into his driveway. Tom garaj yoluna girdi. Tom pulled into the gas station. Tom benzin istasyonuna girdi. Tom pulled into the parking lot. Tom otoparka girdi. Tom pulled into a gas station. Tom benzin istasyonuna girdi. Tom pulled into the gas station and turned off his engine. Tom benzin istasyonuna girdi ve motoru kapattı. Tom pulled into a gas station. Tom bir benzin istasyonuna girdi. I saw Tom's car pull into the driveway. Tom'un arabasını garaj yoluna girerken gördüm. Tom is pulling into the parking lot right now. Tom şu anda otoparka giriyor. Show More (11)
3	pull	gelmek	v.
	Tom might pull it off. Tom bunun üstesinden gelebilir. I think you'll pull through. Bence üstesinden geleceksin. I heard a car pull up. Bir arabanın geldiğini duydum. We pulled it off. Biz üstesinden geldik. Do you think Tom can pull it off? Sizce Tom bunun üstesinden gelebilir mi? Show More (2)
4	pull	toplamak	v.
	He is expected to pull a lot of votes. Çok sayıda oy toplaması bekleniyor. Iraq must pull itself together. Irak kendini toparlamalıdır. Pull yourself together. Kendini toparla. You must pull yourself together and face up to life. Kendini toparlamalı ve hayatla yüzleşmelisin. Show More (1)
5	pull	başarmak	v.
	Tom doesn't think we can pull this off. Tom bunu başarabileceğimizi düşünmüyor. Tom doesn't think we can pull this off. Tom bunu başarabileceğimizi sanmıyor. Tom is the only man in the world that can pull this off. Tom dünyada bu işi başarabilecek tek adam. We can't pull this off without Tom. Tom olmadan bunu başaramayız. Show More (1)
6	pull	kenara çekmek (araba)	v.
	Tom was going 50 over the speed limit when the police pulled him over. Polis onu kenara çektiğinde Tom hız sınırının 50 kat üzerinde gidiyordu. He pulled aside to let a truck pass. Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti. Tom pulled the curtain aside. Tom perdeyi kenara çekti. A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. Bir Kaliforniya polisi bir arabayı kenara çekti ve sürücüyle konuştu. Show More (1)
7	pull	kalkmak (araba)	v.
	Our bus pulled up right on time. Otobüsümüz tam zamanında kalktı. The bus has just pulled out. Otobüs az önce kalktı. The bus has just pulled out. Otobüs yeni kalktı. Show More (0)
8	pull	almak	v.
	This person may also pull credit reports on prospects and compile listings of available rental property. Bu kişi ayrıca potansiyel müşteriler hakkında kredi raporları alabilir ve mevcut kiralık mülklerin listelerini derleyebilir. Tom pulled Mary into his arms. Tom, Mary'yi kollarının arasına aldı. I pulled into the gas station for gas. Benzin almak için benzin istasyonuna girdim. Show More (0)
9	pull	çekilmek	v.
	He pulled away as I was about to hug him. Ben ona sarılmak üzereyken geri çekildi. This is a really important point, and one where Parliament and the Commission can now pull in the same direction. Bu gerçekten önemli bir nokta ve Parlamento ile Komisyon'un artık aynı yöne çekilebileceği bir nokta. Show More (-1)
10	pull	çekme	n.
	Why don't you give a pull on the rope? Şu halatı bir çeksen olmaz mı? You can only use Normal mode (Pull) subscriptions. Yalnızca Normal mod (Çekme) aboneliklerini kullanabilirsiniz. Show More (-1)
11	pull	çekim	n.
	How strong is the gravitational pull of the Earth? Dünya'nın yer çekimi ne kadar güçlüdür? She couldn't resist the pull of maternal love. Anne sevgisinin çekimine karşı koyamıyordu. Show More (-1)
12	pull	yolmak	v.
	It's his job to pull the weeds in the garden. Bahçedeki yabani otları yolmak onun işi. Tom suggested that we help you pull weeds. Tom yabani otları yolmana yardım etmemizi önerdi. Show More (-1)
13	pull	ip	n.
	The pull on the trunk suddenly came loose. Bagajdaki ip aniden gevşedi. Show More (-2)
14	pull	(kas) incitmek	v.
	I pulled a muscle, so I won't be playing tomorrow. Bir kasımı incittim, bu yüzden yarın oynayamayacağım. Show More (-2)
15	pull	tırmanış	n.
	It's a long pull up to the peak. Zirveye kadar uzun bir tırmanış var. Show More (-2)
16	pull	doğrultmak	v.
	He was barely able to pull himself to his feet. Güç bela ayaklarının üzerinde doğrulabildi. Show More (-2)
17	pull	çevirmek (iş)	v.
	He wouldn't pull a stunt like that, would he? Böyle bir numara çevirmez, değil mi? Show More (-2)
18	pull	çıkarmak	v.
	He pulled off his t-shirt and threw it in the laundry basket. Tişörtünü çıkarıp çamaşır sepetine attı. Show More (-2)
19	pull	nefes çekme	n.
	He took a long pull at his pipe. Piposundan uzunca bir nefes çekti. Show More (-2)
20	pull	tavlamak	v.
	I bet I can pull a girl before you do. Bahse girerim senden önce bir kızı tavlayabilirim. Show More (-2)
21	pull	doldurmak	v.
	Do you mind pulling me a lager? Bana bir bira doldurur musun? Show More (-2)
22	pull	kürek çekmek	v.
	There were four men pulling the boat. Teknede kürek çeken dört adam vardı. Show More (-2)
23	pull	(planlanan şeyi) iptal etmek	v.
	We decided to pull the conference. Konferansı iptal etmeye karar verdik. Show More (-2)
24	pull	çekicilik	n.
	His political achievements gave him a lot of pull. Siyasi başarıları ona büyük bir çekicilik kazandırmıştır. Show More (-2)
25	pull	(germe vb. kaynaklı) kas yaralanması	n.
	He couldn't attend training due to a pull. Kas yaralanması nedeniyle antrenmana katılamadı. Show More (-2)
26	pull	(golf, kriket) top çekme	n.
	If your feet are misaligned, it might cause a pull. Ayaklarınız yanlış hizalanmışsa, bu durum top çekme durumuna neden olabilir. Show More (-2)
27	pull	hareket etmek	v.
	This is a really important point, and one where Parliament and the Commission can now pull in the same direction. Bu gerçekten önemli bir noktadır ve Parlamento ile Komisyon'un artık aynı yönde hareket edebileceği bir noktadır. Show More (-2)
28	pull	çekiştirmek	v.
	Don't pull my sleeve. Gömleğimin kolunu çekiştirme. Show More (-2)
29	pull	koparmak	v.
	How did you pull that off? Onu nasıl kopardın? Show More (-2)