Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | yeah right! | ¡cuéntaselo a nuncio! |
Colloquial | yeah right! | ¡cuéntaselo a rita! |
Colloquial | yeah right! | ¡cuéntaselo a tu abuela! |
Colloquial | yeah right! | ¡cuéntaselo al nuncio! |
Colloquial | yeah right! | ¡cuéntaselo a tu tía! |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | yeah right | vapués [adv] GT HN SV NI |
Idioms | ||
Idioms | yeah right | cuéntaselo a rita [interj] |
Speaking | ||
Speaking | yeah, right | sí, claro |
Speaking | yeah, right! | ¡anda ya! |
Slang | ||
Slang | yeah right | sí sí (implica negación) |
Slang | yeah right | si, claro (irónico) |
Slang | yeah right | chale [interj] US |