tía - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tía

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "tía" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tía [f] aunt
tía [f] feminine of tío aunt
General
tía [f] woman
tía [f] girl
tía [f] aunt
tía [f] second cousin
tía [f] great aunt
tía [f] ma'am
tía [f] the sister of any of both parents
tía [f] maternal aunt
tía [f] paternal aunt
tía [f] low woman
tía [f] aunty
tía [f] gammer
tía [f] CL preschool teacher
tía [f] PR madam
tía [f] CL nursery school teacher
tía [f] ES local rur. stepmother
tía [f] ES local rur. mother-in-law
tía [f] disused prostitute
tía [f] disused whore
Colloquial
tía [f] chick
tía [f] auntie
tía [f] good woman
tía [f] crone
tía [f] dame
tía [f] mother
tía [f] aunt
tía [f] woman
tía [f] chick
tía [f] rude person
tía [f] female friend
tía [f] very
tía [f] so
tía [f] ES woman
Slang
tía broad
tía [f] PR prostitute
tía [f] ES dude
tía [f] derog. PR hooker
tía CL a term which chilean teenagers call their friends' mothers

Bedeutungen, die der Begriff "tía" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tía abuela [f] great aunt
tía carnal [f] aunt
tía segunda [f] second cousin
tía tercera [f] first cousin once removed
tía (coloquial) [f] woman
tía (coloquial) [f] coarse woman
tía-abuela [f] great-aunt
tía abuela [f] different type of tía-abuela
como una tía [adv] auntly
tía segunda first cousin once removed
tía abuela great-aunt
tía soltera maiden aunt
tía abuela great aunt
tía abuela [f] grand-aunt
quedarse para tía [v] be on the shelf
Idioms
yo tengo una tía que toca la guitarra what does that have to do with the price of eggs in china?
una tía buena a piece of tail
ligarse una a tía pick up a girl
si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta if wishes were horses, beggars would ride
a casa de tu tía, mas no cada día familiarity breeds contempt
tía betty [f] CL diabetes
tía rica [f] CL pawn shop
dejar como la chancha de tía lacha [v] NI indicating that someone is the responsibility of another person that does not provide them with sufficient means for subsistence
estar como la chancha de tía lacha [v] NI be a shut-in
estar como la chancha de tía lacha [v] NI stay at home and not eat
hacerse de tía [v] PR chaperone
quedar como la chancha de la tía Lacha [v] NI suffer frustration from not receiving what was expected
quedar como la chancha de la tía Lacha [v] NI be let down
Speaking
¿con qué frecuencia visitas a tu tía? how often do you visit your aunt?
¿con qué frecuencia visita a su tía? how often do you visit your aunt?
a mi tía no le gusta demasiado cocinar my aunt doesn't like cooking very much
el marido de mi tía my aunt's husband
a mi tía no le gusta mucho cocinar my aunt doesn't like cooking very much
tendría que haber ido al funeral de mi tía i should have gone to my aunt's funeral
Colloquial
casa de tía [f] jail
casa de tía [f] the pen
tía buena [f] attractive woman
contárselo alguien a su tía [v] tell it to the marines
quedar una mujer para tía [v] be a spinster
quedarse una mujer para tía [v] be a spinster
¡la concha de tu tía! [interj] AR UY goddamnit!
a tu tía, que te dé para libros [expr] get someone else to do it
a tu tía, que te dé para libros [expr] not my problem
no hay tu tía [expr] nothing doing
no hay tu tía [expr] not going to happen
¡no hay tu tía! no chance!
¡no hay tu tía! no way!
¡no hay tu tía! nothing doing!
¡no hay tu tía! never!
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one it's got bells on!
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one!
¡cuéntaselo a tu tía! a likely tale!
¡cuéntaselo a tu tía! my foot!
¡cuéntaselo a tu tía! tell it to the marines!
¡cuéntaselo a tu tía! I don't buy it!
¡cuéntaselo a tu tía! tell it to your grandmother!
¡tía buena! hi gorgeous!
ay qué risa, tía felisa don't make me laugh!
ay qué risa, tía felisa that's so funny I forgot to laugh!
¡cuéntaselo a tu tía! yeah right!
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other leg!
¡cuéntaselo a tu tía! sure!
¡cuéntaselo a tu tía! go tell that to the marines!
¡cuéntaselo a tu tía! tell that to the marines!
¡cuéntaselo a tu tía! tell me another!
¡cuéntaselo a tu tía! get away with you!
Slang
¡la concha de tu tía! [interj] CL AR UY no fucking way!
Law
tía abuela great-aunt
tía abuela great aunt
British Slang
tía buena ES dish
tía buena ES fit bird