Verlauf

nothing doing!

Bedeutungen von dem Begriff "nothing doing!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	nothing doing!	¡ni hablar!
Colloquial
2	Colloquial	nothing doing!	¡ni hablar!
3	Colloquial	nothing doing!	¡no hay tu tía!

Bedeutungen, die der Begriff "nothing doing!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go from place to place doing nothing	banderearse [v] EC
2	General	spend time on the streets doing nothing	mataperrear [v] CU BO:E AR
3	General	spend time on the streets doing nothing	mataperrear [v] EC rare
Idioms
4	Idioms	sit around doing nothing	estar con los brazos cruzados [v]
5	Idioms	sit around doing nothing	quedarse con los brazos cruzados [v]
6	Idioms	stand around doing nothing	estar con los brazos cruzados [v]
7	Idioms	stand around doing nothing	quedarse con los brazos cruzados [v]
8	Idioms	think nothing of doing something	no dudar en hacer algo [v]
9	Idioms	sit around doing nothing	cruzar las manos [v]
10	Idioms	stand around doing nothing	cruzar las manos [v]
11	Idioms	sit around doing nothing	cruzarse de manos [v]
12	Idioms	stand around doing nothing	cruzarse de manos [v]
13	Idioms	sit around doing nothing	quedarse con las manos cruzadas [v]
14	Idioms	stand around doing nothing	quedarse con las manos cruzadas [v]
15	Idioms	sit around doing nothing	con las manos cruzadas [adv]
16	Idioms	stand around doing nothing	con las manos cruzadas [adv]
17	Idioms	think nothing of doing something	no dudar ni un segundo (al hacer algo)
18	Idioms	think nothing of doing something	no pensarse algo (antes de hacerlo)
19	Idioms	standing around doing nothing	parado como verga [adj] BO
20	Idioms	lose by doing nothing	quedar capote [v] SV
Phrases
21	Phrases	without doing nothing	como llamar a cachano
Colloquial
22	Colloquial	be doing nothing	no hacer nada [v]
23	Colloquial	stand around doing nothing	estar de mirón [v]
24	Colloquial	hang around doing nothing	no dar palotada [v]
25	Colloquial	knock around doing nothing	no dar palotada [v]
26	Colloquial	sit around doing nothing	tocarse la pera [v]
27	Colloquial	nothing doing	no hay tu tía [expr]
28	Colloquial	nothing doing	nada que hacer
29	Colloquial	sweet doing nothing	dulce inactividad
30	Colloquial	sweet doing nothing	dulce ocio
31	Colloquial	don’t just stand/sit there (doing nothing)	no te quedes de brazos cruzados
32	Colloquial	don’t just stand/sit there (doing nothing)	no te quedes ahí (parado/sentado) sin hacer nada
33	Colloquial	doing nothing is exhausting	arrópate, que sudas [expr] irony
Slang
34	Slang	sit around doing nothing	tocarse los cojones [v]
35	Slang	be bored (of doing nothing)	estar parqueao [v] CL