pull (together)

Bedeutungen von dem Begriff "pull (together)" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull (together)	jalar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pull (together)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	pull oneself together	recuperar el control de sí mismo [v]
2	Idioms	pull oneself together	tranquilizarse [v]
3	Idioms	pull oneself together	recomponerse [v]
4	Idioms	pull together	remar en la misma dirección [v]
5	Idioms	pull yourself together!	¡contrólate!
Speaking
6	Speaking	pull it together	cálmate
7	Speaking	pull yourself together	tranquilízate
8	Speaking	you need to pull yourself together	tienes que recobrar la compostura
9	Speaking	pull yourself together	cálmate
10	Speaking	pull it together	recomponerse
11	Speaking	pull yourself together	recomponte
12	Speaking	pull yourself together	recobra la compostura
Phrasals
13	Phrasals	pull together	cooperar [v]
14	Phrasals	pull together	animarse [v]
15	Phrasals	pull together	serenarse [v]
16	Phrasals	pull together	trabajar juntos [v]
17	Phrasals	pull oneself together	calmarse [v]
18	Phrasals	pull oneself together	serenarse [v]
19	Phrasals	pull something together	armar algo [v]
20	Phrasals	pull something together	arreglar algo [v]
21	Phrasals	pull something together	organizar algo [v]
22	Phrasals	pull something together	ordenar algo [v]
23	Phrasals	pull something together	preparar algo [v]
24	Phrasals	pull together	trabajar en equipo [v]
25	Phrasals	pull together	trabajar unidos [v]
26	Phrasals	pull together	trabajar en cooperación [v]
27	Phrasals	pull together	trabajar de manera colectiva [v]
28	Phrasals	pull together	trabajar en armonía [v]
Colloquial
29	Colloquial	pull oneself back together	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]
30	Colloquial	pull yourself together	fíate de la virgen, y no corras [expr]
31	Colloquial	pull yourself together!	¡ya párale a tu tren! [n] MX
32	Colloquial	pull yourself together!	¡ya párale a tu carro! [n] MX
Slang
33	Slang	pull your shit together	tranquilízate
34	Slang	pull your shit together	cálmate
35	Slang	pull your shit together	aclárate
36	Slang	pull your shit together	pone en orden (tus cosas)
37	Slang	pull your shit together	vuelve en sí