go away - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

go away

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "go away" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 74 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
go away partir [v]
go away irse [v]
go away marcharse [v]
General
go away alejarse [v]
go away andarse [v]
go away quitarse [v]
go away salir de viaje [v]
go away desaparecer [v]
go away marchar [v]
go away salir [v]
go away aclararse [v]
go away absit (latín) [interj] disused
go away mudarse [v]
go away retirarse [v]
go away apartarse [v]
go away andarse [v]
go away egresar [v]
go away viajar [v]
go away abrirse [v]
go away limpiarse [v] PR rare
go away limpiarse [v] DO
go away jondearse [v] DO
go away jondiarse [v] DO
go away piantarse (italiano) [v] AR UY
go away pintarse [v] MX GT SV NI CR PA PR VE
go away resbalarse [v] NI teen
go away ábsit [interj]
go away a la punta del cerro [expr] PE CL
Colloquial
go away pirarse [v]
go away coger la calle [v]
go away darse de naja [v]
go away salir de naja [v]
go away darse de najas [v]
go away salir de najas [v]
go away darse el piro [v]
go away darse el lique [v]
go away fletarse [v] MX
go away tomárselas [v] AR
go away tomar el pendil [v]
go away tomar la del humo [v]
go away tomar el portante [v]
go away tomarse el raje [v]
go away tomar las afufas [v]
go away tomar la disparada [v]
go away tomar pipa [v]
go away marchitarse [v] SV CU
go away pírate [interj]
go away ¡vete! [interj]
go away vender el cajetín [loc/v] CU
go away ¡vete a la potoroca! [loc/interj] PR
Phrasals
go away irse lejos [v]
go away alongarse [v]
go away tomar soleta [v]
go away tomar distancia
go away alejarse
go away dejar
go away desaparecer
Idioms
go away mandar se mudar [v]
go away coger un pinche [v] PR
go away mandarse a jalar [v] BO
go away liar el motete [v] CO:N
go away echar camino [v] NI
go away echarse el pollo [v] CL
go away echarse tánax [v] CL
go away piantárselas [v] AR UY
go away pintarse de colores [v] EC teen
go away pintarse de colores [v] MX PA PR VE teen
go away largarse
Speaking
go away lárgate [v]
go away vete [v]
go away vete
Slang
go away rajar [v] AR UY BO PY CL DO CU EC
go away darse el bote [v]
go away vete a la mierda

Bedeutungen, die der Begriff "go away" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
go away blow largar [v]
General
go away from egresar de [v]
go away from aballar [v] disused
go further away alargarse [v]
(the problem) go away desaparecer (el problema) [v]
go away from arrancarse de [v]
go away from salir de [v]
go away from escaparse de [v]
go away on vacation irse de vacaciones [v]
leave or go away hurriedly chancletear [v] CU
go away to the mountains enmontañarse [v] HN
go far away refundirse [v] HN SV CR
make someone go away repajilar [v] DO
go far away rumbiar [v] SV
go away! ¡chíllalas! [interj] PR
go away! ¡zafa! [interj] PA DO PE derog.
get away! go away! ¡bien lejos! [loc/interj] VE
go away! ¡chíllalas que está verde! [loc/interj] PR
go away with acompañar (a una persona) [v]
go away with llevarse (una cosa) [v]
Colloquial
go away from a place quietly and in secret hurtar el cuerpo [v]
take one's hat and go away tomar pipa [v]
why don't you go away! ¡que te den dos duros!
go away! váyase usted a paseo
go away! ¡vete a freír churros!
go away! ¡vete a freír espárragos!
Phrases
go away from alejarse de [v]
Idioms
go away empty-handed irse con las manos vacías [v]
go away empty-handed marcharse con las manos vacías [v]
tell someone to go away echar a alguien con cajas destempladas [v]
tell someone to go away despedir a alguien con cajas destempladas [v]
go away with one’s tail between one’s legs irse con el rabo entre las piernas [v]
go away with one’s tail between one’s legs escapar con el rabo entre las piernas [v]
go away with one’s tail between one’s legs irse con el rabo entre las patas [v]
go away with one’s tail between one’s legs escapar con el rabo entre las patas [v]
go far away largarse a la chingada [v] MX GT HN SV NI
go far away largarse a la china [v] GT NI
go far away irse a la droga [v] GT HN SV
go far away largarse a la china [v] GT NI
go far away largarse a la chingada [v] MX GT HN SV NI
go far away largarse a la droga [v] GT HN
go far away largarse a la punta de un cuerno [v] GT EC
go far away largarse a la punta del chorizo [v] GT
Speaking
go away! ¡lárgate!
don't go far away no te alejes mucho
go away! ¡vete!
Slang
to go away pirárselas [v] AR
go away! ¡rajá! [interj] AR
go away! ¡volatilízate!
go away! ¡que te zurzan!
go away! ¡vete al Congo!
go away! ¡vete a la porra!
go away! ¡vete al infierno!
go away! ¡vete a tomar por culo!
go away! ¡vete a paseo!
go away! ¡vete al diablo!
go away! ¡mándate cambiar!
go away! ¡malos mengues te lleven!
go away! ¡vete a la mierda!
go away! ¡vete al peo!
go away! ¡piérdete!
go away! ¡vete!
go away! anda a lavarte el hoyo CL
Ornithology
bare-faced go-away-bird turaco enmascarado
white-bellied go-away-bird turaco ventriblanco
grey go-away-bird turaco unicolor