marchar

Bedeutungen von dem Begriff "marchar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	marchar [v]	march
2	Common	marchar [v]	work
3	Common	marchar [v]	go
4	Common	marchar [v]	travel
5	Common	marchar [v]	function
6	Common	marchar [v]	work (function)
7	Common	marchar [v]	run
8	Common	marchar [v]	walk
General
9	General	marchar [v]	leave
10	General	marchar [v]	go
11	General	marchar [v]	march
12	General	marchar [v]	work
13	General	marchar [v]	function
14	General	marchar [v]	make progress
15	General	marchar [v]	absent oneself
16	General	marchar [v]	clump
17	General	marchar [v]	go off
18	General	marchar [v]	go away
19	General	marchar [v]	depart
20	General	marchar [v]	proceed
21	General	marchar [v]	progress
22	General	marchar [v]	walk slowly
23	General	marchar [v]	go ahead
24	General	marchar [v]	function (of mechanism)
25	General	marchar [v]	act
26	General	marchar [v]	pace
27	General	marchar [v]	go abroad
28	General	marchar [v] PA	squat on someone's property
29	General	marchar [v] DO	charge
30	General	marchar [v] DO	approach
31	General	marchar [v] DO	attack
32	General	marchar [v] DO	court a woman
33	General	marchar [v] PA	kick out the owner
34	General	marchar [v] PA	march
35	General	marchar [v] PA	parade
36	General	marchar [v] DO	propose to discuss an issue
Phrasals
37	Phrasals	marchar [v]	get on
Colloquial
38	Colloquial	marchar [v] MX	do military service
39	Colloquial	marchar [v] MX	serve in the army
40	Colloquial	marchar [v] UY	give up
41	Colloquial	marchar [v] UY	be defeated
42	Colloquial	marchar [v] UY	walk away
43	Colloquial	marchar [v] UY	pull through
44	Colloquial	marchar [v] UY	die
Law
45	Law	marchar [v]	parade
46	Law	marchar [v]	trek
Engineering
47	Engineering	marchar [v]	move
48	Engineering	marchar [v]	go
49	Engineering	marchar [v]	progress
50	Engineering	marchar [v]	run
51	Engineering	marchar [v]	operate
52	Engineering	marchar [v]	function
Technical
53	Technical	marchar [v]	move
54	Technical	marchar [v]	operate
55	Technical	marchar [v]	move off
Nautical
56	Nautical	marchar [v]	make headway
Military
57	Military	marchar [v]	march

Bedeutungen, die der Begriff "marchar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 103 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	marchar en vacío [v]	idle
2	General	marchar (un barco) [v]	(the ship) to depart
3	General	marchar (un barco) [v]	(the ship) to go
4	General	marchar al ritmo de un diferente tambor [v]	do things unconventionally
5	General	marchar (en la formación) [v]	march
6	General	marchar a la guerra [v]	go off to war
7	General	estar a punto de marchar [v]	be on its way out
8	General	hora de marchar	time to go
9	General	hora de marchar	time to leave
10	General	marchar lentamente [v]	amble
11	General	marchar (en fila/orden) [v]	march
12	General	marchar con resolución [v]	march
13	General	marchar el paso [v]	pace
14	General	marchar en orden militar [v]	parade
15	General	marchar en orden militar [v]	troop
16	General	marchar con pena [v]	trudge
17	General	marchar orgullosamente [v]	sweep
18	General	marchar majestuosamente [v]	sweep along
19	General	hacer marchar [v]	turn
20	General	hacer marchar [v]	send forth
21	General	hacer marchar [v]	send forth out
22	General	marchar con velocidad excesiva [v]	speed
23	General	hacer marchar [v]	start
Idioms
24	Idioms	marchar al ritmo de un diferente tambor [v]	march to the beat of a different drum
25	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go a bomb
26	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go like a bomb
27	Idioms	marchar sin problemas [v]	go like a rocket
28	Idioms	marchar como un reloj [v]	go like clockwork
29	Idioms	marchar a toda velocidad [v]	be in full flow
30	Idioms	marchar a toda velocidad [v]	be in full spate
31	Idioms	marchar como un reloj [v]	run like clockwork
32	Idioms	marchar como una seda [v]	run like clockwork
33	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	run like clockwork
34	Idioms	marchar como un reloj [v]	run precisely
35	Idioms	marchar viento en popa [v]	run like clockwork
36	Idioms	marchar como una seda [v]	run precisely
37	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	run precisely
38	Idioms	marchar viento en popa [v]	run precisely
39	Idioms	marchar como una seda [v]	run on all cylinders
40	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	run on all cylinders
41	Idioms	marchar viento en popa [v]	run on all cylinders
42	Idioms	marchar como un reloj [v]	run like a bird
43	Idioms	marchar como una seda [v]	run like a bird
44	Idioms	marchar como una seda [v]	go like clockwork
45	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go like clockwork
46	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	run like a bird
47	Idioms	marchar viento en popa [v]	go like clockwork
48	Idioms	marchar viento en popa [v]	run like a bird
49	Idioms	marchar como un reloj [v]	run on all cylinders
50	Idioms	marchar como un reloj [v]	go like a rocket
51	Idioms	marchar como una seda [v]	go like a rocket
52	Idioms	marchar como un reloj [v]	go problem-freely
53	Idioms	marchar como una seda [v]	go problem-freely
54	Idioms	marchar como un reloj [v]	work like clockwork
55	Idioms	marchar como una seda [v]	work like clockwork
56	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	work like clockwork
57	Idioms	marchar viento en popa [v]	work like clockwork
58	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go like a rocket
59	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go problem-freely
60	Idioms	marchar como un reloj [v]	run perfectly
61	Idioms	marchar como una seda [v]	run perfectly
62	Idioms	marchar viento en popa [v]	go problem-freely
63	Idioms	marchar viento en popa [v]	go like a rocket
64	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	run perfectly
65	Idioms	marchar viento en popa [v]	go swimmingly
66	Idioms	marchar como un reloj [v]	go swimmingly
67	Idioms	marchar viento en popa [v]	run perfectly
68	Idioms	marchar como una seda [v]	go swimmingly
69	Idioms	marchar sobre ruedas [v]	go swimmingly
70	Idioms	marchar con todo su potencial [v]	run on all cylinders
71	Idioms	marchar a la perfección [v]	purr like a cat
72	Idioms	marchar a la perfección [v]	purr like a kitten
73	Idioms	hacer marchar una máquina o vehículo muy rápido	let her rip
74	Idioms	marchar a un ritmo diferente	march to a different drummer
75	Idioms	marchar a un ritmo diferente	march to (the beat of) a different drummer
76	Idioms	marchar a un ritmo diferente	march to a different tune
77	Idioms	marchar a un ritmo diferente	march to a different tune (brit)
78	Idioms	marchar a un ritmo diferente	march to a different drummer (us)
79	Idioms	marchar en fila	march in a single file
80	Idioms	marchar juntos	be hand in hand
81	Idioms	marchar juntos	go hand in hand
Speaking
82	Speaking	me tengo que marchar	i have to go
Phrasals
83	Phrasals	marchar en contra de	march against
Phrases
84	Phrases	listos para marchar	ready to go
Colloquial
85	Colloquial	marchar a las mil maravillas	go great guns
Business
86	Business	marchar sobre ruedas [v]	proceed smoothly
Industry
87	Industry	marchar al vacío	run idle
Technical
88	Technical	marchar en hilera [v]	file
89	Technical	marchar por inercia [v]	drift
90	Technical	marchar en vacío [v]	run idle
91	Technical	marchar por gravedad [v]	drift
92	Technical	hacer marchar [v]	march
93	Technical	marchar por inercia [v]	coast
Automotive
94	Automotive	marchar libremente [v]	coast
95	Automotive	marchar por inercia	coast
96	Automotive	listo para marchar	ready to go
Aeronautics
97	Aeronautics	marchar hacia atrás	go in reverse
98	Aeronautics	marchar en vacio	run free
99	Aeronautics	marchar en vacio	idle
100	Aeronautics	marchar con irregularidad	hammer
101	Aeronautics	marchar con velocidad	speed
Military
102	Military	marchar en fila [v]	file
British Slang
103	British Slang	marchar arduamente [v]	tromp