| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | maul | porra [f] | ||
| General | maul | macear [v] | ||
| General | maul | maltratar [v] | ||
| General | maul | mallo [m] | ||
| General | maul | mandarria [f] | ||
| General | maul | maltratar [v] | ||
| General | maul | herir gravemente (salvaje) [v] | ||
| General | maul | maceta [f] | ||
| General | maul | machota [f] | ||
| General | maul | porra [f] | ||
| General | maul | aporrear [v] | ||
| General | maul | apalear [v] | ||
| General | maul | macear [v] | ||
| General | maul | golpear [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | maul | abatanador [m] | ||
| Engineering | maul | macho [m] | ||
| Engineering | maul | marro [m] MX | ||
| Engineering | maul | mazo [m] | ||
| Engineering | maul | combo [m] | ||
| Engineering | maul | aporreador [m] CL | ||
| Engineering | maul | maza [f] | ||
| Engineering | maul | almádena [f] | ||
| Engineering | maul | clava [f] | ||
| Engineering | maul | marra [f] | ||
| Engineering | maul | maceta [f] | ||
| Engineering | maul | mandarria [f] | ||
| Engineering | maul | comba [f] PE | ||
| Engineering | maul | bandarria [f] | ||
| Engineering | maul | batidera [f] | ||
| Engineering | maul | porra [f] | ||
| Engineering | maul | mazo | ||
| Construction | ||||
| Construction | maul | mazo | ||
| Technical | ||||
| Technical | maul | machucar [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | maul | mazo | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | rack of corn stalks used as a maul | tabique [m] GT | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | wooden maul | abatanador [m] MX | ||
| Engineering | wooden maul | mallo [m] | ||
| Engineering | iron maul | mandarria [f] | ||
| Engineering | strike with a maul | combar [v] CL | ||
| Engineering | strike with a maul | macetear [v] | ||
| Engineering | wood chopper's maul | mandarria de leñero | ||
| Engineering | ship maul | mandarria de marinero | ||
| Engineering | wood chopper's maul | martillo de leñador | ||
| Engineering | post maul | maza para hincar postes | ||
| Engineering | top maul | mandarria de marinero | ||
| Engineering | wooden maul | martillo de madera | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | iron maul | bandarria [f] | ||
| Railway | ||||
| Railway | spike maul | martillo escarpiador | ||