ir - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

ir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "ir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ir [v] leave
ir [v] go
General
ir [v] stretch
ir [v] depart
ir [v] suit
ir [v] leak
ir [v] move
ir [v] walk
ir [v] be becoming
ir [v] fit
ir [v] consist
ir [v] lay a wager
ir [v] import
ir [v] concern
ir [v] interest
ir [v] involve
ir [v] affect
ir [v] differ
ir [v] conduct
ir [v] lead
ir [v] be distant
ir [v] become
ir [v] proceed
ir [v] grow
ir [v] act
ir [v] go to look for
ir [v] persevere in
ir [v] be convenient
ir [v] work
ir [v] look like
ir [v] be about
ir [v] be going (near future)
ir [v] be going to
ir [v] go over
ir [v] blow
ir [v] come
ir [v] HN be
ir [v] HN exist
ir [v] HN be in a place
ir [v] make
ir [v] put
ir [v] resort
ir [v] wend
Phrasals
ir [v] go along
ir [v] come along
British Slang
ir [v] gan
Poetry
ir [v] fare

Bedeutungen, die der Begriff "ir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ir de compras [v] go shopping
ir a [v] turn to
ir en patineta [v] skateboard
ir en bicicleta [v] cycle
ir en patineta [n] skateboarding
ir de compras [n] shopping
General
ir a casa [v] go home
ir de gira [v] go on a trip
ir de cacería [v] go hunting
ir disparado [v] go like mad
ir hacia casa [v] head for home
ir a palacio [v] go court
ir de caza [v] go hunting
ir de caza [v] go shooting
ir para casa [v] go home
ir al centro [v] go in town
ir al centro [v] go downtown [us]
ir a su aire [v] do one's own thing
ir a peor [v] get worse
ir al cielo [v] go to heaven
ir de pesca [v] go fishing
ir despacio [v] go slowly
ir despacio [v] go slow
ir andando [v] go on foot
ir en avión [v] fly
ir andando [v] walk
ir a caballo [v] ride
ir a pie [v] walk
ir en bicicleta [v] ride
ir a pie [v] go on foot
ir con [v] go with
ir follado [v] go like fuck
ir tras [v] go after
ir a [v] go
ir a bordo [v] board
ir al colegio [v] go to school
ir a la escuela [v] go to school
ir con tiento [v] go carefully
ir de tiendas [v] go shopping
ir tirando [v] manage
ir tirando [v] get by
ir armado [v] be armed
ir armado [v] go armed
ir a por todas [v] give it one's all
ir al extranjero [v] go abroad
ir en tren [v] go by train
ir a medias [v] go fifty-fifty
ir al trote [v] trot
ir en automóvil [v] go by car
ir en automóvil [v] drive
ir a cucucho [v] SV ride astride
ir cuesta abajo [v] go downhill
ir en avión [v] go by plane
ir descalzo [v] go barefoot
ir de visita [v] go visiting
ir al volante [v] be at the wheel
ir guapo [v] look smart
ir en buque [v] go by ship
ir adelante [v] go ahead
ir en coche [v] go by car
ir a caballo [v] ride horseback
ir corriendo [v] run
ir a por [v] fetch
ir a medias [v] go halves
ir del brazo [v] go arm in arm
ir a buscar [v] fetch
ir con [v] depend on
ir (apuesta) [v] bet
ir contra [v] act in a contrary manner to
ir de juerga [v] carouse
ir tras de [v] come after
ir con prisas [v] act in a hurry
ir alguien a los alcances de algo [loc/v] be at one’s heels
ir alguien en los alcances de algo [loc/v] be at one’s heels
ir de herodes a pilatos [adv] run from pillar to post
acción de ir de bar en bar [f] bar-hopping
ir de compras [v] shop
ir para largo [v] take time
ir de copeo [v] go out for a few drinks
ir de bar en bar [v] go from one bar to another
empezar a ir bien (las cosas) [v] (something) to begin to go well
ir a la red (el balón) [v] (ball) go into the net
ir a liquidación (una empresa) [v] (for a firm) to go into liquidation
ir bien (todo) [v] (everything) be alright
ir demasiado lejos (alguien) [v] (for someone) to go too far
ir mejor (todo) [v] (everything) go better
ir mejor (todo) [v] (everything) get better
ir a la moda [v] be trendy
ir en bicicleta [v] ride a bicycle
ir en bicicleta [v] ride a bike
ir andando a [v] walk to
(reloj) ir adelantado [v] be running fast
ir al grano [v] get to the point
ir al paso [v] keep up
ir tirando [v] languish
ir tirando [v] live in miserable conditions
ir y venir [v] come and go
ir a la cabeza [v] lead
ir en cabeza [v] lead
ir a la cabeza [v] be ahead of others
ir en cabeza [v] be ahead of others
ir a la cabeza [v] go first
ir volando [v] fly
ir al ajo del asunto [v] get to the point
ir al meollo [v] get to the point
ir adelante [v] get ahead
ir/dar marcha atrás [v] back
ir/dar marcha atrás [v] go in the reverse direction
ir al grano [v] state directly
ir adelante [v] move forward
ir adelante [v] progress
ir a escote [v] go dutch
ir a escote [v] split the cost
ir a la cama [v] go to a sleeping bed
ir a la cama [v] bed
ir con la corriente [v] act as others are acting
ir de compras [v] visit shops
ir a rebufo [v] slipstream
ir justo detrás de [v] slipstream
ir a rueda de [v] slipstream
ir por su cuenta [v] solo
ir de putas [v] engage a prostitute
ir contento [v] starting to get drunk
ir contento [v] catch a buzz
ir a la huelga de celo [v] work to rule
ir en yate [v] yacht
ir en yate [v] voyage in a yacht
(trabajo) ir a por [v] go by
ir en [v] ride (bus/train)
ir por detrás de [v] trail
ir/venir a buscar [v] meet
ir dando brincos [v] skip
ir disminuyendo [v] dwindle
ir con los hombros caídos [v] slouch
ir más despacio [v] slow
ir bien juntos [v] mix
ir al grano [v] come to the point
ir hacia atrás [v] back
ir marcha atrás [v] back
ir a toda mecha [v] belt
ir en fila [v] file
ir tropezando [v] blunder
ir bien a [v] fit
ir dando saltos [v] bound
ir en el asiento trasero (de una moto) [v] ride pillion
ir como un rayo [v] streak
ir alejándose/acercándose poco a poco [v] edge away/closer
ir bien [v] run smoothly
ir en punto muerto (en el coche) [v] freewheel
ir de merienda al campo [v] picnic
ir en tropel [v] fig. swarm
ir a medio galope [v] canter
ir a toda velocidad [v] career
ir a toda pastilla [v] tear
ir dando brincos [v] prance
ir al grano [v] get down to the nitty-gritty
ir detrás de (dinero/puestos de trabajo) [v] chase
ir en pos de [v] pursue
ir según lo planeado [v] go according to plan
ir a hacer algo [v] go and do something
ir mal [v] go badly
ir holgadamente [v] coast
ir sin esfuerzos [v] coast
ir en bicicleta [v] go cycling
ir en punto muerto (en el coche) [v] coast
ir a darse un chapuzón [v] go for a dip
ir a dar una vuelta en coche [v] go for a drive
ir a correr [v] go for a run
ir a darse un baño [v] go for a swim
ir a nadar [v] go for a swim
ir a dar a correr [v] go for a run
ir a dar un paseo [v] go for a walk
ir de excursión [v] go hiking
ir de vacaciones [v] go on holiday
ir fuera [v] go outside
ir a nadar [v] go swimming
ir corriendo [v] race
ir a por todas [v] go the whole hog
ir a misa [v] go to church
ir la escuela [v] go to school
ir al traste [v] go to pot
ir al dentista [v] go to the dentist's
ir al médico [v] go to the doctor's
ir de excursión [v] hike
ir al baño [v] go to the toilet
ir ganando (en el fútbol/el rugby) [v] be ahead (in race)
ir encaminado a hacer algo [v] be aimed at doing something
ir dirigido a hacer algo [v] be aimed at doing something
ir en cabeza [v] be ahead in race
ir retrasado [v] be behind schedule
ir rumbo a [v] be bound for
ir con retraso (tren) [v] be delayed
ir vestido de [v] be dressed in
no ir a ninguna parte [v] be getting no-place [us]
ir cogidos de la mano [v] hold hands
no ir a ninguna parte [v] be getting nowhere [uk]
ir a hacer algo [v] be going to do something
ir a velocidad de crucero [v] cruise
ir perdiendo [v] trail
ir más allá de [v] transcend
ir en bici [v] ride
ir en moto (en la moto) [v] ride
ir en grupo [v] troop
ir en mangas de camisa [v] be in shirtsleeves
ir de prisa [v] dash
ir (vehículo) [v] roll
ir recuperándose [v] be on the mend
ir de prisa [v] rush
ir en serio [v] be on the level
ir por el buen camino [v] be on the right track
ir por el mal camino [v] be on the wrong track
ir con retraso [v] be overdue
ir a ver [v] see
ir en desbandada hacia algo [v] make a rush for something
ir en beneficio de uno [v] be to one's advantage
ir en serio [v] mean business
ir muy despacio (tiempo/el juego) [v] drag
ir a la deriva (barco) [v] drift
ir a trabajar [v] go to work
ir al trabajo [v] go to work
ir a montar a caballo [v] go horseback riding
ir a casa de alguien [v] go to someone's house
ir a toda hostia [v] haul
ir muy arreglado [v] look great
ir muy arreglada [v] look great
ir a gatas [v] crawl on all fours
ir a juego con [v] match
ir para casa [v] head home
ir para casa [v] head for home
ir de caminata [v] go hiking
ir por el camino correcto [v] go the right way
ir de campamento [v] go camping
ir a buscar [v] go get
ir a confesarse [v] go to confession
ir a juicio [v] go to court
ir a la casa de alguien [v] go to someone's
ir a la casa de alguien [v] go to someone's house
ir a la última [v] wear the latest fashions
ir a la vanguardia de [v] be at the forefront of
ir a la pata coja [v] hop
ir a la ventura [v] go without a fixed plan
ir a mirar escaparates [v] go window shopping
ir por algo [v] go get something
ir a por algo [v] ES go for something
ir por libre [v] do one's own thing
ir a por alguien [v] ES go after someone
ir a una corrida de toros [v] go to a bullfight
ir acompañado de [v] go hand in hand with
ir adelante [v] proceed
ir al baño [v] go the bathroom
ir al centro [v] go downtown
ir al cine [v] go to the movies
ir al teatro [v] go to a play
ir alto [v] be high
ir averiguando [v] find out about
ir bien [v] go well
ir bien vestido [v] be well dressed
ir como la seda [v] go smoothly
ir como la seda [v] run smoothly
ir destinado a [v] be bound for
ir con destino a [v] be bound for
ir con muletas [v] be on crutches
ir a pachas [v] go halves
ir con rumbo a [v] be bound for
ir con pies de plomo [v] tread lightly
ir de cabeza a [v] head straight for
ir de bracete [v] go arm-in-arm
ir de bracete [v] walk arm-in-arm
ir de copas [v] go have a drink
ir de copas [v] go for a drink
ir rápido [v] be quick
ir rápido [v] hurry
ir de vuelta a [v] go back to
ir volando [v] be quick
ir volando [v] hurry
ir desencaminado [v] bark up the wrong tree
ir derecho a... [v] go directly to
ir descaminado [v] be on the wrong track
ir disminuyendo [v] be on the decrease
ir a menos [v] go to seed
ir disminuyendo [v] be on the decline
ir en autobus [v] go by bus
ir en aumento [v] be on the increase
ir en aumento [v] be rising
ir en ascenso [v] increase
ir en aumento [v] be increasing
ir en cabeza [v] go first
ir por delante [v] go first
ir en coche [v] ES AR go by car
ir en carro [v] go by car
ir en primer lugar [v] go first
ir en auto [v] go by car
ir en taxi [v] go by taxi
ir en taxi [v] take a taxi
ir a toda hostia [v] zoom
ir cagando leches [v] zoom
ir hacia [v] go toward
ir hacia [v] go in the direction of
ir hecho un adefesio [v] look a sight
ir mal [v] wobble
ir más allá [v] go further
ir más allá [v] go farther
ir incluido [v] be included
ir para largo [v] be a while
ir peor [v] do worse
ir peor [v] go worse
ir por [v] go by way of
ir por algo [v] fetch something
ir por buen camino [v] be on the right
ir por buen camino [v] be on the right track
ir por ese lado [v] go that way
ir por mal camino [v] be on the wrong track
ir por el mismo camino [v] follow suit
ir por este lado [v] go this way
ir por mar [v] go by sea
ir por partes [v] go step by step
ir todavía más allá [v] go even further
ir y venir [v] go back and forth
ir a la cama [v] go to bed
ir a pata [v] walk
ir en cabeza [v] be ahead
ir desarmado [v] go unarmed
ir cogidos del brazo [v] ES walk arm in arm
ir cogidos del brazo [v] ES go arm in arm
ir a toda pastilla [v] go at top speed
estar listo para ir [v] be ready to go
estar lista para ir [v] be ready to go
ir a la deriva [v] drift
ir a la deriva [v] flounder
ir a la deriva [v] be adrift
ir de acampada [v] go camping
ir viento en popa [v] go smoothly
ir por delante [v] be ahead
ir con la corriente [v] go with the flow
tener adonde ir [v] have somewhere to go
ir con la corriente [v] go with the current
ir por el atajo [v] take a shortcut
ir al galope [v] go at a gallop
ir al galope [v] gallop
ir al paso [v] canter
ir al rebufo (de) [v] slipstream
ir dando tumbos [v] lurch
ir a su rollo [v] do one's own thing
ir hecho un pingo [v] look a sight
ir marcha atrás [v] backup
ir viento en popa [v] go very well
ir viento en popa [v] go great
ir de incógnito [v] go incognito
no ir a ninguna parte [v] not to go anywhere
ir a dedo [v] hitch-hike
ir de vela [v] go sailing
ir en cabeza de la lista [v] be on the first places
ir en cabeza de la lista [v] come first
ir vendido a [v] be at the mercy of
ir en cabeza de la lista [v] be on the top of the list
ir retrasado [v] be behind
ir de trapillo [v] be dressed informally
ir de trapillo [v] be in regular clothes
ir de trapillo [v] be dressed in daily clothes
ir retrasado [v] get behind
ir en aumento [v] be on rise
ir con pantalones [v] be wearing trousers
ir con pantalones [v] wear trousers
ir corriente en los últimos desarrollos [v] be up to date with the latest developments
ir a tomar el sol [v] go sunbathing
ir desempedrando la calle [v] go hastily on the street
ir en automóvil [v] travel by car
ir desempedrando la calle [v] go rapidly on the street
ir de algo de algo [v] go from something to something
ir de camping [v] go camping
ir en dirección a [v] go towards
ir a pescar [v] go fishing
ir en primera [v] go first class
ir aparejado con [v] go hand in hand with
ir en demanda de [v] go in search of
ir en dirección a [v] go in the direction of
ir en romería [v] go on a pilgrimage
ir en/de peregrinación [v] go on a pilgrimage
ir a otra parte [v] go somewhere else
ir a correos [v] go to the post office
ir al encuentro de lo desconocido [v] go and face the unknown
ir en dirección contraria [v] go in the opposite direction
ir directo a [v] go straight to
ir a recibir a una persona [v] meet a person
ir de arriba para abajo [v] go back and forth
ir en chancletas [v] wear flip-flops
ir tambaleándose [v] stagger
venir/ir a por alguien [v] come/go for someone
ir a pasear [v] go on a walk
ir a caminar [v] go on a walk
tener miedo de ir al dentista [v] be afraid of going to the dentist
convertirse en un lugar popular al que ir [v] become a popular place to go
ir 30 minutos retrasado [v] be 30 minutes late
convertirse en un lugar popular para ir [v] become a popular place to go
reclutar para ir a la guerra [v] call for war duty
no poder aguantarse ir al baño [v] can't hold in your stool
no poder ir más allá [v] can not go beyond a certain point
tener que ir al baño urgentemente [v] can't control your bowels
ir a la guerra [v] do battle
ir en perjuicio de alguien [v] be to someone's disadvantage
ir justo de tiempo [v] be pinched for time
ir en aumento [v] be on increase
ir bien encaminado [v] be on target
ir por el buen camino [v] be on the right road
ir en el mismo vuelo [v] be on the same flight
ir de camino a las tiendas minoristas [v] be making its way into retail stores
ir por el mal camino [v] be on the wrong road
ir por delante [v] be one step ahead
ir por delante de [v] be one step ahead of
ir un paso adelante de la tecnología [v] be one step ahead of technology
merecer ir al cielo [v] be worthy of heaven
ir de un lugar a otro [v] drive (someone) from pillar to post
ir por el buen camino [v] be on the rails
ir apretado de tiempo [v] be pinched for time
ir pintado [v] derog. be made up
ir despacio [v] act slowly
ir con cuidado [v] act slowly
ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v] be against one's nature
ir acompañado de una afluencia de turistas [v] be accompanied by influx of tourists
tener miedo de ir al dentista [v] be afraid of going to the dentist
ir en contra de la voluntad propia [v] be against one's nature
ir en contra de los principios de uno [v] be against one's nature
ir en contra de la ley [v] be against the law
ir a la vanguardia [v] be at the head of
ir con …. minutos de retraso [v] be ... minutes behind schedule
como los cangrejos (ir/moverse) [adj] (moving) crabwise
descanso para ir al baño [m] bathroom break
prendas para ir a dormir [f/pl] bedwear
ir con pies de plomo [expr] be very careful
ir por pique [loc/v] VE be herded
ir por pique [loc/v] VE be kept in line
ir a los bifes [loc/v] get to the point
ir a morir largo [loc/v] NI child go bother someone else
ir en automóvil motoring
ir a la deriva drift
-ir to
acción de ir de bares bar-hopping
ir a menos [v] abate
ir a bordo [v] go aboard
ir pasando [v] be about the same
ir en decadencia [v] deteriorate
ir contra viento y marea [v] fig. fly in the face of
ir y venir [v] go backwards andforwards
ir a ver [v] call
ir mejorando [v] be convalescent
ir bien [v] become
ir a la cabeza [v] be ahead
ir delante [v] be ahead
ir a traer [v] fetch
ir a gatas [v] go on all fours
ir de un lado a otro [v] fly around
ir a campo travieso [v] take a short cut
ir en compañía de [v] follow
ir delante de [v] forego
ir delante [v] forerun
ir a la costa (un buque) [v] run ashore
ir con [v] associate
ir de caza [v] fowl
ir hacia atrás [v] go astern
ir y venir [v] go to and fro
ir rápidamente [v] make speed
ir de prisa [v] post
ir y venir [v] jaunt
ir delante [v] precede
ir aprisa [v] gallop
ir disfrazado [v] masquerade
ir de viaje [v] journey
ir a casa [v] home
ir a pie [v] hoof
ir más allá que [v] outstep
ir al encuentro de [v] go to meet
ir ganando [v] overhaul
ir más allá de [v] overshoot
ir más allá [v] overstep
ir de caza [v] hunt
ir en busca [v] hunt
ir contra la pista [v] hunt counter
ir a pasos lentos [v] pace
ir en busca de [v] go
ir a hacer [v] go
ir en contra de [v] go against
ir detrás de [v] go behind
ir con la corriente [v] go down stream
ir hasta [v] go as far as
ir en busca de [v] go for
ir en batea [v] punt
ir de mal en peor [v] impair
ir y venir [v] move about
ir y venir [v] move around
ir de prisa [v] race
hacer ir de prisa [v] race
ir pasando [v] linger
ir despacio [v] linger
ir de jira al campo [v] picnic
ir de excursión [v] picnic
ir de romería [v] picnic
ir arrastrando [v] live from hand to mouth
ir a través [v] needle
ir de romería [v] pilgrim
ir de acuerdo [v] hand