Verlauf

ir en

Bedeutungen von dem Begriff "ir en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir en [v]	care about
2	General	ir en [v]	interest
3	General	ir en [v]	depend on
4	General	ir en [v]	ride (bus/train)
Colloquial
5	Colloquial	ir en [v]	have on

Bedeutungen, die der Begriff "ir en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 345 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ir en patineta [v]	skateboard
2	Common	ir en bicicleta [v]	cycle
3	Common	ir en patineta [n]	skateboarding
General
4	General	ir en avión [v]	fly
5	General	ir en bicicleta [v]	ride
6	General	ir en tren [v]	go by train
7	General	ir en automóvil [v]	go by car
8	General	ir en automóvil [v]	drive
9	General	ir en avión [v]	go by plane
10	General	ir en buque [v]	go by ship
11	General	ir en coche [v]	go by car
12	General	ir alguien en los alcances de algo [v]	be at one’s heels
13	General	acción de ir de bar en bar [f]	bar-hopping
14	General	ir de bar en bar [v]	go from one bar to another
15	General	ir en bicicleta [v]	ride a bicycle
16	General	ir en bicicleta [v]	ride a bike
17	General	ir en cabeza [v]	lead
18	General	ir en cabeza [v]	be ahead of others
19	General	ir en yate [v]	yacht
20	General	ir en yate [v]	voyage in a yacht
21	General	ir en fila [v]	file
22	General	ir en el asiento trasero (de una moto) [v]	ride pillion
23	General	ir en punto muerto (en el coche) [v]	freewheel
24	General	ir en pos de [v]	pursue
25	General	ir en bicicleta [v]	go cycling
26	General	ir en punto muerto (en el coche) [v]	coast
27	General	ir a dar una vuelta en coche [v]	go for a drive
28	General	ir ganando (en el fútbol/el rugby) [v]	be ahead (in race)
29	General	ir en cabeza [v]	be ahead in race
30	General	ir en bici [v]	ride
31	General	ir en moto (en la moto) [v]	ride
32	General	ir en grupo [v]	troop
33	General	ir en mangas de camisa [v]	be in shirtsleeves
34	General	ir en serio [v]	be on the level
35	General	ir en desbandada hacia algo [v]	make a rush for something
36	General	ir en beneficio de uno [v]	be to one's advantage
37	General	ir en serio [v]	mean business
38	General	ir en autobus [v]	go by bus
39	General	ir en aumento [v]	be on the increase
40	General	ir en aumento [v]	be rising
41	General	ir en ascenso [v]	increase
42	General	ir en aumento [v]	be increasing
43	General	ir en cabeza [v]	go first
44	General	ir en carro [v]	go by car
45	General	ir en primer lugar [v]	go first
46	General	ir en auto [v]	go by car
47	General	ir en taxi [v]	go by taxi
48	General	ir en taxi [v]	take a taxi
49	General	ir en cabeza [v]	be ahead
50	General	ir viento en popa [v]	go smoothly
51	General	ir viento en popa [v]	go very well
52	General	ir viento en popa [v]	go great
53	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the first places
54	General	ir en cabeza de la lista [v]	come first
55	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
56	General	ir en aumento [v]	be on rise
57	General	ir corriente en los últimos desarrollos [v]	be up to date with the latest developments
58	General	ir en automóvil [v]	travel by car
59	General	ir en dirección a [v]	go towards
60	General	ir en primera [v]	go first class
61	General	ir en demanda de [v]	go in search of
62	General	ir en dirección a [v]	go in the direction of
63	General	ir en romería [v]	go on a pilgrimage
64	General	ir en/de peregrinación [v]	go on a pilgrimage
65	General	ir en dirección contraria [v]	go in the opposite direction
66	General	ir en chancletas [v]	wear flip-flops
67	General	convertirse en un lugar popular al que ir [v]	become a popular place to go
68	General	convertirse en un lugar popular para ir [v]	become a popular place to go
69	General	ir en perjuicio de alguien [v]	be to someone's disadvantage
70	General	ir en aumento [v]	be on increase
71	General	ir en el mismo vuelo [v]	be on the same flight
72	General	ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v]	be against one's nature
73	General	ir en contra de la voluntad propia [v]	be against one's nature
74	General	ir en contra de los principios de uno [v]	be against one's nature
75	General	ir en contra de la ley [v]	be against the law
76	General	ir en automóvil	motoring
77	General	ir en decadencia [v]	deteriorate
78	General	ir en compañía de [v]	follow
79	General	ir en busca [v]	hunt
80	General	ir en pos de [v]	hurry after
81	General	ir en busca de [v]	go
82	General	ir en contra de [v]	go against
83	General	ir en busca de [v]	go for
84	General	ir en batea [v]	punt
85	General	ir de mal en peor [v]	impair
86	General	vacilar en vez de ir adelante [v]	hang back
87	General	ir en compañía con otros [v]	herd
88	General	ir en manadas [v]	herd
89	General	ir en busca de [v]	seek
90	General	ir montado en [v]	ride
91	General	ir en taxi [v]	taxi
92	General	ir en derechura al grano [v]	ride rough-shod
93	General	ir en bicicleta [v]	wheel
94	General	ir en contra [v]	run counter
95	General	ir en una narria/rastra/trineo [v]	sled
96	General	ir en trineo [v]	sleigh
97	General	ir en tropel [v] fig.	swarm
98	General	ir en coche [v] ES AR	go by car
Idioms
99	Idioms	ir varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
100	Idioms	ir con el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
101	Idioms	ir en cueros [v]	wear one's birthday suit
102	Idioms	ir de mal en peor [v]	go from bad worse
103	Idioms	ir a dar un paseo en coche [v]	take for a drive
104	Idioms	ir viento en popa [v]	go great guns
105	Idioms	ir viento en popa [v]	be riding high
106	Idioms	ir viento en popa [v]	be flying high
107	Idioms	ir viento en popa [v]	be very successful
108	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed up to the nines
109	Idioms	ir en contra de [v]	fly in the face of
110	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the face of someone
111	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the teeth of
112	Idioms	ir en contra de alguien [v]	fly in the teeth of someone
113	Idioms	dar vuelta e ir en la dirección opuesta [v]	do a one-eighty
114	Idioms	ir a trabajar en lugar de alguien [v]	fill somebody's shoes
115	Idioms	ir en la dirección opuesta [v]	face about
116	Idioms	ir viento en popa [v]	be going great guns
117	Idioms	ir en busca de dificultades [v]	be headed for a fall
118	Idioms	ir en busca de problemas [v]	be headed for a fall
119	Idioms	ir en busca de dificultades [v]	be heading/riding for a fall
120	Idioms	ir en busca de problemas [v]	be heading/riding for a fall
121	Idioms	ir en barco [v]	go aboard
122	Idioms	ir en contra de [v]	go counter to
123	Idioms	ir viento en popa [v]	have a good thing going
124	Idioms	ir con ventaja en algo [v]	have a head start on something
125	Idioms	ir de mal en peor [v]	go farther and fare worse
126	Idioms	ir en declive [v]	go from bad to worse
127	Idioms	ir en la dirección correcta [v]	go in the right direction
128	Idioms	ir en caída libre [v]	go into freefall
129	Idioms	ir de mal en peor [v]	go out of the frying pan into the fire
130	Idioms	ir en serio con alguien [v]	go steady with someone
131	Idioms	ir en declive [v]	go the dogs
132	Idioms	ir hasta el final en algo difícil [v]	go the whole nine yards
133	Idioms	ir de flor en flor [v]	go from flower to flower
134	Idioms	ir en contra de las reglas [v]	be against the rules
135	Idioms	ir de boca en boca [v]	be the talk of the town
136	Idioms	ir de casa en casa [v]	go from house to house
137	Idioms	ir de lugar en lugar [v]	go from place to place
138	Idioms	ir de mal en peor [v]	go from bad to worse
139	Idioms	ir de guatemala en guatepeor [v]	go from bad to worse
140	Idioms	ir de mal en peor [v]	jump from the frying pan into the fire
141	Idioms	ir de mal en peor [v]	jump out of the frying pan and into the fire
142	Idioms	ir de mal en peor [v]	jump out of the frying pan in the fire
143	Idioms	ir de mal en peor [v]	jump out of the frying pan into the fire
144	Idioms	ir de mal en peor [v]	jump out of the frying-pan into the fire
145	Idioms	ir en ascenso [v]	be in the ascendent
146	Idioms	ir viento en popa [v]	be on to a good thing
147	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be in one’s sunday best
148	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed to the teeth
149	Idioms	ir en el furgón de cola [v]	be the last of the series
150	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be spiffed up
151	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed up fit to kill
152	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be togged up
153	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed fit to kill
154	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed
155	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dolled up
156	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed to the nines
157	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be spruced up
158	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be spiffed out
159	Idioms	ir viento en popa [v]	run like clockwork
160	Idioms	ir viento en popa [v]	run precisely
161	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on shank's mare
162	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	go on shank's mare
163	Idioms	ir viento en popa [v]	run on all cylinders
164	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	foot it
165	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	foot it
166	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	walk
167	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	walk
168	Idioms	ir viento en popa [v]	go like clockwork
169	Idioms	ir viento en popa [v]	run like a bird
170	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go by shank's mare
171	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	go by shank's mare
172	Idioms	ir en picada [v]	crash to the floor
173	Idioms	ir en picada [v]	go into a tailspin
174	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on shanks's pony
175	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	go on shanks's pony
176	Idioms	ir en picada [v]	go into a nosedive
177	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on foot
178	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	go on foot
179	Idioms	ir viento en popa [v]	work like clockwork
180	Idioms	ir viento en popa [v]	go like a rocket
181	Idioms	ir viento en popa [v]	go problem-freely
182	Idioms	ir de flor en flor [v]	flit from one lover to another
183	Idioms	ir viento en popa [v]	go swimmingly
184	Idioms	ir viento en popa [v]	run perfectly
185	Idioms	ir en picada [v]	get out of control
186	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	hoof it
187	Idioms	ir en el coche de San Fernando [v]	hoof it
188	Idioms	ir en picada [v]	plummet
189	Idioms	ir en círculos [v]	run (around) in circles
190	Idioms	ir viento en popa [v]	sail right through something
191	Idioms	ir primero en la competencia [v]	remain ahead of the game
192	Idioms	ir de éxito en éxito [v]	ride high
193	Idioms	ir de flor en flor [v]	play the field
194	Idioms	ir de cotarro en cotarro [v]	piddle around
195	Idioms	ir de cotarro en cotarro [v]	bum around
196	Idioms	ir de cotarro en cotarro [v]	fiddle around
197	Idioms	ir de cotarro en cotarro [v]	loaf around
198	Idioms	ir de cotarro en cotarro [v]	wander around
199	Idioms	ir de ceca en meca [v]	go from pillar to post
200	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed up to kill
201	Idioms	ir en vanguardia [v]	be on the front burner
202	Idioms	ir en vanguardia [v]	be in the forefront
203	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be dressed to kill
204	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be in one's sunday best
205	Idioms	ir en vanguardia [v]	be on the cutting edge
206	Idioms	ir en vanguardia [v]	be ahead of the game
207	Idioms	ir en vanguardia [v]	be at the forefront
208	Idioms	ir de punta en blanco [v]	wear one's sunday best
209	Idioms	ir de punta en blanco [v]	be in full feather
210	Idioms	ir en dirección al fracaso [v]	be heading towards a disaster
211	Idioms	ir en descrédito de alguien [v]	damage someone's reputation
212	Idioms	ir en mengua de alguien [v]	damage someone's reputation
213	Idioms	ir en descrédito de alguien [v]	discredit someone
214	Idioms	ir en mengua de alguien [v]	discredit someone
215	Idioms	ir en mengua de algo [v]	be harmful to something
216	Idioms	ir en bonanza [v]	sail with a fair wind
217	Idioms	ir en bonanza [v]	flourish
218	Idioms	ir en bonanza [v]	go on prosperously
219	Idioms	ir en bonanza [v]	go very well
220	Idioms	ir en bonanza [v]	prosper
221	Idioms	ir con el compás en la mano [v]	proceed carefully
222	Idioms	ir en demanda de alguien o algo [v]	go in search of
223	Idioms	ir en disminución [v]	go down hill
224	Idioms	ir en disminución [v]	go from bad to worse
225	Idioms	ir en disminución [v]	decrease
226	Idioms	ir en disminución [v]	diminish
227	Idioms	ir en gustos [v]	to each their own
228	Idioms	ir en gustos [v]	according to someone's personal taste
229	Idioms	ir en varas (una caballería) [v]	be hitched
230	Idioms	ir de flor en flor	to sow your wild oats
231	Idioms	acostumbrarse a ir en barco	get one's sea legs
232	Idioms	no ir en la dirección correcta	get off course
233	Idioms	ir de mal en peor	get out of the frying pan and into the fire
234	Idioms	ir de mal en peor	get out of the frying pan into the fire
235	Idioms	ir en contra del poder	kick against the pricks
236	Idioms	ir en la dirección correcta	get on course
237	Idioms	ir en línea recta	make a beeline for
238	Idioms	ir de punta en blanco	dressed to kill
239	Idioms	ir en fila india	make a beeline for
240	Idioms	ir de flor en flor (en amores)	play the field
241	Idioms	ir en contra de la tendencia	buck the trend
242	Idioms	ir de punta en blanco	dressed to the nines
243	Idioms	ir un paso más adelante (que alguien o en algo)	one jump ahead (of someone or something)
244	Idioms	(ir) viento en popa	on a roll
245	Idioms	ir de alero en alero [v] HN	wander around
246	Idioms	ir en caballo de hacienda [v] MX	win as the result of having a clear advantage
247	Idioms	ir como carreta en bajada [v] DO	guide someone gently
248	Idioms	ir como carreta en bajada [v] DO	take someone by the hand
249	Idioms	ir en pira [v] CU	high tail it
250	Idioms	ir en coche [v] CU	end up doing better than one expected
251	Idioms	ir como carreta en bajada [v] NI	do something in a jiffy
252	Idioms	ir como carreta en bajada [v] DO	go at full tilt
253	Idioms	ir de alero en alero [v] HN	walk in circles
254	Idioms	ir en caballo de hacienda [v] MX	go in with guns blazing
255	Idioms	ir en coche [v] CO UY	be groomed for something
256	Idioms	ir en coche [v] DO PR	concede something cautiously
257	Idioms	ir en high [v] PR	stumble due to drunkenness
258	Idioms	ir en high [v] PR	at full speed
259	Idioms	ir en punta [v] SV CU PR CO BO AR	bring up the rear
260	Idioms	ir en high [v] PR	at top speed
261	Idioms	ir de alero en alero [v] HN	walk back and forth
262	Idioms	ir en high [v] PR	walk in a zigzag due to drunkenness
263	Idioms	ir alguien con la sonda en la mano [v] disused	think things through
Speaking
264	Speaking	puede ir en autobús	you can go by bus
265	Speaking	puedes ir en autobús	you can go by bus
266	Speaking	puedes ir en autobús	you can take a bus
267	Speaking	puedes ir en colectivo	you can go by bus
268	Speaking	estoy en mi camino para ir a trabajar ahora	i'm on my way to work
269	Speaking	puede ir y venir en cualquier momento	he is welcome to come and go at his pleasure
270	Speaking	ir con la frente en alto	stand tall!
Phrasals
271	Phrasals	ir atrasado en [v]	be behind
272	Phrasals	ir en avión a [v]	fly to
273	Phrasals	ir en perjuicio de [v]	go against
274	Phrasals	ir en perjuicio de [v]	work against
275	Phrasals	ir en declive hacia algo [v]	fall away toward something
276	Phrasals	ir en detrimento [v]	count against
277	Phrasals	ir rezagado en algo [v]	fall behind in something
278	Phrasals	ir a la zaga en algo [v]	lag behind in something
279	Phrasals	ir a algún lugar a caballo o en bicicleta [v]	ride to some place
280	Phrasals	ir en busca de	make after
281	Phrasals	ir en contra de	work against
282	Phrasals	ir en busca de	go after
283	Phrasals	ir en contra	go against
284	Phrasals	ir en contra	buck against
Phrases
285	Phrases	ir viento en popa [v]	run smoothly
Colloquial
286	Colloquial	ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v]	go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking
287	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
288	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
289	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
290	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
291	Colloquial	ir en romería [v]	go on a pilgrimage
292	Colloquial	ir en cabeza [v]	be in the lead
293	Colloquial	ir en cabeza [v]	be first
294	Colloquial	ir en cata de algo [v]	go searching for something
295	Colloquial	ir en serio con ella/él [v]	be serious about her/him
296	Colloquial	ir en seguimiento de [v]	chase after
297	Colloquial	ir en pos de algo [v]	chase something
298	Colloquial	ir en pos de algo [v]	pursue someone
299	Colloquial	ir en pos de algo [v]	follow something
300	Colloquial	ir en seguimiento de [v]	follow
301	Colloquial	ir en topless [v]	go topless
302	Colloquial	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
303	Colloquial	ir en crescendo [v]	get noisier
304	Colloquial	ir en crescendo [v]	grow
305	Colloquial	ir en crescendo [v]	become louder
306	Colloquial	ir en cabeza de la lista [v]	come first on the list
307	Colloquial	ir y venir en algo [v]	go back and forth
308	Colloquial	ir en el machito [v]	back down from
309	Colloquial	ir a gusto en el machito [v]	back down from
310	Colloquial	no ir alguien en zaga a otra persona [v]	not be so shabby oneself
311	Colloquial	ir en línea recta hacia	make a beeline for
312	Colloquial	ir en declive	go into a decline
313	Colloquial	ir viento en popa	go great guns
314	Colloquial	parada para ir al baño (en un viaje)	comfort break
315	Colloquial	parada para ir al baño (en un viaje)	comfort stop
316	Colloquial	ir en serio	mean business
317	Colloquial	ir en góndola [v] VE	make the best of
318	Colloquial	ir en góndola [v] VE	when life gives you lemons, make lemonade
Business
319	Business	ir en pos de	pursue
320	Business	ir de tienda en tienda	shop around
Law
321	Law	ir en contra de [v]	blackball
Computer
322	Computer	haga clic en el botón inicio para ir a esta página.	clicking the home button will take you to this page.
Technical
323	Technical	ir en lastre [v]	ballast
324	Technical	ir en automóvil [v]	motor
325	Technical	ir en bicicleta [v]	ride on a bicycle
326	Technical	ir en decadencia [v]	go down
327	Technical	ir en tropel [v]	troop
328	Technical	ir en bicicleta [v]	bicycle
329	Technical	ir en manada [v]	school
330	Technical	ir en pos de [v]	follow
331	Technical	ir en autobús [v]	ride
332	Technical	ir en aumento [v]	crescendo
333	Technical	ir en decadencia [v]	be on the decline
334	Technical	ir en bote [v]	boat
335	Technical	ir en aumento [v]	increase
336	Technical	ir en coche [v]	ride
337	Technical	ir en coche [v]	drive
338	Technical	ir en baja [v]	lessen
Aeronautics
339	Aeronautics	ir en busca de	seek
340	Aeronautics	ir en zigzag	zigzag
341	Aeronautics	ir en cola	bring up the rear
Maritime
342	Maritime	ir en bonanza [v]	sail in good weather
343	Maritime	ir en bonanza [v]	sail in calm seas
Nautical
344	Nautical	ir en conserva [v]	navigate in company
Sports
345	Sports	ir en última posición [v]	be on the bubble