Verlauf

swarm

Bedeutungen von dem Begriff "swarm" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	swarm	enjambre [m]
2	Common	swarm	enjambrar [v]
General
3	General	swarm	hervidero [m]
4	General	swarm	mancha [f]
5	General	swarm	turba [f]
6	General	swarm	nublado [adj]
7	General	swarm	hormiguear [v]
8	General	swarm	pulular [v]
9	General	swarm	enjambre [m]
10	General	swarm	hervidero [m]
11	General	swarm	jabardillo [m]
12	General	swarm	jabardo [m]
13	General	swarm	nube [f]
14	General	swarm	romería [f]
15	General	swarm	arrebozarse [v]
16	General	swarm	desabejar [v]
17	General	swarm	desahijarse [v]
18	General	swarm	enjambrar [v]
19	General	swarm	hormiguear [v]
20	General	swarm	jabardear [v]
21	General	swarm	jarbar [v]
22	General	swarm	pavordear [v]
23	General	swarm	pulular [v]
24	General	swarm	bando [m]
25	General	swarm	tropel [m]
26	General	swarm	enjambre [m]
27	General	swarm	muchedumbre [f]
28	General	swarm	estar de cuajado [v]
29	General	swarm	estar cuajado [v]
30	General	swarm	caterva [f]
31	General	swarm	bullir [v]
32	General	swarm	remolinarse [v]
33	General	swarm	gentío [m]
34	General	swarm	hormiguero [m]
35	General	swarm	hacer mucha cría [v]
36	General	swarm	haber abundancia [v]
37	General	swarm	abundar [v]
38	General	swarm	hervir [v]
39	General	swarm	trepar [v]
40	General	swarm	familia [f] CL
41	General	swarm	ir en tropel [v] fig.
42	General	swarm	escamochear [v] ES local
43	General	swarm	jambrar [v] ES local rur.
44	General	swarm	jarbar [v] ES local
45	General	swarm	nublada [adj/f]
Colloquial
46	Colloquial	swarm	ganado [m]
Engineering
47	Engineering	swarm	cortejo [m]
48	Engineering	swarm	barrido [m]
49	Engineering	swarm	exploración [f]
50	Engineering	swarm	traza
51	Engineering	swarm	traza radial
Agriculture
52	Agriculture	swarm	banda [f]
53	Agriculture	swarm	manga [f]
54	Agriculture	swarm	enjambre (abeja)

Bedeutungen, die der Begriff "swarm" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	swarm (abundance of something)	nube [f]
General
2	General	swarm of wasps	avispero [m]
3	General	moving a swarm of bees to another hive	deshilo [m]
4	General	small swarm	escamocho [m]
5	General	swarm of bees	ganado [m]
6	General	swarm of flies	mosquerío [m]
7	General	first swarm to leave the hive	barba [f]
8	General	swarm control	enjambrazón [f]
9	General	guiding the swarm into the bee hive	encorchador [adj]
10	General	move a swarm of bees to another hive	deshilar [v]
11	General	take a swarm	jarbar [v]
12	General	swarm (bees)	ganado [m]
13	General	horde (a large group or crowd; a swarm)	nube [f]
14	General	swarm (a large number of people or things)	multitud [f]
15	General	swarm (a large number of small animals or insects)	masa [f]
16	General	swarm (of insects)	bandada [f]
17	General	swarm (of insects)	marabunta [f]
18	General	swarm (of people)	bandada [f]
19	General	horde (a large group or crowd; a swarm)	multitud [f]
20	General	(insect) to swarm	enjambrar [v]
21	General	(insect) to swarm	hormiguear [v]
22	General	(insect) to swarm	pulular (un insecto) [v]
23	General	swarm with	inundarse de [v]
24	General	swarm of wasps	avispero [m]
25	General	after-swarm of bees	escamocho [m]
26	General	swarm of people or little animals	hormiguero [m]
27	General	little swarm	enjambrillo [m]
28	General	swarm of bees	enjambre [m]
29	General	noisy swarm of insects/birds	jabardillo [m]
30	General	small swarm of bees	jabardo [m]
31	General	swarm of flies	hervidero de moscas [m]
32	General	first swarm of bees	barba [f]
33	General	change a swarm of bees from one hive to another	deshilar [v]
34	General	swarm (bees)	desahijarse [v]
35	General	swarm (insects)	bullir [v]
36	General	gather a swarm of bees	enjambrar [v]
37	General	take a new swarm from a hive	enjambrar [v]
38	General	swarm (bees)	jabardear [v]
39	General	swarm (bees)	pavordear [v]
40	General	swarm of flies	mosquero [m] AMER
41	General	swarm of wild wasps	cacure [m] VE:W
42	General	earthquake swarm	enjambre [m] NI EC CL
43	General	swarm of mosquitoes	zancudal [m] NI
44	General	swarm of mosquitoes	zancudero [m] HN SV NI
45	General	swarm (bees)	familia [f] CL
46	General	swarm of mosquitoes in humid and gloomy places	guasasa [f] CU
47	General	a swarm of hymenoptera that damages a coffee tree	baba blanca [f] MX
48	General	swarm of grasshoppers	chapulinada [f] US:S,W MX GT HN SV NI
49	General	swarm of bees	familia [f] CL
50	General	swarm of locusts	manga [f] MX BO AR UY
51	General	swarm of grasshoppers	chapulinada [f] MX GT NI
52	General	swarm of locusts	manga [f] BO AR UY
53	General	swarm around	revoletear [v] MX CL
Idioms
54	Idioms	swarm around someone	agolparse en torno a alguien [v]
55	Idioms	swarm around someone	acudir en masa en torno a alguien [v]
56	Idioms	swarm around someone	arremolinarse alrededor de alguien [v]
57	Idioms	swarm to	entrar en tromba [v]
Phrasals
58	Phrasals	swarm (all) over	arremolinarse alrededor (de algo) [v]
59	Phrasals	swarm around	arremolinarse alrededor (de algo) [v]
60	Phrasals	swarm with	hervir de [v]
61	Phrasals	swarm with	hervir en [v]
62	Phrasals	swarm with	pulular de [v]
63	Phrasals	swarm with	pulular por [v]
Demographics
64	Demographics	swarm of ants	marabunta [f]
Engineering
65	Engineering	cast swarm	jabardo [m]
66	Engineering	earthquake swarm	serie de terremoto
Geology
67	Geology	dike swarm	enjambre de diques [m]
68	Geology	dike swarm	enjambre de cliques [m]
69	Geology	dike swarm	conjunto de diques [m]
70	Geology	dike swarm	haz de diques [f]
Medicine
71	Medicine	swarm of hornets	avispero [m]
Aeronautics
72	Aeronautics	meteor swarm	lluvia meteórica
Agriculture
73	Agriculture	swarm (of bees)	enjambre [m]
Beekeeping
74	Beekeeping	settle of swarm	agruparse el enjambre [v]
75	Beekeeping	hive(a swarm	poner en colmena un enjambre [v]
76	Beekeeping	hunger swarm	enjambre de miseria
77	Beekeeping	artificial swarm	enjambre artificial
78	Beekeeping	swarm absconded	enjambre desertor
79	Beekeeping	lost swarm	enjambre perdido
80	Beekeeping	prime swarm	enjambre primario
81	Beekeeping	swarm control	control de la enjambrazón
82	Beekeeping	shook swarm	enjambre artificial
83	Beekeeping	cast swarm	enjambre secundario
84	Beekeeping	swarm box	coge enjambres
Botanic
85	Botanic	hybrid swarm	enjambre de híbridos
86	Botanic	swarm spore	espora móvil
87	Botanic	swarm cell	célula enjambre
Hydrology
88	Hydrology	earthquake swarm	enjambre sísmico
Botany
89	Botany	bee swarm orchid	cañuela [f]
Entomology
90	Entomology	swarm of bees	jicotera [f] HN