Verlauf

ir por

Bedeutungen von dem Begriff "ir por" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir por [v]	go by
2	General	ir por [v]	go get
3	General	ir por [v]	be going on
4	General	ir por [v]	go by way of
Phrasals
5	Phrasals	ir por [v]	go along
6	Phrasals	ir por [v]	go for
Aeronautics
7	Aeronautics	ir por	fetch

Bedeutungen, die der Begriff "ir por" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 212 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir a por todas [v]	give it one's all
2	General	ir a por [v]	fetch
3	General	ir por su cuenta [v]	solo
4	General	(trabajo) ir a por [v]	go by
5	General	ir por detrás de [v]	trail
6	General	ir a por todas [v]	go the whole hog
7	General	ir por el buen camino [v]	be on the right track
8	General	ir por el mal camino [v]	be on the wrong track
9	General	ir por el camino correcto [v]	go the right way
10	General	ir por algo [v]	go get something
11	General	ir por libre [v]	do one's own thing
12	General	ir por delante [v]	go first
13	General	ir por algo [v]	fetch something
14	General	ir por buen camino [v]	be on the right
15	General	ir por buen camino [v]	be on the right track
16	General	ir por ese lado [v]	go that way
17	General	ir por mal camino [v]	be on the wrong track
18	General	ir por el mismo camino [v]	follow suit
19	General	ir por este lado [v]	go this way
20	General	ir por mar [v]	go by sea
21	General	ir por partes [v]	go step by step
22	General	ir por delante [v]	be ahead
23	General	ir por el atajo [v]	take a shortcut
24	General	venir/ir a por alguien [v]	come/go for someone
25	General	ir por el buen camino [v]	be on the right road
26	General	ir por el mal camino [v]	be on the wrong road
27	General	ir por delante [v]	be one step ahead
28	General	ir por delante de [v]	be one step ahead of
29	General	ir por el buen camino [v]	be on the rails
30	General	ir como por viña vendimiada [v]	go with a swing
31	General	ir por río/lago/mar [v]	sail
32	General	ir por el aire [v]	sail
33	General	ir a por algo [v] ES	go for something
34	General	ir a por alguien [v] ES	go after someone
35	General	ir por pique [v] VE	be herded
36	General	ir por pique [v] VE	be kept in line
Idioms
37	Idioms	ir por mote de... [v]	go by the nickname of...
38	Idioms	ir por libre [v]	go it alone
39	Idioms	andar/ir a la procesión por dentro [v]	feel grief or anger
40	Idioms	ir a por todas [v]	take the bit between one's teeth
41	Idioms	ir a por todas [v]	take the bit in one's teeth
42	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	beat around the bush
43	Idioms	ir por una ruta indirecta [v]	go all around robin hood's barn
44	Idioms	ir por mal camino [v]	go astray
45	Idioms	ir por detrás [v]	go behind
46	Idioms	ir a por todas [v]	have the bit between one's teeth
47	Idioms	ir por mal camino [v]	be off course
48	Idioms	ir por el buen camino [v]	be on the right lines
49	Idioms	ir a por uvas [v]	be million miles away
50	Idioms	ir a por uvas [v]	be miles away
51	Idioms	ir a por uvas [v]	have one's head in the clouds
52	Idioms	ir por el camino de emaús [v]	be distracted
53	Idioms	ir por el camino de emaús [v]	think about another thing
54	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	be hoist with one's own petard
55	Idioms	ir por la gandaya [v]	laze around
56	Idioms	ir por derecho [v]	proceed directly
57	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	go out of the frying-pan into the fire
58	Idioms	ir por la gandaya [v]	linger around
59	Idioms	ir por la vereda [v]	stay out of trouble
60	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	part ways with
61	Idioms	ir cada cual por su lado [v]	part ways with
62	Idioms	ir por derecho [v]	proceed in straightness
63	Idioms	ir por la gandaya [v]	wander around
64	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	be blown up by one's own bomb
65	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	be hoist with one's own petard
66	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	be blown up by one's own bomb
67	Idioms	ir por la gandaya [v]	fool around
68	Idioms	ir por la gandaya [v]	fiddle around
69	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	be hoist on one's own petard
70	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	be hoist on one's own petard
71	Idioms	ir por lana y salir trasquilado [v]	be hoist on one's own petard
72	Idioms	ir por lana y volver trasquilado [v]	be hoist on one's own petard
73	Idioms	ir por lana y volver esquilado [v]	be hoist on one's own petard
74	Idioms	ir por la vereda [v]	take the high road
75	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	go separate ways
76	Idioms	ir cada cual por su lado [v]	go separate ways
77	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	be hoisted by one's own petard
78	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	be hoisted by one's own petard
79	Idioms	ir por lana y salir trasquilado [v]	be hoisted by one's own petard
80	Idioms	ir por lana y volver trasquilado [v]	be hoisted by one's own petard
81	Idioms	ir por lana y volver esquilado [v]	be hoisted by one's own petard
82	Idioms	ir con la verdad por delante [v]	be open to things
83	Idioms	ir por la vereda [v]	behave properly and correctly
84	Idioms	ir por derecho [v]	face a situation directly
85	Idioms	ir por la gandaya [v]	loaf around
86	Idioms	ir por la vereda [v]	keep to the straight and narrow
87	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	shoot oneself in the foot
88	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	shoot oneself in the foot
89	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	go one's separate ways
90	Idioms	ir cada cual por su lado [v]	go one's separate ways
91	Idioms	ir a por lana y salir trasquilado [v]	dig one's own grave
92	Idioms	ir por la gandaya [v]	gad around
93	Idioms	ir a por lana y volver trasquilado [v]	dig one's own grave
94	Idioms	ir por lana y volver esquilado [v]	be hoist with one's own petard
95	Idioms	ir por mal camino [v]	go off the rails
96	Idioms	ir por la gandaya [v]	bum around
97	Idioms	ir por el buen camino [v]	go in the right direction
98	Idioms	ir por la vereda [v]	do the right thing
99	Idioms	ir por lana y salir trasquilado [v]	be hoist with one's own petard
100	Idioms	ir por lana y volver trasquilado [v]	be hoist with one's own petard
101	Idioms	ir por la tangente [v]	change the channel
102	Idioms	ir por la tangente [v]	get off on a sidetrack
103	Idioms	ir por la tangente [v]	go off on a tangent
104	Idioms	ir por la tangente [v]	change the subject (suddenly)
105	Idioms	ir por la tangente [v]	go off at a tangent
106	Idioms	ir por la tangente [v]	fly off at a tangent
107	Idioms	ir por la tangente [v]	switch gears
108	Idioms	ir con colegas por ahí [v]	pal around with somebody
109	Idioms	ir a por todo [v]	reach for the sky
110	Idioms	ir a por todas [v]	reach for the sky
111	Idioms	ir por mal camino [v]	ride for a fall
112	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	go off on a tangent
113	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	wander off the subject
114	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	go off at a tangent
115	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	fly off at a tangent
116	Idioms	querer ir por atún y ver al duque [v]	want to have it both ways
117	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	wander off the topic
118	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	drift away from the topic
119	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	get off the point
120	Idioms	ir por los cerros de úbeda [v]	stray away from the topic
121	Idioms	ir por la mitad de [v]	be halfway down
122	Idioms	ir por la mitad de [v]	be halfway through
123	Idioms	ir un por delante de [v]	hold upper hand against
124	Idioms	ir cada cual por su camino [v]	disagree
125	Idioms	ir cada cual por su camino [v]	go separate ways
126	Idioms	ir por derecho [v]	proceed directly
127	Idioms	ir por derecho [v]	confront
128	Idioms	ir algo por alguien [v]	refer to
129	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	part ways with
130	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	go separate ways
131	Idioms	ir cada uno por su lado [v]	be in disagreement
132	Idioms	ir alguien por su mano [v]	use the right of way
133	Idioms	ir la música por dentro [v]	keep emotions buried inside
134	Idioms	ir la música por dentro [v]	hide one's emotions
135	Idioms	ir la música por dentro [v]	put on a brave face
136	Idioms	ir alguien por su pie [v]	go on foot
137	Idioms	ir alguien por su pie [v]	take care of oneself
138	Idioms	ir alguien por su pie a la pila [v]	be baptized late in life
139	Idioms	ir de algo por la vida [v]	be ready for
140	Idioms	ir de algo por la vida [v]	have trained one's whole life for
141	Idioms	ir por buen camino (para poder hacer algo)	be on course to do something
142	Idioms	ir por buen camino (para poder hacer algo)	be on course for something
143	Idioms	ir por la vía rápida	get the inside track
144	Idioms	ir por el buen camino	keep on the right side of the road
145	Idioms	ir por el buen camino	keep on the right-hand side of the road
146	Idioms	ir por buen camino	keep to the straight and narrow
147	Idioms	ir por las ramas	beat about the bush
148	Idioms	ir por las ramas	beat around the bush
149	Idioms	ir por lana y volver trasquilado	more than one bargained for
150	Idioms	ir por lana y volver trasquilado	more than somebody bargained for
151	Idioms	ir por mal camino	break bad
152	Idioms	querer ir por atún y ver al duque	have one's cake and eat it too
153	Idioms	ir por dentro [v] HN	be in on something illegal
154	Idioms	ir por el mandado [v] HN	get something easily
155	Idioms	ir por fuera [v] PA	leave
156	Idioms	ir por la otra acera [v] DO	take a detour (conversation)
157	Idioms	ir por la otra acera [v] DO	be scatterbrained
158	Idioms	ir por la otra orilla [v] PR	move along the coast
159	Idioms	ir por la otra acera [v] DO	be forgetful
160	Idioms	ir por fuera [v] PA	take off
Speaking
161	Speaking	debes ir por tu propio camino	you gotta go your own way
162	Speaking	perdón por no poder ir esta noche	sorry i can't go out tonight
163	Speaking	por esto vale la pena matar, vale la pena morir, vale la pena ir al infierno	worth killing for, worth dying for, worth going to hell for
164	Speaking	¿por qué tenía que ir él?	why did he have to go?
165	Speaking	¿por qué tenía que ir?	why did she have to go?
166	Speaking	¿por qué desea ir allí con tanta intensidad?	why do you want to go there so bad?
167	Speaking	estoy ansioso por ir allí	I can't wait to get up there
168	Speaking	debemos ir por caminos separados	we must go our separate ways
169	Speaking	deberíamos ir por caminos separados	we should go our separate ways
170	Speaking	entiendo por qué no puedes ir	i understand why you can't go
171	Speaking	por favor déjeme ir	please let me go
172	Speaking	déjame ir por favor	please let me go
Phrasals
173	Phrasals	ir por un lugar [v]	go down
174	Phrasals	ir andando por ahí [v]	walk about
175	Phrasals	ir por algo [v]	go for something
176	Phrasals	ir por alguien [v]	go for someone
177	Phrasals	ir por mal camino	go astray
Phrases
178	Phrases	ir por cuenta de ¡a casa	on the house
179	Phrases	ir por mal camino	to the bad
Colloquial
180	Colloquial	ir por el buen camino [v]	fly right
181	Colloquial	ir por algo [v]	get something
182	Colloquial	ir por su camino [v]	go one's own way
183	Colloquial	ir por delante [v]	be in the lead
184	Colloquial	ir por delante [v]	be first
185	Colloquial	ir por delante [v]	be leading
186	Colloquial	ir por encima [v]	go over
187	Colloquial	ir punto por punto [v]	go point by point
188	Colloquial	ir las duras por las maduras [v]	take the good with the bad
189	Colloquial	ir por dentro la procesión [v]	put on a happy face
190	Colloquial	ir por dentro la procesión [v]	pretend everything is fine
191	Colloquial	ir diciendo por allí	put something on the street
192	Colloquial	dejar ir por nada	go for a song
193	Colloquial	ir por un lugar equivocado	go wrong
194	Colloquial	ir por mal camino	go astray
195	Colloquial	ir algo por el albarillo [v] rare	do in a rush
196	Colloquial	ir algo por el albarillo [v] rare	do in a convoluted manner
197	Colloquial	ir por la gandaya [v] disused	fool around
Proverbs
198	Proverbs	ir por lana y salir trasquilado [v]	go for wool and come home shorn
199	Proverbs	ir por lana y salir trasquilado	many seek to better themselves or make themselves rich but end by losing what they already have
200	Proverbs	ir por lana y volver trasquilado	many seek to better themselves or make themselves rich but end by losing what they already have
201	Proverbs	ir por lana y salir trasquilado	many go out for wool and come home shorn
202	Proverbs	ir por lana y volver trasquilado	many go out for wool and come home shorn
Slang
203	Slang	ir a por ello	go for it
Business
204	Business	ir por buen camino [v]	to be on the right track
205	Business	ir por buen camino	be on the right track
Computer
206	Computer	ir por defecto a [v]	default to
Engineering
207	Engineering	ir/circular a...millas por hora	travel at...miles per hour
Maritime
208	Maritime	ir un buque por encima del agua [v]	sail smoothly
American Football
209	American Football	correr/ir por afuera	run/go outside
210	American Football	ir por todo	go for it
211	American Football	ir/correr por afuera	go/run outside
212	American Football	ir por la conversión	go for the conversion