trail - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

trail

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "trail" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
trail rastra [f]
trail senda [f]
trail rastrear [v]
trail trecho [m]
trail sendero [m]
trail reguero [m]
General
trail ida [f]
trail pista [f]
trail estela [f]
trail tole [m] AMER
trail rastro [m]
trail andada [f]
trail huella [f]
trail trocha [f]
trail picada [f]
trail ceja [f] DO
trail ceja de monte [f] CU DO
trail orejita [f] DO PR
trail seguir [v]
trail arrastrar [v]
trail ir por detrás de [v]
trail ir perdiendo [v]
trail arrastrarse [v]
trail andar con desgana [v]
trail huellear [v] MX BO
trail resquicio [m] MX PA PR VE
trail traza [f]
trail cabellera [f]
trail seguir la pista [v]
trail bajar (las armas) [v]
trail pisar (la hierba) [v]
trail ir arrastrando [v]
trail dejar rastro [v]
trail indicio [m]
Colloquial
trail trilla [f] BO:E
Business
trail camino [m]
Law
trail pisada [f]
Engineering
trail vereda [f]
trail contera [f]
trail gualdera [f]
trail trayectoria [f]
trail persistencia [f]
trail ceja [f] CU
trail pica [f]
trail huella [f]
trail andada [f]
trail retardo [m]
trail mástil [m]
trail pique [m] CL
trail picado [m] CU PR
trail atajo [m]
trail atrecho [m] PR
trail recorrido [m]
trail cola de pato
trail camino de recua VE
Geology
trail huella [f]
trail vereda [f]
trail atajo [m]
Technical
trail enganchar [v]
trail trepar [v]
trail remolcar [v]
trail seguir el rastro [v]
trail trillo [m]
Aeronautics
trail zaga [f]
trail cola [f]
trail estela [f]
trail perseguir [v]
trail cazar [v]
trail rosario de bombas aéreas
trail angulo de arrastre
Petrol
trail senda [f]
trail brecha [f]
trail vereda [f]
trail sendero [m]
Hydrology
trail trail [m]

Bedeutungen von dem Begriff "trail" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Hydrology
trail [m] trail

Bedeutungen, die der Begriff "trail" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 201 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
forest trail pica [f] MX HN PA CO VE EC
leave a trail dejar una estela [v]
trail of fish in spawning freza [f]
turn from the right trail despistar [v]
trail along the ground ratear [v]
trail-maker seronero [m]
cattle trail cañada [f]
cow track/trail huella de ganado [f]
trail through dense woods picada  [f] CR EC BO PY AR UY
trail through dense woods picada  [f] CU rur.
campaign trail campaña electoral [f]
election campaign trail agenda de campaña (mítines/eventos) [f]
mountain trail ceja [f] DO
mountain trail ceja de monte [f] CU DO
follow the trail of huellear [v] ANS
go back over trail desandar [v]
guide someone along a path or trail asenderar [v] DO
train a trail horse amadrinar [v] EC:S rur.
train a trail horse amadrinar [v] CO PE CL AR
train a trail horse amadrinar [v] UY rur.
be on something's trail seguirle la pista a alguien [v]
trail someone huellar [v] BO
trail an animal huellar [v] BO
make a trail trillar [v] NI rur.
trail (dog) huellero [adj] MX
difficult mountain trail vericueto [m]
election campaign trail recorrido electoral [m]
streak or trail left by something moving very quickly celaje [m] PR
termite trail and nest talchinol [m] HN SV
goat trail camino de cabras
money trail pista al dinero
lost trail rastro perdido
trail of reguero de
trail (behind) rezagarse [v]
Colloquial
trail one's coat buscar cinco pies al gato [v]
trail one's coat buscar tres pies al gato [v]
trail (dress) zaparrastrar [v]
set up a dummy trail dejar un rastro falso [v]
trail one's coat invitar a pelear con actitud provocativa [v]
trail one's coat buscar pelea con actitud pendenciera [v]
look for someone's trail huellar [v] BO
trail someone huellar [v] AR:Nw
trail an animal huellar [v] AR:Nw
on the trail of tras la pista de
on the trail of detrás de
the breadcrumb trail el hilo de ariadna
Phrasals
trail off apagarse [v]
trail away apagarse [v]
trail away silenciarse [v]
trail away desvanecerse [v]
trail behind someone ir tras los pasos de alguien [v]
trail off desvanecerse [v]
trail off silenciarse [v]
Phrases
in trail uno tras otro
Idioms
be a trail blazer ser un pionero [v]
trail one's coat buscar bronca [v]
trail one's coat buscar camorra [v]
throw someone off the trail despistar a alguien [v]
be hard on someone's trail andar tras las huellas de alguien [v]
be hot on the trail of something andar tras la pista de alguien [v]
be hot on someone's trail track andar tras la huella de alguien [v]
be hot on someone's trail andar tras la pista de alguien [v]
hit the trail abandonar un lugar [v]
be hard on someone's trail seguirle la pista a alguien [v]
blaze the trail abrir brecha [v]
blaze the trail marcar el camino [v] AR ES
blaze the trail sentar las bases [v] CL MX
blaze the trail abrir el camino [v] CL VE
put someone off the trail desorientar a alguien [v]
put someone off the trail despistar a alguien [v]
be on someone's trail estar sobre la pista de alguien [v]
be on the trail of someone estar sobre la pista de alguien [v]
be on the trail estar sobre la pista [v]
be on a wrong trail or track ir de orza [v]
leave a trail hacer bolsa [v] UY
leave a trail hacer bosta [v] UY
leave a trail hacer moco [v] UY
leave a trail hacer pelota [v] UY
leave a trail hacer pomada [v] UY
make someone lose the trail echar por el desvío [v] CL
blaze a trail hacer algo diferente
blaze the trail investigar
blaze a trail ser pionero
pick up the trail seguir el rastro
blaze a trail comenzar un nuevo emprendimiento
blaze a trail marcar el camino
blaze the trail abrir camino
blaze the trail dar el ejemplo
paper trail pruebas documentales
Speaking
do we have a trail? ¿tenemos un rastro?
there's another trail here aquí hay otro rastro
Slang
happy trail línea de vello en el pecho y abdomen
Business
trail balance balance de comprobación
audit trail histórico de actividad
audit trail ruta de auditoría
audit trail registro de auditoría
audit trail rastro de auditoría
audit trail rastreo de auditoría
audit trail rastro de auditoría
Accounting
audit trail rastro de auditoría
audit trail pista de verificación
audit trail pista de auditoría
audit trail método regresivo de recreación
audit trail análisis retrospectivo
audit trail referencia de auditoría
Finance
audit trail pista de auditoría
audit trail registro de auditoría
audit trail pista de auditoría
audit trail ruta de auditoría
audit trail pista de verificación
audit trail análisis retrospectivo
audit trail prueba de auditoría
audit trail rastro de auditoría
audit trail método regresivo de recreación
audit trail verificación a posteriori
audit trail referencia de auditoría
Law
paper trail comprobante en papel
trail commission comisión por inmovilización de activos
audit trail rastro de auditoría
audit trail referencia de auditoría
Politics
voter-verified paper audit trail (vvpat) rastro escrito de auditoría verificado por el elector
paper trail rastro impreso
audit trail rastro de auditoría
voter-verified paper trail (vvpt) rastro escrito verificado por el elector
audit trail for direct-recording equipment rastro de auditoría para equipo de grabación directa
voter-verified paper trail (vvpt) evidencia escrita verificada del elector
audit trail for direct-recording equipment rastro de auditoría para equipo de anotación directa
freedom trail camino de la libertad
Education
trail rider biker [m]
Computer
audit trail pista de auditoría
audit trail pista de comprobación
audit trail seguimiento de auditoría
audit trail registros de auditoría
Electricity
meteor trail estela de meteoros
Electrics/Electronics
meteor trail estela de meteoros
Engineering
trail builder abretrochas [m]
hiking trail rastro de caminata
vortex trail estela de vórtices
smoke trail traza de humo
trail rope cuerda freno
vapor trail estela de condensación
box trail mástil de caja
fire trail pista cortafuego
horse trail camino de herradura
trail net red barredera
trail spade arado de contera
audit trail pista de auditoría
trail car coche de remolque
Informatics
audit trail pista de auditoría [f]
audit trail pista de comprobación [f]
trail marker marcador de cola
Meteorology
condensation trail estela de condensación
Technical
skidding trail vía de arrastre
snaking trail vía de arrastre
audit trail pista de auditoría
Telecom
audit trail pista de auditoría [f]
security audit trail trayectoria de la comprobación de la seguridad [f]
Telecommunication
audit trail pista de auditoría
Aeronautics
trail rope sonda [f]
aerodynamic trail estela aerodinámica
meteor trail estela meteorica
box trail mástil de caja
meteorite trail estela de meteorite
convection/condensation trail estela de condensación/convección
trail rope cable freno
smoke trail traza de humo
dissipation trail estela de disipación
condensation trail estela de condensación
trail angle angulo de retardo
vapor trail estela de condensación
trail angle angulo de retraso
cross trail arrastre de costado
condensation trail (contrail) estela de condensación
aerodynamic condensation trail estela de condensación aerodinámica
trail rope cable de arrastre
trail rope cable guía
Nautical
trail the anchor garrar [v]
trail line cabo guía
Transportation
exhaust trail estela del escape del motor [f]
condensation trail estela de condensación [f]
trail dredging dragado a remolque [m]
condensation trail estela de condensación
Agriculture
skid trail vía de arrastre
Forestry
skidding trail arrastradero [m]
snaking trail arrastradero [m]
Mineralogy
fluid inclusion trail traza de inclusiones fluidas
Environment
nature trail sendero de historia natural
coastal trail sendero costero
Ecology
ancient trade trail culunco [m]
Military
trail angle ángulo de retraso
Sports
trail from start to finish liderar de principio a fin [v]
Cycling
trail surfacing banda de rodadura [f]
corduroy trail camino de rollizos [m]
full-bend trail camino llano [m]
trail rider cicloturista [m/f]
American Football
trail by (3 points) tener desventaja de (3 puntos)
British Slang
snail-trail línea delgada de vello que se extiende desde el ombligo hasta la parte superior de los genitales
Hunting
trail of game ida [f]
losing of trail contrapié [m]
Entomology
termite trail and nest talchín [m] HN SV
Production
audit trail pista de auditoría [f]