voice - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

voice

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "voice" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
voice voz [f]
General
voice voces [f]
voice sonorizarse [v]
voice sonorizar [v]
voice expresar [v]
voice aclarecer [v]
voice acrisolar [v]
voice fonía [f]
voice nota [f]
voice palabra [f]
voice orden [f]
voice expresar (opinión/la emoción) [v]
voice verter [v]
voice sonoro [m]
voice voto [m]
voice sufragio [m]
voice opinión [f]
voice admonición [f]
voice enseñanza [f]
voice instrucción [f]
voice proclamar [v]
voice publicar [v]
voice dar el tono [v]
voice votar [v]
voice decir su parecer [v]
voice interpretar [v]
voice templar un instrumento [v]
voice acordar un instrumento [v]
voice juicio [m]
Engineering
voice lenguaje [m]
Technical
voice armonizar [v]
Aeronautics
voice radiotelefonía [f]
voice sonidos vocales
Linguistics
voice voz del verbo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "voice" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
voice an opinion sentenciar [v]
flat voice pardo [adj]
booming voice vozarrón [m]
tone of voice tono [m]
General
loss of voice afonía [f]
passive (voice) pasiva [f]
singing voice garganta [f]
raise one's voice alzar la voz [v]
deep (voice) grave [adj]
tone (of voice) acento [m]
in a low voice bajo [adv]
loss of voice afonía [f]
raising one's voice alzada [f]
raising one's voice alzadura [f]
tune one's voice afilar [v]
speak in a lower voice ahuecar [v]
strain one's voice alzar [v]
lower one's voice apianarse [v]
speak in a high-pitched voice atiplar [v]
speaking in a lower voice ahuecado [m]
fullness of voice chorro de voz [m]
in a low voice en voz baja [adv]
in a low voice apasito [adv] PA
at the top of one's voice a todo pulmón [adv]
at the top of one's voice a todo grito [adv]
at the top of one's voice a toda boca [adv] PA PR
passive voice voz pasiva [f]
voice actor dobladora [f]
quiet voice vocecita [f]
very powerful voice atarraya [f] PA
strong and shrill voice bocina [f] VE AR UY
person who speaks with a strong accent and a thick voice bozalona [f] CU
very high-pitched and strident female voice campanilla [f] DO
dry voice voz seca [f]
dry voice voz áspera [f]
person with a piercing voice who talks a lot chirimía [f] GT
voice mail casilla de voz [f] PE CL
person with a loud and shrill voice corneta [f] BO
grating voice voz de tarro [f] EC CL
radio voice voz microfónica [f] CL
speak in a nasal voice ganguear [v]
sing in low voice canturrear [v]
lower the voice abemolar [v]
talk in a quiet voice susurrar [v]
check one's telephone messages (voice) revisar los mensajes telefónicos [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar el buzón de voz [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar los mensajes de voz [v]
check one's telephone messages (voice) comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
check one's phone messages (voice) revisar los mensajes telefónicos [v]
check one's phone messages (voice) comprobar el buzón de voz [v]
check one's phone messages (voice) comprobar si se tienen mensajes de voz [v]
check one's phone messages (voice) comprobar los mensajes de voz [v]
change the tone of one's voice cambiar el tono (de voz) [v]
raise one's voice levantar la voz [v]
raise one's voice dar voces [v]
lose one's voice quedarse sin voz [v]
lose one's voice tener la voz tomada [v]
voice opinions expresar opiniones [v]
lose one's voice quedarse afónico [v]
lower one's voice bajar el tono de voz [v]
lose one's voice perder la voz [v]
raise one's voice subir el diapasón [v]
project one's voice impostar la voz [v]
shout at the top of one's voice gritar alto [v]
raise one's voice rudely desentonarse [v]
tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called "tamborito" (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center) asolearse [v] PA
lose one's voice desgalillarse [v] HN SV NI CR PA DO PR
voice an opinion externar [v] DO PR MX GT HN SV NI
raise one's voice vocear [v] NI
without voice or sound afónico [adj]
[of a voice] gruff pardo [adj]
pertaining to the voice or speech vocal [adj]
thundering (voice) estentóreo [adj]
melodious (voice) amelcochado [adj] VE
low or almost inaudible (voice) cuchicheado [adj] DO BO CL PY AR
with nasally voice fañoso [adj] HN NI CU DO PR VE
high-pitched (voice) fingido [adj] BO
having a nasally voice guenglejoso [adj] NI
having a twangy voice guenglejoso [adj] NI
with a high pitched voice galilloso [adj] VE:E
with a high pitch voice galilludo [adj] VE:E
having a voice like someone with a goiter güecho [adj] CR disused
having a nasally voice ñajo [adj] HN SV NI derog.
with a trembling and quiet voice rajado [adj] CU
using the voice vocal [adj]
by means of the voice vocal [adj]
pertaining to the voice vocal [adj]
voice mail audiomensaje [m]
someone that speaks as the voice of a group of people vocero [m]
voice actor actor voz [m]
voice mail buzón de voz [m]
speaking in a quiet voice susurro [m]
male voice barítono [m]
device which automatically records voice mail contestador automático [m]
nasal voice gangueo [m]
voice actor doblador [m]
voice crack gallo [m]
voice of the partridge when calling her chicks titeo [m]
person who speaks with a strong accent and a thick voice bozalón [m] CU
person with a low harsh voice etore [m] BO:N,E
sharp and shrill voice galillo [m] HN PA CU DO PR
sharp and shrill voice galío [m] HN
cracking of one's voice gorgoriteo [m] HN
very strong and thick voice gañote [m] VE
person with a loud and shrill voice corneto [m] BO
strong deep voice vocerón [m] GT HN CR
strong deep voice vocerrón [m] GT HN SV NI PA VE CL
someone that acts as the voice of a group of people portavoz [m/f]
someone that speaks as the voice of a group of people portavoz [m/f]
person with a deep voice kunka raku [n] BO:W,C
thundering (voice) estentórea [adj/f]
voice recognition reconocimiento de voz
a great voice una gran voz
passive voice voz pasiva
voice actor actriz voz
voice mail buzón de voz
voice stamp registro audible
voice actor actor voz
active voice voz activa
voice-over voz en off
voice talent talento voz
someone that plays a role by voice talento voz
voice mail correo de voz
beautiful voice hermosa voz
voice messaging contestador automático
voice recognition software el programa de reconocimiento de voz
hoarse voice voz ronca
hoarse voice voz afónica
bass voice la voz de bajo
rough voice voz áspera
leading voice la voz cantante
voice of conscience la voz de la conciencia
shrill voice la voz de pito
commanding voice la voz de mando
high-pitched voice la voz de pito
voice in the wilderness la voz en el desierto
voice of the people la voz del pueblo
deep voice la voz grave
quietly (voice) bajito [adv]
in a low voice quedo [adv]
loss of voice through disease of the throat afonía [f]
song for a single voice aria [f]
short song for one voice arieta [f]
fall of the voice cadencia [f]
singing-voice garganta [f]
emission of the voice fonación [f]
modulation (the voice) entonación [f]
roughness of voice ronquedad [f]
raise (price/siege/voice) alzar [v]
affect gravity of the voice ahuecar [v]
soften (the voice) abemolar [v]
imitate the voice of a fawn agamitar [v]
raise the voice in disrespect desentonarse [v]
disguise (voice/sight) desfigurar [v]
recite in a loud voice declamar [v]
raise the voice in anger gallear [v]
make the voice quaver jalear [v]
raise the voice levantar (la voz) [v]
strong (voice) alto [adj]
affectedly deep (voice) ahuecado [adj]
amplifying (voice) aerófono [adj]
shrill (voice) aflautado [adj]
sharp (of voice) acerado [adj]
hoarse (of voice) acigarrado [adj] CL
raucous (said of the voice) aguardentoso [adj]
unresonant (voice) cascado [adj]
faltering (sound/voice) entrecortado [adj]
flute-like (voice) flauteado [adj]
inflection of the voice acento [m]
exaggeration of tone (in the voice) desentonamiento [m]
bass (voice and singer) contrabajo [m]
range of the voice in music compás [m]
falsetto voice falsete [m]
tone/compass of the voice metal [m]
sarcastic to ne of voice retintín [m]
quality of the voice timbre [m]
harsh voice vocejón [m]
sing-song voice sonsonete [m]
strong voice vozarrón [m]
loud voice vozarrón [m]
sharp (of voice) acerada [adj/f]
hoarse (of voice) acigarrada [adj/f] CL
amplifying (voice) aerófona [adj/f]
unresonant (voice) cascada [adj/f]
shrill (voice) aflautada [adj/f]
raucous (said of the voice) aguardentosa [adj/f]
affectedly deep (voice) ahuecada [adj/f]
faltering (sound/voice) entrecortada [adj/f]
strong (voice) alta [adj/f]
in a low voice en voz baja [adv]
without a dissentient voice con unanimidad de votos [adv]
in a loud voice a gritos [adv]
broken voice voz cascada [f]
small voice vocecita [f]
lift up the voice levantar la voz [v]
lift up the voice gritar [v]
talk in a singsong voice hablar con acento cantarín [v]
strain the voice forzar la voz [v]
strain the voice forzar la vista [v]
Idioms
at the top of one's voice a voz en cuello [adv]
in a high voice en voz alta [adv]
using the voice en voz alta [adv]
in a very loud voice a todo leco [adv] VE
be a crying voice in the wilderness dar música a un sordo [v]
be a crying voice in the wilderness clamar en el desierto [v]
be a crying voice in the wilderness predicar en el desierto [v]
talk to hear one's own voice hablar en exceso [v]
talk to hear one's own voice conversar de manera continua [v]
give voice to darle voz a [v]
have a voice in something tener voz en un asunto [v]
shout at the top of one's voice gritar a voz en grito [v]
scream at the top of one’s voice gritar a más no poder [v]
scream at the top of one’s voice gritar como un descosido [v]
shout at the top of one's voice gritar a más no poder [v]
shout at the top of one's voice gritar como un descosido [v]
raise one's voice against someone levantar la voz contra alguien [v]
raise one's voice to someone levantarle la voz a alguien [v]
strain one's voice forzar la voz [v]
have no voice to speak no tener ni voz ni voto [v]
lower one's voice bajar el diapasón [v]
be the voice of one's master ser la voz de su amo [v]
be an earsplitting/ear-piercing voice ser un ruido que taladra los oídos [v]
be a deafening voice ser un ruido que taladra los oídos [v]
raise one's voice subir la prima [v]
say something with a small voice decir algo con un hilo de voz [v]
say in a muted voice or whisper decir algo por lo bajo [v]
be out of voice estar afónico [v]
shout at the top of one's voice gritar a todo pecho [v] CAR
scream at the top of one’s voice gritar desaforadamente [v]
scream at the top of one’s voice gritar como un loco [v]
scream at the top of one’s voice gritar como un poseído [v]
scream at the top of one’s voice gritar enloquecedoramente [v]
scream at the top of one’s voice gritar a todo pecho [v] CAR
shout at the top of one's voice gritar desaforadamente [v]
shout at the top of one's voice gritar como un poseído [v]
shout at the top of one's voice gritar como un loco [v]
shout at the top of one's voice gritar enloquecedoramente [v]
have a good voice tener buena gargantear [v]
have a pleasant singing voice tener buena garganta [v]
have a pleasant singing voice tener buena gargantear [v]
have a good voice tener buena garganta [v]
speak with a single voice hablar con una sola voz [v]
speak with a single voice estar de acuerdo [v]
speak with a single voice hablar al unísono [v]
speak with a single voice concordar [v]
speak with one voice decir lo mismo [v]
speak with one voice concordar [v]
speak with a single voice pensar igual [v]
lose one's voice romperse el galillo [v] HN
have one's voice crack while singing salírsele el gallo [v] NI PA BO
have his voice change (boy) comer zompopos [v] SV
talk just to hear one's own voice hablar por boca de ganso [v] DO CL AR
lose one's voice romperse el galillo [v] HN
have one's voice crack while singing salírsele el gallo [v] NI PA BO
teenager whose voice is beginning to change pollito de real y medio [m] CU disused
teenager who's voice is beginning to crack pollito de real y medio [m] CU disused
have a voice in something tener voz y voto
love the sound of one's own voice tener alta autoestima
wee small voice principios éticos o morales
wee small voice voz de la conciencia
wee small voice voz interior
with one voice al unísono
with one voice con una sola voz
in a loud voice a viva voz
shout at the top of one's voice llamar a voz en grito
shout at the top of one's voice llamar a grito pelado
in a loud voice en voz alta
in a low voice a media voz
raise one's voice levantar la voz
lift up one's voice levantar la voz
voice of conscience escrúpulos
voice of conscience voz de la conciencia
voice of conscience voz interior
a voice crying in the wilderness una voz clamando en el desierto
a voice crying in the wilderness una voz clamando en solitario
a lone voice in the wilderness una voz solitaria en el desierto
a lone voice in the wilderness una voz solitaria en la jungla
a lone voice in the wilderness una voz en el desierto
the voice crying in the wilderness la voz que clama en el desierto
an earsplitting/ear-piercing voice un ruido que taladra los oídos
a deafening voice un ruido que taladra los oídos
Speaking
angelic voice voz angelical
just listen to my voice sólo escucha mi voz
don't raise your voice to your mother no le levantes la voz a tu madre
don't raise your voice no levantes la voz
don't raise your voice in my house no levantes la voz en mi casa
don't raise your voice no alces la voz
lower your voice baja la voz
it's good to hear your voice me alegra oír tu voz
you need to keep your voice down tienes que bajar la voz
it was his voice fue su voz
it was her voice fue su voz
it was his voice era la voz de él
it was her voice era la voz de ella
it was his voice era su voz
it was her voice era su voz
it was her voice la voz era de ella
it was his voice la voz era de él
do not raise your voice ¡no levantes la voz!
do not raise your voice ¡no levante la voz!
i'm not raising my voice no estoy levantando la voz
good to hear your voice un placer oír tu voz
that voice belonged to him era el sonido de su voz
that voice belonged to him era su voz
that voice belonged to him esa voz pertenecía a él
that voice belonged to him esa voz le pertenecía a él
keep your voice down baja la voz
listen to your inner voice escucha la voz de tu conciencia
listen to your inner voice escucha tu voz interior
keep your voice down you'll wake the neighbors baja la voz o despertarás a los vecinos
i don't like your tone of voice no me gusta tu tono de voz
i don't like your tone of voice no me gusta su tono de voz
I hear a little sarcasm in your voice siento un poco de sarcasmo en tu voz
i just wanted to hear the sound of your voice solo quería escuchar tu voz
i just wanted to hear your voice solo quería oír tu voz
i woke up at the sound of my mom's voice me despertó la voz de mi madre
Phrasals
give voice to expresar algo en palabras [v]
Colloquial
in a low voice callandicamente [adv]
in a low voice callandico [adv]
in a low voice callandito [adv]
in a low voice por lo bajines [adv]
in a low voice por lo bajini [adv]
in a low voice por lo bajinis [adv]
shrill voice bocina [f] VE AR UY
high voice bocina [f] VE AR UY
person's loud and piercing voice corneta [f] AR UY
person with a nasal voice ñata [f] PA CO:N
person who talks a lot with an unpleasant and sharp voice chirimía [f] GT
sing in a low voice canturrear [v]
sing in a low voice canturriar [v]
raise one's voice elevar el tono de la voz [v]
lift up one's voice elevar el tono de la voz [v]
lose one's voice esgalillarse [v] PR
man with an effeminate voice palabrimujer [m] rare
person with a nasal voice ñato [m] PA CO:N
his master's voice la voz de su amo
tone of voice tono de voz
with an icy voice con una voz gélida
Proverbs
the voice of the people is the voice of god la voz del pueblo es la voz de dios [old-fashioned]
the voice of the people is the voice of god lo que el pueblo quiere, dios lo quiere
the voice of the people is the voice of god voz del pueblo, voz del cielo
Phrases
with one voice a una voz [adv]
in a loud voice a voz en grito [adv]
at the top of one's voice a voz en grito [adv]
in a low voice con sordina [adv]
in a low voice en sordina [adv]
with a fine strong voice con una voz fuerte y clara
in a loud voice a voz en cuello
in a low voice en voz baja
in a low voice con voz queda
in a muffled voice con voz sorda
in a loud voice a voz en grito
lift up your voice and sing alza tu voz y canta
in a low voice a media voz
in a soft voice por lo bajo
at the top of one's voice a pleno pulmón
in full voice a pleno pulmón
in a soft voice en voz baja
in a quiet voice en voz baja
at the top of one's voice a voz en grito
at the top of one's voice a grito limpio
at the top of one's voice a grito pelado
in a soft voice a media voz
in a soft voice con voz baja
in a low voice con voz baja
in a low voice por lo bajo
in one voice en una sola voz
in one voice al unísono
in a loud voice en voz alta
in a low voice por lo bajini
in a low voice por lo bajinis
in a low voice por lo bajines
be a voice not an echo tener voz propia
be a voice not an echo ser auténtico
give a voice permitir expresarse (a alguien)
Slang
a fricking voice una voz espeluznante
Business
voice an opinion expresar una opinión [v]
voice recognition reconocimiento de voz
digital voice voz digital
voice-activated activado por voz
voice mailbox buzón de voz
voice mail correo de voz
voice mailbox buzón de correo de voz
voice message mensaje de voz
Industry
two-way voice communication system sistema de radio telefonía
Employment
voice over internet protocol (voip) voz sobre protocolo internet
voice over internet protocol (voip) voz sobre ip
Accounting
voice prompts instrucciones grabadas
Finance
quota and voice cuotas y representación
Law
voice transmitter radioteléfono [m]
voice-activated activado por voz
voice mailbox buzón de voz
voice mail correo de voz
voice vote votación oral
International Law
right to voice and vote derecho de voz y voto
Politics
voice-over actress actriz de doblaje
voice response system sistema de respuesta de voz
Computer
voice capability capacidad de voz
voice response unit unidad de respuesta vocal
voice mail sistema de correo de voz
voice channel canal de rango vocal
voice recording grabación del diálogo
packetized voice voz empaquetada
voice mail correo de voz
voice coil actuator impulsor de sonido a bobina
voice frequency frecuencia vocal
voice grade circuit circuito de rango vocal
voice recording registro de la voz
voice operated device dispositivo accionado por la voz
voice coupler acoplador de voz
voice over internet protocol (voip) voz sobre protocolo internet
va voice answer respuesta oral
voice circuit circuito de rango vocal
integrated voice response (ivr) respuesta de voz integrateda (ivr)
voice grade grado de voz
voice mail correo de mensajes hablados
voice messaging mensajería vocal
voice processing procesamiento de voz
voice response respuesta de voz
voice channel canal de voz
voice recording grabación de la voz
voice output salida vocal
voice coil bobina de voz
dav data above voice datos antes que la voz
voice channel canal vocal
voice unit unidad de voz
voip (voice over internet protocol) voip (protocolo de voz por internet)
voice-grade channel canal de rango vocal
digital simultaneous voice and data voz y datos digitales simultáneos
data over voice datos sobre la voz
voice over ip voz sobre ip
voice profile for internet mail perfil de voz para correo de internet
voice-grade channel canal de rango vocal
Radio
tone plus-voice paging busca de personas por tono más voz [f]
remote secure voice system sistema remoto de voz protegida [m]
data above voice datos sobre voz [m/pl]
data under voice datos bajo voz [m/pl]
voice frequency frecuencia vocal AR
voice coil bobina de la voz
Electricity
voice grade calidad telefónica [f]
voice transmission quality calidad de transmisión de la voz [f]
voice digitization digitalización de la voz [f]
voice digitization digitización de la voz [f]
artificial voice voz artificial
voice-frequency frecuencia vocal
voice-frequency signal señal vocal
set of voice-frequency multiplex circuits haz de telegrafía armónica
activation of emergency voice communications activación de comunicaciones de voz de emergencia
voice amplifier amplificador de voz
Electrics/Electronics
artificial voice voz artificial
voice-frequency channel canal telefónico audio frecuencia
Electronics
voice response respuesta acústica [f]
voice digitization digitalización de la voz
voice response respuesta acústica
Engineering
head voice falsete [m]
voice-over doblador [m]
weak voice voz áfona
voice tube tubo acústico
interactive voice system sistema de voz interactivo
voice tone tono de frecuencia vocal
voice unit sintetizador de voz
voice-activated activado por la voz
voice grade banda de voz
voice messaging mensajería de voz
voice coder codificador de voz
voice coil bobina de voz
voice line línea telefónica
voice-operated keying activación por la voz
voice encryption codificación de la voz
voice input entrada de voz
voice print impresión de voz
voice-paging system sistema de llamadas
powerful voice torrente de voz
via voice via voz
voice recorder registrador de voz
voice frequency frecuencia acústica
voice-grade banda de voz
full voice voz llena
voice-operated keying control vocal
voice frequency frecuencia audible
two-way voice communication system sistema de radio telefonía
voice control modulación por la palabra
voice unit unidad de voz
voice frequency telegraphy telegrafía armónica
voice circuit circuito vocal
artificial voice voz artificial
voice navigation navegación por la voz
voice pipe tubo acústico
voice output salida de voz
voice frequency frequencias de la voz
voice circuit circuito telefónico
voice response voz sintética
voice operated relay relé de corriente audible
voice signal señal de voz
voice communication comunicación hablada
voice coil bobina de bocina
voice answer back respuesta de voz
voice response voz artificial
voice spectrum espectro vocal
voice coil bobina móvil