voice - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

voice

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "voice" in German English Dictionary : 13 result(s)

Englisch Deutsch
General
voice Sprach... [adj]
voice Sprache [f]
voice Stimmlage [f]
voice Stimme [f]
voice äußern [v]
voice stimmhafter Laut
Colloquial
voice Stimme [f]
Business
voice Mitsprache [f]
voice Stimme [f]
Automotive
voice Stimme [f]
Computer
voice Stimme [f]
Music
voice Stimme [f]
Cinema
voice Stimme [f]

Meanings of "voice" with other terms in English German Dictionary : 421 result(s)

Englisch Deutsch
General
husky (voice) rauchig [adj]
husky (voice) heiser (Stimme) [adj]
gravelly (voice) tief und rau (Stimme) [adj]
voice-activated sprachgesteuert [adj]
of one voice einstimmig [adj]
voice-activated sprachaktiviert [adj]
with one voice einstimming [adj]
voice-operated sprachgesteuert [adj]
loudly (in a loud voice) laut (mit lauter Stimme) [adv]
at the top of one's voice aus vollem Halse [adv]
at the top of one's voice aus voller Lunge [adv]
at the top of one's voice lauthals [adv]
at the top of one's voice in voller Lautstärke [adv]
at the top of on's voice aus vollem Halse [adv]
at the top of on's voice aus voller Lunge [adv]
at the top of on's voice lauthals [adv]
at the top of on's voice in voller Lautstärke [adv]
in a loud/rich voice mit einer lauten Stimme [adv]
in a sharp voice mit durchdringender Stimme [adv]
in a strong voice mit kräftiger Stimme [adv]
in a strong voice mit lauter Stimme [adv]
compass (of voice) Tonraum [m]
change of voice Stimmwechsel [m]
voice actor Synchronsprecher [m]
voice compander Sprach-Dynamikregler [m]
voice compander Sprachkompander [m]
voice radio operator Sprechfunker [m]
voice radio Sprechfunk [m]
voice synthesizer Sprachgenerator [m]
voice-over Begleitkommentar [m]
tone of voice Tonfall [m]
voice artist Stimmkünstler [m]
breaking of the voice Stimmbruch [m]
nasal voice Näseln [m]
voice artist Sprechkünstler [m]
non-voice call Nicht-Sprachverbindung [f]
male voice Männerstimme [f]
grating voice Reibeisenstimme [f]
female voice Frauenstimme [f]
elevation (of voice) Hebung (der Stimme) [f]
dissenting voice Gegenstimme [f]
chest voice Bruststimme [f]
voice actor Synchronsprecherin [f]
voice analysis Sprachanalyse [f]
voice mail Mailbox [f]
voice entry Spracheingabe [f]
voice processing Sprechverarbeitung [f]
voice output Sprachausgabe [f]
voice of the people Volksstimme [f]
voice part Vokalstimme [f]
voice of dissent Gegenstimme [f]
voice operating control (dictophone) Sprachbetätigung (Diktiergerät) [f]
voice projection Stimmpräsenz [f]
voice production Tonerzeugung [f]
voice production Tonbildung [f]
voice radio operator Sprechfunkerin [f]
voice recording Sprachaufnahme [f]
voice response Sprachausgabe [f]
voice type Stimmlage [f]
stentorian voice Stentorstimme [f]
strained voice gepresste Stimme [f]
squeaky voice Fistelstimme [f]
thundering voice Donnerstimme [f]
scrambling of voice transmission Sprachchiffrierung [f]
scrambling of voice transmission Sprachverschlüsselung [f]
sepulchral voice Grabesstimme [f]
raucousness (of a voice) (natürliche) Heiserkeit (einer Stimme) [f]
raucousness (of a voice) Rauchigkeit [f]
voice recognition Spracherkennung [f]
speaking voice Sprechstimme [f]
raucous voice heisere Stimme [f]
singing voice Singstimme [f]
wee small voice innere Stimme [f]
nasal voice Rhinolalie [f]
querulous voice klagende Stimme [f]
man's voice Männerstimme [f]
child's voice Kinderstimme [f]
pick by voice Sprachkommissionierung [f]
angel's voice Engelsstimme [f]
raucous voice raue Stimme [f]
power of voice Stimmkraft [f]
girl's voice Mädchenstimme [f]
hoarse voice überschrieene Stimme [f]
voice recording Sprachaufzeichnung [f]
pitch of the voice Stimmlage [f]
woman's voice Frauenstimme [f]
voice disorder Dysphonie [f]
assumed voice verstellte Stimme [f]
hoarse voice überschriene Stimme [f]
falsetto voice Fistelstimme [f]
voice frequency Sprechfrequenz [f]
synthesised voice künstliche Sprachausgabe [f]
recorded voice file aufgezeichnete Sprachdatei [f]
baritone voice Baritonstimme [f]
scratchy voice krächzende Stimme [f]
voice processing Sprachverarbeitung [f]
voice disorder Stimmstörung [f]
a great voice eine tolle Stimme [f]
a great voice eine große Stimme [f]
chatterbox with a grating voice Plaudertasche mit einer krächzende Stimme [f]
clear voice klare Stimme [f]
clear voice helle Stimme [f]
cracked voice brüchige Stimme [f]
deep voice tiefe Stimme [f]
deep voice dunkle Stimme [f]
dry voice trockene Stimme [f]
faint voice schwache Stimme [f]
faint voice leise Stimme [f]
girlfriend voice Freundinstimme [f]
god's voice Stimme Gottes [f]
high pitched voice hohe Stimme [f]
human voice Menschenstimme [f]
human voice menschliche Stimme [f]
elevation (of voice) Heben [n]
voice mail Mailboxsystem [n]
voice print Sonogramm [n]
clarion voice Horngeräusch [n]
make one's voice heard sich Gehör verschaffen [v]
nurse one's voice seine Stimme schonen [v]
raise one's voice against seine Stimme erheben gegen [v]
recover one's voice seine Stimme wieder finden [v]
disguise one's voice seine Stimme verstellen [v]
get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze immer in der Warteschleife landen [v]
give voice (to) Ausdruck verleihen [v]
be a lone voice in the wilderness ein einsamer Rufer in der Wüste sein [v]
chirrup (say in a high-pitched voice) flöten (mit hoher Stimme sagen) [v]
sing in (the) chest register/chest voice im Brustregister/mit der Bruststimme singen [v]
speak in a singsong (voice) in einem Singsang (eintönig) sprechen [v]
speak in a subdued voice mit gedämpfter Stimme sprechen [v]
study voice Gesang studieren [v]
voice ausdrücken [v]
voice (Kritik) äußern [v]
voice something etwas äußern [v]
voice zum Ausdruck bringen [v]
voice something etwas ausdrücken [v]
voice something etwas zum Ausdruck bringen [v]
voice stimmhaft aussprechen [v]
strain one's voice die Stimme überanstrengen [v]
feel an overwhelming longing to hear one's voice eine überwältigende Sehnsucht verspüren, jemandes Stimme zu hören [v]
find voice in ausgedrückt werden [v]
find voice in dargestellt werden [v]
find voice in bemerkt werden [v]
get a hoarse voice eine heisere Stimme bekommen [v]
get a hoarse voice heiser werden [v]
give voice to Sprache verleihen [v]
give voice to äußern [v]
give voice to deutlich machen [v]
give voice to aussprechen [v]
give voice to ein Mitspracherecht einräumen [v]
give voice to Stimme verleihen [v]
give voice to Ausdruck verleihen [v]
have a voice mitreden [v]
have a voice ein Mitspracherecht haben [v]
have a voice eine Stimme haben [v]
have a voice in mitreden bei [v]
have a voice in ein Mitspracherecht haben bei [v]
have a voice in eine Stimme haben bei [v]
hear one's voice jemandes Stimme hören [v]
voice actors Synchronsprecher [pl]
voice calls Sprachverbindungen [pl]
voice actors Synchronsprecherinnen [pl]
voice channels Sprachkanäle [pl]
voice radio operators Sprechfunker [pl]
voice recordings Sprachaufnahmen [pl]
voice radio operators Sprechfunkerinnen [pl]
voice services Sprachdienste [pl]
given voice Ausdruck verliehen
giving voice Ausdruck verleihend
a harsh voice eine raue Stimme
a hoarse and scratchy voice eine heisere und kratzende Stimme
a husky voice eine rauchige Stimme
a rasping voice eine krächzende Stimme
voice over IP (VoIP) Telefonieren {n} über das Internet
voice vote Abstimmung durch Zuruf
voice-recorder Aufzeichnungsgerät {m} für Gespräche
synthesized voice künstliche Sprachausgabe
silky voice einschmeichelnde Stimme
rummy voice versoffene Stimme
male voice Männerstimme
study voice Gesang studieren
the Voice of Britain die Stimme Britanniens
break of the voice Umschlagen der Stimme
voice message gesprochene Nachricht
the loudness of his voice seine laute Stimme
male voice männliche Stimme
Idioms
wee small voice Stimme des Gewissens [f]
to make one's voice heard sich Gehör verschaffen [v]
a lone voice in the wilderness jmd. der alleine mit seiner Meinung ist
a lone voice in the wilderness ein Rufer in der Wüste
a voice crying in the wilderness die Stimme eines Rufenden in der Wüste
a voice crying in the wilderness ein Rufer in der Wüste
Phrases
in a loud voice mit lauter Stimme
with a strong voice stimmgewaltig
with one voice einstimmig
at the top of voice mit lauter Stimme
in a forlorn voice mit verlorener Stimme
in a low voice mit leiser Stimme
in a low voice halblaut
in a sotto voce voice im Flüsterton
in a sotto voce voice mit gedämpfter Stimme
in an awed voice mit ehrfurchtsvoller Stimme
at the top of one's voice in voller Lautstärke
Speaking
He has a high-pitched voice. Er hat eine hohe Sprechstimme.
I need to rest my voice. Ich muss meine Stimme schonen.
Colloquial
deep bass voice Bierbass [m]
voice type Stimme [f]
voice over IP (VoIP) Skypen [n]
voice crying in the wilderness (Bible quotation) (einsamer) Rufer {m} in der Wüste (Bibelzitat) [übertragen]
Slang
a fricking voice eine haarsträubende Stimme
a fricking voice eine furchterregende Stimme
a fricking voice eine grässliche Stimme
Business
read in a loud voice mit lauter Stimme lesen
recover one's voice die Stimme wieder erhalten
raise the voice die Stimme erheben
interactive voice response (ivr) interaktive Spracherkennung
Patent
voice-frequency key sending Mehrfrequenztastwahl
voice frequency dialling Tonfrequenzwahl
voice-frequency telegraphy Wechselstromtelegrafie
voice protection Sprachschutz
voice-frequency sprachgesteuert
voice prosthesis Stimmprothese
Technical
voice-controlled sprachgesteuert [adj]
voice-guided sprachgesteuert [adj]
voice service Sprachdienst [m]
voice message Durchsage [f]
voice transmission Sprachübertragung [f]
voice formation Tonbildung [f]
voice formation Tonerzeugung [f]
voice frequency Sprechfrequenz [f]
voice signal Sprachsignal [n]
voice-frequency signal Sprachfrequenzsignal [n]
voice frequencies Sprechfrequenzen [pl]
Automation
voice input Spracheingabe [f]
Astronomy
voice detector Stimmerkennung [f]
Linguistics
antipassive voice Antipassiv [n]
Religion
heavenly voice Himmelsstimme [f]
Medicine
phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) Phoniater [m]
voice tremor Stimmtremor [m]
loss of voice Aphonie [f]
loss of voice Stimmlosigkeit [f]
phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) Phoniaterin [f]
weakness of the voice Stimmschwäche [f]
voice therapy Stimmtherapie [f]
to rest one's voice seine Stimme schonen [v]
Anatomy
voice box Kehlkopf [m]
Engineering
artificial voice künstliche Stimme
Aeronautics
cockpit voice recorder (CVR) Cockpit-Stimmenrecorder [m]
cockpit voice recorder (CVR) Stimmenrecorder [m]
voice recorder Cockpit-Stimmenrecorder [m]
voice recorder Stimmenrecorder [m]
cockpit voice recorder Voicerecorder [m]
voice communication Sprechverkehr [m]
voice communication Sprechverbindung [f]
voice recording Sprachaufzeichnung [f]
cockpit voice recorder Cockpittonbandgerät [n]
cockpit voice recorders Stimmenrecorder [pl]
automatic voice recording automatische Sprachaufzeichnung
cockpit voice and data recorder (CVDR) Cockpit-Stimmenrecorder und Flugdatenschreiber
voice recorder Gesprächsaufzeichnung im Cockpit
cockpit voice recorder Tonaufzeichnungsgerät im Cockpit
Automotive
voice coil Lautsprecher [m]
voice coil Schwingspule [f]
Computer
voice channel Sprachkanal [m]
voice output akustische Wiedergabe [f]
voice recognition Spracherkennung [f]
voice response akustische Beantwortung [f]
voice recognition Spracherkennung (Erkennen von Sprechmerkmalen beim Diktieren) [f]
voice input Spracheingabe [f]
voice output Sprachausgabe [f]
voice response Sprachausgabe [f]
voice data entry Sprachdateneingabe [f]
voice portal Sprachportal [n]
voice data entry Spracheingabedaten [n/pl]
voice data Sprachdaten [pl]
Informatics
voice-operated robot sprachgesteuerter Roboter [m]
voice processing Sprachverarbeitung [f]
IT
voice mail Anrufbeantworter [m]
voice communication Sprachkommunikation [f]
Electrical Engineering
voice-controlled stimmgesteuert [adj]
voice power Sprachleistung [f]
voice coil Sprechspule [f]
voice coil Tauchspule [f]
Radio
voice-operated switch (vox) sprachgesteuerter Schalter [m]
Telecommunications
voice mail zentraler Anrufbeantworter [m]
voice channel Sprachkanal [m]
voice mail system zentraler Anrufbeantworter [m]
voice service Sprachdienst [m]
voice mailbox Sprachspeicher [m]
congestion (voice traffic) Wegebesetzt-Zustand [m]
voice coder Sprachcodierer [m]
voice-controlled operation sprachgesteuerter Betrieb [m]
voice-operated transmitter keyer sprachgesteuerter Sende-Empfangsumschalter [m]
voice messaging Sprachmitteilungsdienst [m]
voice message processor Sprachmitteilungsprozessor [m]
voice messaging Sprachspeicherdienst [m]
linear digital voice scrambler linearer digitaler Sprachverwürfler [m]
set of voice-frequency multiplex circuits Gruppe von Wechselstromtelegrafie-Leitungen [f]
voice mail Sprachnachricht [f]
voice digitisation Sprachdigitalisierung [f]
voice call Sprachverbindung [f]
voice mail message Sprachnachricht [f]
voice mail system Mailbox [f]
voice modulation Sprachmodulation [f]
voice over IP (VoIP) Internettelefonie [f]
voice frequency (vf) Sprachfrequenz [f]
voice output Sprachausgabe [f]
voice response Sprachausgabe [f]
voice mailbox Sprachbox [f]
integrated voice-data switch sprach- und datenintegrierende Vermittlung [f]
integrated voice-data pabx sprach- und datenintegrierende Wählnebenstelle [f]
voice/data packet switch Sprach- und Datenpaketvermittlung [f]
voice privacy Gesprächsgeheimhaltung [f]
narrow-band voice modulation Schmalband-Sprachmodulation [f]
non-voice communication Nichtsprachkommunikation [f]
voice mail system Mailboxsystem [n]
voice over IP (VoIP) Telefonieren [n]
voice band Fernsprechband [n]
voice network Fernsprechnetz [n]
voice network Telefonnetz [n]
voice dialling [uk] sprachgesteuertes Wählen [n]
voice-operated relay sprachgesteuertes Relais [n]
voice dialing [us] sprachgesteuertes Wählen [n]
voice network Sprachnetz [n]
voice mail messages Sprachnachrichten [pl]
voice mails Sprachnachrichten [pl]
voice networks Sprachnetze [pl]
voice mobilbox Sprachbox für Handys
mobile voice box Sprachbox für Handys
Telephone
artificial voice künstliche Stimme [f]
voice-frequency Fernsprechfrequenz [f]
voice-frequency Sprachfrequenz [f]
voice-frequency signal Sprachfrequenzsignal [n]
Zoology
animal voice Tierstimme [f]
Music
low voice tiefe [adj]
high voice hohe [adj]
medium voice mittlere [adj]
changing of the voice Stimmwechsel [m]
breaking of the voice Stimmwechsel [m]
compass (of voice) Umfang (der Stimme) [m]
compass (of voice) Umfang [m]
gamut of voice Stimmumfang [m]
gamut of voice Ambitus [m]
range of voice Stimmumfang [m]
range of voice Ambitus [m]
voice exchange (texture) Stimmtausch [m]
voice exchange Stimmtausch [m]
male-voice choir Männerchor [m]
voice range Stimmumfang [m]
baritone voice Bariton [m]
voice box Kehlkopf [m]
changing of the voice Stimmbruch [m]
breaking of the voice Stimmbruch [m]
bottom voice Unterstimme [f]
chest voice Bruststimme [f]
filling voice Füllstimme [f]
head voice Fistelstimme [f]
inner-voice Mittelstimme [f]
head voice Falsettstimme [f]
lowest voice Unterstimme [f]
main voice Hauptstimme [f]
speaking voice range Sprechlage [f]
solo voice Solostimme [f]
speaking voice Sprechstimme [f]
top voice Oberstimme [f]
voice coil Schwingspule [f]
voice range Stimmlage [f]
voice quality Stimmqualität [f]
voice leading Stimmführung [f]
voice compass Stimmlage [f]
voice type Stimmlage [f]
voice type Stimmgattung [f]
alto (voice) Altstimme [f]
falsetto voice Kopfstimme [f]
full voice Bruststimme [f]
head voice Kopfstimme [f]
singing voice Singstimme [f]
voice group rehearsal Registerprobe [f]
voice group rehearsal Stimmprobe [f]
voice projection stimmliche Tragfähigkeit [f]
voice leading (of a composition) Stimmführung [f]
voice leading (of a composition) Stimmführung (bei einer Komposition) [f]
voice training Stimmbildung [f]
second voice Zweitstimme [f]
boy's voice Knabenstimme [f]
strong voice power Stimmgewalt [f]
four-voice fugue vierstimmige Fuge [f]
voice crossing Stimmkreuzung [f]
bass voice Bassstimme [f]
falsetto voice Falsettstimme [f]
head voice Falsett [n]
voice category Stimmfach [n]
chest voice Brustregister [n]
falsetto voice Falsett [n]
full voice Brustregister [n]
head voice Kopfregister [n]
to speak or sing with half-voice markieren [v]
voice group rehearsals Stimmproben [pl]
voice group rehearsals Registerproben [pl]
voice category Stimmfächer [pl]
breaking of the voice Stimmbrüche [pl]
voice box Kehlköpfe [pl]
changing of the voice Stimmbrüche [pl]
What voice do you sing in the choir? Welche Stimme singst du im Chor?
wobbles in your voice Stimmschwankungen
Cinema
voice-over artist Synchronsprecher [m]
voice-over artist Synchronschauspieler [m]
voice-over artist Sprecher [m]
dubbing voice Synchronstimme [f]
Acoustics
isolated voice tremor isolierter Stimmtremor [m]
voice simulator künstliche Stimme [f]
voice recording Stimmenaufzeichnung [f]
artificial voice künstliche Stimme [f]
silver voice silberhelle Stimme [f]
Electronics
voice frequency (vf) Sprachfrequenz [f]
voice output Sprachausgabe [f]
voice response Sprachausgabe [f]
pulse code voice data Pulscode-Sprachdaten [n/pl]
Ergonomics
artificial voice künstliche Stimme [f]
Recording
voice level test Sprechpegeltest [m]
voice track Sprachspur [f]
voice recorder Diktaphon [n]