Verlauf

offend

Bedeutungen von dem Begriff "offend" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	offend	agraviar [v]
2	Common	offend	insultar [v]
3	Common	offend	ofender [v]
General
4	General	offend	enfadar [v]
5	General	offend	ultrajar [v]
6	General	offend	atropellar [v]
7	General	offend	contrapuntear [v]
8	General	offend	herir [v]
9	General	offend	hollar [v]
10	General	offend	injuriar [v]
11	General	offend	insultar [v]
12	General	offend	lastimar [v]
13	General	offend	ofender [v]
14	General	offend	ultrajar [v]
15	General	offend	molestar [v]
16	General	offend	herir [v]
17	General	offend	afrentar [v]
18	General	offend	ofenderse [v]
19	General	offend	amancillar [v]
20	General	offend	amargar [v]
21	General	offend	delinquir [v]
22	General	offend	desagradar [v]
23	General	offend	errar [v]
24	General	offend	empecer [v]
25	General	offend	faltar [v]
26	General	offend	injuriar [v]
27	General	offend	fastidiar [v]
28	General	offend	irritar [v]
29	General	offend	enojar [v]
30	General	offend	exasperar [v]
31	General	offend	provocar [v]
32	General	offend	transgredir [v]
33	General	offend	escandalizar [v]
34	General	offend	contravenir [v]
35	General	offend	pecar [v]
36	General	offend	desobligar [v] disused
37	General	offend	abaldonar [v] disused
38	General	offend	afollar [v] disused
39	General	offend	afrontar [v] disused
40	General	offend	empecer [v] disused
41	General	offend	nocir [v] disused
42	General	offend	ofensar [v] disused
43	General	offend	turquear [v] NI
Idioms
44	Idioms	offend	poner a alguien de lodo [v]
45	Idioms	offend	poner a alguien del lodo [v]
46	Idioms	offend	mojar la oreja [v]
Colloquial
47	Colloquial	offend	acabar [v] EC
Business
48	Business	offend	ofender [v]

Bedeutungen, die der Begriff "offend" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	offend each other	contrapuntearse [v]
2	General	offend deeply	ultrajar [v]
3	General	offend against	ofender [v]
4	General	offend the sensibilities of someone	ofender las susceptibilidades es de alguien [v]
5	General	offend a person's self-respect	herir la dignidad de una persona [v]
6	General	offend (the taste)	disgustar [v]
7	General	offend the senses	herir [v]
8	General	offend someone	achochar [v] CL
9	General	offend someone	basurear [v] CO:W EC PE CL PY AR UY
10	General	slander or offend someone	aperrear [v] PA VE
11	General	offend someone	faulear (inglés foul) [v] PE
12	General	verbally offend	amordazar [v] disused
Idioms
13	Idioms	offend someone	mojar la oreja a alguien [v]
14	Idioms	offend the eye	ofender a la vista [v]
15	Idioms	offend someone	poner negro a alguien [v]
16	Idioms	offend a person	hacer un desaire a una persona [v]
17	Idioms	criticize someone's actions in order to offend them	dar plomo [v] PA
18	Idioms	re-offend	tener la cárcel de garaje [v] PR
Speaking
19	Speaking	don't offend me	no me ofendas
20	Speaking	I didn't mean to offend you	no tenía intención de ofenderte
21	Speaking	I didn't mean to offend anyone	no era mi intención ofender a nadie
Colloquial
22	Colloquial	hurt/offend one’s eyes	herir la vista [v]
23	Colloquial	to hurt/offend one’s ears	herir el oído [v]
24	Colloquial	teasing to offend	pifia [f] MX EC BO:E AR
25	Colloquial	offend by words	palabrear [v] SCN
Proverbs
26	Proverbs	white hands don't offend	manos blancas no ofenden
Slang
27	Slang	offend using aggressive words and profanity	carajear [v] BO derog.
28	Slang	insult or offend with aggressive words and profanity	carajear [v] CR PA CO VE EC PE PY AR UY
29	Slang	offend someone by insulting their mother	recordársela [v] MX
30	Slang	offend someone by insulting their mother	rayársela [v] MX
Law
31	Law	offend grossly against (standards of decency or morality)	cometer un desmán [v]
32	Law	offend grossly against (standards of decency or morality)	cometer una tropelía [v]
33	Law	offend against (right/decency or feelings) grossly	cometer una tropelía [v]
34	Law	offend against (right/decency or feelings) grossly	cometer un desmán [v]