herir - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

herir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "herir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
herir [v] wound
herir [v] injure
General
herir [v] hurt
herir [v] pluck
herir [v] play
herir [v] stab
herir [v] harm
herir [v] collide
herir [v] cause mischief
herir [v] dash against
herir [v] shine upon
herir [v] irradiate
herir [v] strike
herir [v] knock
herir [v] affect
herir [v] rap
herir [v] finger or pluck the keys or strings of a musical instrument
herir [v] pique
herir [v] offend the senses
herir [v] move
herir [v] touch
herir [v] irritate
herir [v] bruise
herir [v] cut up
herir [v] cut
herir [v] job
herir [v] peck
herir [v] percuss
herir [v] stick
herir [v] smite
herir [v] dazzle
herir [v] finger
herir [v] offend
herir [v] scathe
herir [v] hurt or injure
herir [v] fig. bruise
herir [v] fig. wound
Idioms
herir [v] stab in the back
herir lay a hand on
Law
herir [v] lacerate
Geology
herir [v] injure
British Slang
herir [v] slot
Literature
herir [v] beat
herir [v] hit

Bedeutungen, die der Begriff "herir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
herir de muerte [v] beat to death
herir oblicuamente [v] glance
herir con [v] prong
herir con puñal [v] gore
herir con los cuernos [v] gore
herir el amor propio [v] mortify
herir en lo vivo [v] cut to the quick
herir con puñal [v] poniard
herir de punta [v] run
herir a sablazos [v] sabre
herir con rayo [v] thunderstrike
herir en el ala [v] wing
herir en el brazo [v] wing
herir (a alguien) [v] (for something) to hurt
herir a tiros [v] shook
herir gravemente (salvaje) [v] maul
herir los sentimientos de alguien [v] hurt someone's feelings
herir la dignidad de una persona [v] offend a person's self-respect
herir en el brazo [v] wound in the arm
Idioms
herir a en lo más vivo a alguien [v] hit someone's sore spot
herir a en lo más vivo a alguien [v] touch someone's sore spot
herir a en lo más vivo a alguien [v] touch/strike/hit a raw nerve
herir a en lo más vivo a alguien [v] touch someone on the raw
herir la sensibilidad de alguien [v] cut someone to the bone
herir emocionalmente a alguien [v] cut someone to the quick
herir a alguien [v] cut to the quick
herir a alguien [v] do one an ill turn
estar tratando de herir o derrotar a alguien [v] be gunning for somebody
herir a alguien [v] bump someone up
herir profundamente a alguien [v] hit someone hard
dar/herir en lo vivo [v] cut to the heart
dar/herir en lo vivo [v] hurt to the quick
dar/herir en lo vivo [v] strike home
dar/herir en lo vivo [v] touch a sore spot
dar/herir en lo vivo [v] touch to the quick
dar/herir en lo vivo [v] cut to the quick
herir a alguien en carne viva [v] hurt someone deeply
herir a alguien en carne viva [v] cut someone to the bone
herir a alguien en carne viva [v] cut someone to the quick
herir el suelo con el pie [v] stamp one’s feet
herir el suelo con el pie [v] stamp one's foot
herir a alguien en carne viva [v] tear one's heart out
herir a alguien en carne viva [v] wound someone deeply
herir susceptibilidades [v] ruffle feathers
herir la susceptibilidad de alguien [v] ruffle somebody's feathers
herir en lo más vivo [v] touch on the raw
herir a alguien en lo más vivo [v] touch someone on the raw
herir el amor propio [v] touch on the quick
herir el ego de alguien knock someone down a notch or two
herir el ego de alguien knock someone down a notch/peg
herir el ego de alguien knock someone down a peg or two
herir los sentimientos de alguien break someone's heart
Colloquial
herir la vista [v] hurt/offend one’s eyes
herir el oído [v] to hurt/offend one’s ears
pringar (herir con sangre) [v] wound