touch

Bedeutungen von dem Begriff "touch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 117 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	touch	tocar [v]
2	Common	touch	tacto [m]
3	Common	touch	toque [m]
4	Common	touch	contacto [m]
5	Common	touch	rozar [v]
6	Common	touch	tiento [m]
7	Common	touch	tentar [v]
8	Common	touch	topar [v]
9	Common	touch	manosear [v]
General
10	General	touch	tino [m]
11	General	touch	matiz [m]
12	General	touch	dejo [m]
13	General	touch	pulsación [f]
14	General	touch	palpar [v]
15	General	touch	emocionar [v]
16	General	touch	tocarse [v]
17	General	touch	pulsar [v]
18	General	touch	pegar contra [v]
19	General	touch	enternecer [v]
20	General	touch	efecto [m]
21	General	touch	tacto [m]
22	General	touch	tiento [m]
23	General	touch	toque [m]
24	General	touch	pulsación [f]
25	General	touch	táctil [adj]
26	General	touch	acolar [v]
27	General	touch	conmover [v]
28	General	touch	enternecer [v]
29	General	touch	estar [v]
30	General	touch	hurgar [v]
31	General	touch	juntar [v]
32	General	touch	llegar [v]
33	General	touch	manosear [v]
34	General	touch	mover [v]
35	General	touch	palpar [v]
36	General	touch	pulsar [v]
37	General	touch	rozar [v]
38	General	touch	sobajar [v]
39	General	touch	sobajear [v]
40	General	touch	tangir [v]
41	General	touch	tentar [v]
42	General	touch	tentarse [v]
43	General	touch	tocar [v]
44	General	touch	toquetear [v]
45	General	touch	lametazo [m]
46	General	touch	palpación [f]
47	General	touch	pincelada [f]
48	General	touch	toca [f]
49	General	touch	rozarse [v]
50	General	touch	toquetear [v]
51	General	touch	impresionar [v]
52	General	touch	sobar [v]
53	General	touch	tocamiento [m]
54	General	touch	punta [f]
55	General	touch	herir [v]
56	General	touch	peinar [v]
57	General	touch	mover [v]
58	General	touch	palpamiento [m]
59	General	touch	ataque [m]
60	General	touch	rasgo [m]
61	General	touch	dolorcito [m]
62	General	touch	ensayo ligero [m]
63	General	touch	palpadura [f]
64	General	touch	piedra de toque [f]
65	General	touch	conmoción [f]
66	General	touch	facción [f]
67	General	touch	última mano [f]
68	General	touch	ejecución [f]
69	General	touch	punzada [f]
70	General	touch	indirecta [f]
71	General	touch	simpatía [f]
72	General	touch	corazonada [f]
73	General	touch	llegar [v]
74	General	touch	aguijonear [v]
75	General	touch	irritar [v]
76	General	touch	probar [v]
77	General	touch	tropezar [v]
78	General	touch	alcanzar [v]
79	General	touch	influir [v]
80	General	touch	delinear [v]
81	General	touch	tañer [v]
82	General	touch	trazar [v]
83	General	touch	concernir [v]
84	General	touch	bosquejar [v]
85	General	touch	importar [v]
86	General	touch	esbozar [v]
87	General	touch	acabar de prisa [v]
88	General	touch	tañimiento [m] disused
89	General	touch	háptico [adj] cult
90	General	touch	menequear [v] SCN
91	General	touch	sapotear [v] CO
92	General	touch	besar [v] cult
93	General	touch	percanzar [v] disused
94	General	touch	tañer [v] disused
95	General	touch	tastar [v] disused
96	General	touch	uñir [v] disused
Colloquial
97	Colloquial	touch	tentón [m]
98	Colloquial	touch	toque [m]
99	Colloquial	touch	pizca [f]
100	Colloquial	touch	sobar [v]
Law
101	Law	touch	tocar un puerto [v]
Engineering
102	Engineering	touch	enlace [m]
103	Engineering	touch	comunicación [f]
Chemistry
104	Chemistry	touch	pizca [f]
Medicine
105	Medicine	touch	tacto [m]
106	Medicine	touch	tacto [m]
107	Medicine	touch	tactación [f]
Technical
108	Technical	touch	aproximarse a [v]
109	Technical	touch	ensayar [v]
110	Technical	touch	escasear [v]
111	Technical	touch	retocar [v]
112	Technical	touch	igualar [v]
113	Technical	touch	flamear [v]
Aeronautics
114	Aeronautics	touch	ramo [m]
Marine
115	Marine	touch	abordar [v]
Nautical
116	Nautical	touch	hacer escala [v]
Sports
117	Sports	touch	tocar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "touch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	touch down	aterrizar [v]
Conjugations
2	Conjugations	you touch	toca [v]
3	Conjugations	you touch	toques [v]
4	Conjugations	I touch	toque [v]
5	Conjugations	you touch	toque [v]
Common
6	Common	touch up	retoque [m]
7	Common	touch emotionally	emocionar [v]
General
8	General	touch (sense)	tacto [m]
9	General	finishing touch	retoque [m]
10	General	touch wood	tocar madera [v]
11	General	touch down	tocar tierra [v]
12	General	touch on (a subject)	tocar [v]
13	General	be in touch	estar fuera [v]
14	General	touch up	retocar [v]
15	General	get in touch	comunicarse [v]
16	General	out of touch person	desatentado [m]
17	General	touch hole	fogón [m]
18	General	touch-me-not	noli me tangere (latín) [m]
19	General	finishing touch	retoque [m]
20	General	finishing touch	último toque [m]
21	General	touch hole	boquilla [f]
22	General	losing touch	desconexión [f]
23	General	finishing touch	pincelada [f]
24	General	get in touch with	contactar con [v]
25	General	touch together	acolar [v]
26	General	get in touch	contactar [v]
27	General	get in touch with	contactar [v]
28	General	lose touch	desatinar [v]
29	General	be out of touch	descompasarse [v]
30	General	lose touch	desconectarse [v]
31	General	get in touch	hablarse [v]
32	General	touch together	juntar [v]
33	General	touch up	retocar [v]
34	General	touch again	retocar [v]
35	General	touch repeatedly	retocar [v]
36	General	touch up one's makeup	retocarse [v]
37	General	be in touch	rozarse [v]
38	General	touch on	tocar [v]
39	General	touch down	tocar [v]
40	General	light touch	roce [m]
41	General	sense of touch	sentido del tacto [m]
42	General	finishing touch	acabado [m]
43	General	finishing touch	último toque [m]
44	General	final touch	remache [m]
45	General	finishing touch	remache [m]
46	General	finishing touch	toque [m]
47	General	finishing touch	broche de oro [m]
48	General	touch typing	dactilografía [f]
49	General	touch typing	mecanografía [f]
50	General	out of touch person	desatentada [f]
51	General	pertaining to the sense of touch	táctil [adj]
52	General	touch-and-go	poco seguro [adj]
53	General	touch-and-go	dudoso [adj]
54	General	touch down	amerizar [v]
55	General	lose touch	desconectarse [v]
56	General	touch up	toquetear [v]
57	General	touch up	trucar [v]
58	General	read or touch on without order	salpicar [v]
59	General	touch down	amarar [v]
60	General	touch/move emotionally	emocionar [v]
61	General	sense by touch	sentir [v]
62	General	sense by touch	tocar [v]
63	General	touch something	dar golpecitos [v]
64	General	converge and touch	encontrarse [v]
65	General	touch or kiss lovingly	acariciar [v]
66	General	keep in touch with	mantenerse en contacto con [v]
67	General	be out of touch with	no estar al tanto de [v]
68	General	make a touch with	ponerse en contacto con [v]
69	General	keep in touch	seguir en contacto [v]
70	General	lose touch with reality	perder contacto con la realidad [v]
71	General	lose one's touch	perder la brújula [v]
72	General	touch a sore spot	tocar en lo vivo [v]
73	General	hardly touch	apenas tocar [v]
74	General	barely touch	apenas tocar [v]
75	General	touch bottom	hacer pie [v]
76	General	touch up	tratar [v]
77	General	get in touch with someone	ponerse al habla con alguien [v]
78	General	get in touch with someone	ponerse en comunicación con alguien [v]
79	General	be in touch with someone	estar en contacto con alguien [v]
80	General	be in touch with someone	estar en comunicación con alguien [v]
81	General	give the finishing touch	dar los últimos toques a algo [v]
82	General	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien [v]
83	General	be out of touch with someone	estar desconectado de algo [v]
84	General	touch up one's make-up	retocarse [v]
85	General	touch/brush softly	langüetear [v]
86	General	touch with hand or foot (animal)	manotear [v]
87	General	be in touch with	mantener el contacto con [v]
88	General	be in touch with	estar en contacto con [v]
89	General	be put in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
90	General	in touch	en contacto [adv]
91	General	touch wood	tocar madera [interj]
92	General	let's keep in touch!	¡ahí nos chequeamos! [expr] HN BO
93	General	let's keep in touch!	¡ahí nos cheques! [expr] BO
94	General	let's keep in touch!	¡nos cheques! [expr] BO
95	General	let's keep in touch!	¡nos chequeamos! [expr] BO
96	General	touch tone dialing	marcado multifrecuencia
97	General	a touch of hope for low-incomers	una puerta de esperanza para las rentas bajas
98	General	a touch of hope for low-incomers	un atisbo de esperanza para las rentas bajas
99	General	human touch	toque humano
100	General	a touch	un poquito
101	General	keep in touch	seguimos en contacto
102	General	just a touch	sólo una pizca
103	General	touch screen	pantalla táctil
104	General	rough to the touch	áspero al tacto
105	General	last touch	acabado [m]
106	General	touch up	acabado [m]
107	General	lack of sense of touch	desatiento [m]
108	General	touch-hole of a gun	fogón [m]
109	General	last touch	afinación [f]
110	General	finishing touch	coronación [f]
111	General	rough and uneven to the touch	áspero [adj]
112	General	touch lightly	acariciar [v]
113	General	touch the mark	atinar [v]
114	General	touch the ground with knee	acodillar [v]
115	General	get in touch	conexionarse [v]
116	General	touch lightly on	insinuar [v]
117	General	touch slightly	lamer [v]
118	General	give the final touch to	reparar [v]
119	General	touch lightly	pulsar [v]
120	General	touch with a magnet	magnetizar [v]
121	General	touch hole	fogón (del cañón) [m]
122	General	touch and go	marro (juego) [m]
123	General	touch and go	arriesgado [adj]
124	General	touch one's feelings	tocar en lo vivo [v]
125	General	touch one	tocar en lo vivo [v]
126	General	give the finishing touch	dar la última mano [v]
127	General	touch off	descargar (un cañón) [v]
128	General	touch on	tratar ligeramente de [v]
129	General	touch upon	tratar ligeramente de [v]
130	General	light touch	amapacho [m] DO
131	General	accidental touch	chinazo [m] PR
132	General	touch or explore a cavity or wound with a finger or medical instrument	hurgueteo [m] CL
133	General	man who likes to lustfully touch other people	jamonero [m] CU derog.
134	General	touch tennis	minitenis [m] EC CL
135	General	brief review or superficial touch up done in a job	pasón [m] GT
136	General	touch-me-not	madama (francés) [f] CU
137	General	loving touch	rebanada [f] HN
138	General	lascivious touch	repellada [f] CU
139	General	rough to the touch	carrasposo [adj] CO HN VE
140	General	touch and go	precario [adj] fig.
141	General	touch and go	ligero de cascos [adj] fig.
142	General	rough or uneven to the touch (surface)	chachaco [adj] SV
143	General	who does not worry about staying in touch with friends (person)	falso [adj] CU PR
144	General	very sensitive to touch	celoso [adj] NI PR CO VE CL AR UY
145	General	rough to the touch	garrasposo [adj] MX GT HN SV NI CU VE
146	General	smooth and soft to the touch	hueste [adj] HN
147	General	person who likes to touch and move any object	jurgandilla [adj] HN
148	General	look but don't touch	de mírame y no me tentés [adj] GT
149	General	examine by touch	tentalear [v] rare MX
150	General	touch someone/something	atocar [v] BO VE rur.
151	General	touch someone	abismar [v] CL
152	General	touch someone's erogenous zones in order to sexually arouse them	dedear [v] PE CL
153	General	touch a woman's genitals	cusuquear [v] SV
154	General	repeatedly touch something	güevear [v] CR
155	General	repeatedly touch or caress something	huevear [v] CR
156	General	touch or taste something, especially food	jugar [v] HN SV NI
157	General	touch lasciviously	jamonear [v] CU
158	General	touch or caress someone's genitals	jurgunear [v] SV
159	General	touch something with the fingers, repeatedly or by digging into it	jorungar [v] DO
160	General	stay in touch	enchufar [v] DO CL
161	General	touch repeatedly	mosquear [v] MX
162	General	lascivious touch	rescabuchear [v] CU
163	General	touch many utensils	tilinguear [v] SV
164	General	touch faces to sooth	acaronar [v] ES local
165	General	touch bottom	hacer calo [v] ES local
166	General	touch together	uñir [v] disused
167	General	touch-and-go	dudosa [adj/f]
168	General	touch-and-go	poco segura [adj/f]
169	General	rough to the touch	carrasposa [adj/f] CO HN VE
170	General	rough and uneven to the touch	áspera [adj/f]
171	General	touch and go	precaria [adj/f] fig.
172	General	touch and go	arriesgada [adj/f]
Idioms
173	Idioms	get in touch	comunicarse [v]
174	Idioms	be out of the touch	estar fuera de onda [v]
175	Idioms	touch base with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
176	Idioms	get in touch with someone	ponerse en contacto con alguien [v]
177	Idioms	not to to touch a hair of someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
178	Idioms	wouldn't touch with a bargepole	no poderse coger ni con tenazas [v]
179	Idioms	wouldn't touch with a ten-foot pole	no poderse coger ni con tenazas [v]
180	Idioms	touch someone's sore spot	herir a en lo más vivo a alguien [v]
181	Idioms	touch someone's sore spot	tocar en lo más vivo a alguien [v]
182	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
183	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	herir a en lo más vivo a alguien [v]
184	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	tocar en lo más vivo a alguien [v]
185	Idioms	touch someone on the raw	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
186	Idioms	touch someone on the raw	herir a en lo más vivo a alguien [v]
187	Idioms	touch someone on the raw	tocar en lo más vivo a alguien [v]
188	Idioms	touch someone's sore spot	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
189	Idioms	touch up	darse el filete [v]
190	Idioms	touch a sore spot	dar en lo vivo [v]
191	Idioms	touch on a sore spot	dar en lo vivo [v]
192	Idioms	touch on the raw	poner el dedo en la llaga [v]
193	Idioms	touch a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
194	Idioms	touch on a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
195	Idioms	touch on the raw	tocar el punto sensible [v]
196	Idioms	touch a sore spot	tocar el punto sensible [v]
197	Idioms	touch on a sore spot	tocar el punto sensible [v]
198	Idioms	touch on the raw	tocar en lo vivo [v]
199	Idioms	touch on the raw	dar en lo vivo [v]
200	Idioms	touch on a sore spot	tocar en lo vivo [v]
201	Idioms	have the midas touch	tener la habilidad de hacer dinero con facilidad [v]
202	Idioms	touch a sore spot	dar/herir en lo vivo [v]
203	Idioms	touch to the quick	dar/herir en lo vivo [v]
204	Idioms	be in touch	mantenerse en contacto [v]
205	Idioms	be in touch	estar en contacto [v]
206	Idioms	be out of touch	estar ajeno a la realidad [v]
207	Idioms	not to touch a drop	no tomar ni una gota [v]
208	Idioms	not to touch a drop	no probar ni una gota [v]
209	Idioms	not to touch a drop	no tomar nada [v]
210	Idioms	not touch the sides	no surtir efecto [v]
211	Idioms	not touch someone with a ten-foot pole	no tocar a alguien ni con un palo [v]
212	Idioms	touch someone on the raw	escarbar en la herida [v]
213	Idioms	remain in touch with someone	permanecer en contacto con alguien [v]
214	Idioms	remain in touch with someone	seguir en contacto con alguien [v]
215	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en contacto con alguien más [v]
216	Idioms	put someone in touch with someone	poner a alguien en comunicación con alguien más [v]
217	Idioms	touch someone's heart	llegarle a alguien al alma algo [v]
218	Idioms	touch someone's heart	llegarle a alguien a las telas del corazón [v]
219	Idioms	touch someone's heart deeply	llegar al corazón de alguien [v]
220	Idioms	touch someone's heart deeply	llegarle a alguien al alma algo [v]
221	Idioms	touch someone's heart	llegar al corazón de alguien [v]
222	Idioms	touch someone's heart deeply	llegarle a alguien a las telas del corazón [v]
223	Idioms	touch a chord	tocar un punto sensible [v]
224	Idioms	touch a chord	influir [v]
225	Idioms	touch a nerve	desagradar [v]
226	Idioms	touch a nerve	empalagar [v]
227	Idioms	touch a nerve	enervar [v]
228	Idioms	touch a raw nerve	desagradar [v]
229	Idioms	touch a raw nerve	empalagar [v]
230	Idioms	touch a raw nerve	poner el dedo en la llaga [v]
231	Idioms	touch a raw nerve	enervar [v]
232	Idioms	touch a nerve	poner el dedo en la llaga [v]
233	Idioms	strike/touch a chord	resultar familiar [v]
234	Idioms	touch a sensitive point	tocar un punto sensible [v]
235	Idioms	touch a sore point	tocar un punto sensible [v]
236	Idioms	touch a sore spot	tocar un punto sensible [v]
237	Idioms	touch all the bases	cubrir todos los detalles [v]
238	Idioms	touch all the bases	manejar todos los datos [v]
239	Idioms	touch all the bases	incluir todos los detalles [v]
240	Idioms	touch all the bases	incluir todos los datos [v]
241	Idioms	touch on the raw	herir en lo más vivo [v]
242	Idioms	touch on the subject	abordar la cuestión [v]
243	Idioms	touch one's sore spot	tocar la fibra sensible [v]
244	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle la fibra sensible a alguien [v]
245	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle el punto sensible a alguien [v]
246	Idioms	touch someone on the raw	herir a alguien en lo más vivo [v]
247	Idioms	stay in touch with someone	permanecer en contacto con [v]
248	Idioms	stay in touch with someone	seguir comunicado con [v]
249	Idioms	not to touch a hair of someone's head	no tocar la ropa a alguien [v]
250	Idioms	not to touch	no tocar la ropa a alguien [v]
251	Idioms	touch a sore spot	buscar las vueltas a alguien [v]
252	Idioms	touch someone for money	pegar un metido a alguien [v]
253	Idioms	lose one's touch	perder reflejos [v]
254	Idioms	lose one's touch	perder la facultad [v]
255	Idioms	lose one's touch	perder la onda [v]
256	Idioms	lose one's touch	perder los libros [v]
257	Idioms	touch on the quick	herir el amor propio [v]
258	Idioms	have the midas touch	ser un rey midas [v]
259	Idioms	have the midas touch	ser como el rey midas [v]
260	Idioms	give the finishing touch	dar el último toque a algo [v]
261	Idioms	give the finishing touch	dar la última lima a una obra [v]
262	Idioms	touch a chord	despertar la fibra sensible [v]
263	Idioms	keep in close touch with someone	tener roce con alguien [v]
264	Idioms	touch a nerve	tocar en la herida [v]
265	Idioms	touch a nerve	hurgar en la herida [v]
266	Idioms	touch a nerve	escarbar en la herida [v]
267	Idioms	touch a nerve	tocar la fibra sensible [v]
268	Idioms	touch a nerve	tocar la cuerda sensible [v]
269	Idioms	touch the surface	tocar la superficie [v]
270	Idioms	touch on a sore spot	escarbar en la herida [v]
271	Idioms	touch on a sore spot	hurgar en la herida [v]
272	Idioms	touch on a sore spot	tocar la cuerda sensible [v]
273	Idioms	touch on a sore spot	tocar la fibra sensible [v]
274	Idioms	touch on a sore point	escarbar en la herida [v]
275	Idioms	touch on a sore point	tocar la cuerda sensible [v]
276	Idioms	touch on a sore point	hurgar en la herida [v]
277	Idioms	touch on a sore point	tocar la fibra sensible [v]
278	Idioms	touch on a sore point	tocar en la herida [v]
279	Idioms	touch on a sore spot	tocar en la herida [v]
280	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el corazón [v]
281	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el alma [v]
282	Idioms	touch upon briefly	pasar como sobre brasas [v]
283	Idioms	touch someone's heart	tocarle a alguien en el corazón [v]
284	Idioms	put the finishing touch on	echar la llave [v]
285	Idioms	give the finishing touch	dar la última mano [v]
286	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo [v]
287	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]
288	Idioms	touch the bottom	hacer pie [v]
289	Idioms	give a finishing touch	dar la última pincelada [v]
290	Idioms	touch someone's heart	llegarle a las telas del corazón [v]
291	Idioms	wouldn't touch with a ten foot pole	no poderse coger ni con tenazas (alguien o algo) [v]
292	Idioms	by touch	a tientas [adv]
293	Idioms	by touch	a la tentaruja [adv]
294	Idioms	in close touch	a toca, no toca [adv]
295	Idioms	so close they touch	a toca, no toca [adv]
296	Idioms	person who breaks everything they touch	manos de caca [n] MX
297	Idioms	person who breaks everything they touch	manos de estómago [n] MX
298	Idioms	the common touch	don de gentes
299	Idioms	the common touch	el don de saber sintonizar con el pueblo
300	Idioms	the common touch	el don de saber tratar con el pueblo
301	Idioms	the common touch	el don de saber tratar con la gente sencilla
302	Idioms	lose touch	perder (una habilidad con el paso del tiempo)
303	Idioms	lose touch	perder la maña
304	Idioms	lose touch	perder una habilidad
305	Idioms	lose touch with reality	alejarse de la realidad
306	Idioms	lose one's touch with someone	perder el contacto con alguien
307	Idioms	lose touch	desactualizarse
308	Idioms	lose touch with	perder el contacto con
309	Idioms	lose touch with reality	perder el contacto con la realidad
310	Idioms	lose touch with reality	perder la noción de la realidad
311	Idioms	lose touch	perder el contacto
312	Idioms	get in touch	estar en contacto
313	Idioms	keep in touch	mantenerse en contacto
314	Idioms	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien
315	Idioms	keep in touch	seguir en contacto
316	Idioms	keep in touch with someone	seguir en contacto con alguien
317	Idioms	wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole	no tocaría algo ni a alguien ni con un palo
318	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no lo tocaría ni con un palo
319	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no lo tocaría ni con un palo
320	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me relacionaría para nada con alguien
321	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me involucraría para nada con eso
322	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me involucraría para nada con alguien
323	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me vincularía para nada con alguien
324	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me relacionaría para nada con eso
325	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me vincularía para nada con eso
326	Idioms	be a soft touch	ser engañado fácilmente
327	Idioms	be an easy touch	ser engañado fácilmente
328	Idioms	be an easy touch	ser fácilmente persuadido
329	Idioms	be a soft touch	ser persuadido fácilmente
330	Idioms	be a soft touch	ser una presa fácil
331	Idioms	be an easy touch	ser una presa fácil
332	Idioms	a magic touch	un toque mágico
333	Idioms	easy touch	fácil de convencer
334	Idioms	a feminine touch	un toque femenino
335	Idioms	keep in touch	mantente en contacto
336	Idioms	crowning touch	el colmo
337	Idioms	crowning touch	el broche final
338	Idioms	crowning touch	la frutilla de la torta
339	Idioms	easy touch	fácil de persuadir
340	Idioms	the common touch	don de gentes
341	Idioms	the midas touch	el rey midas
342	Idioms	have the midas touch	ser el rey midas
343	Idioms	touch wood	tocar madera
344	Idioms	touch wood	invocar la suerte
345	Idioms	as a finishing touch	para coronar la fiesta
346	Idioms	soft touch	cándido
347	Idioms	soft touch	bonachón
348	Idioms	soft touch	alma de dios
349	Idioms	touch the ocean bottom/river bed without putting one's head underwater	dar pie [v] CU
350	Idioms	touch upon a subject of interest to the speaker	dar por la cuerda [v] PR
351	Idioms	touch upon a subject of interest to the speaker	dar por donde le gusta [v] PR
352	Idioms	be annoyed at the slightest touch or be in a bad mood	estar como goma vieja [v] PR
353	Idioms	lewdly touch another person's erogenous zones	correr mano [v] CL
354	Idioms	touch the spirit of someone to drive them crazy or take their soul	jugar el diablo [v] SV
Speaking
355	Speaking	i don't touch your stuff	no toco tus cosas
356	Speaking	just touch it	sólo tócalo
357	Speaking	don't touch me	no me pongas los dedos encima
358	Speaking	don't touch!	¡no toques!
359	Speaking	don't touch that	no lo toques
360	Speaking	don't touch me	no me toques
361	Speaking	don't you dare touch	ni se te ocurra tocar
362	Speaking	don't touch anything	no toques nada
363	Speaking	don't touch anyone	no toques a nadie
364	Speaking	don't touch me	no me pongas una mano encima
365	Speaking	don't touch!	¡sin tocar!
366	Speaking	don't dare to touch	no te atrevas a tocar
367	Speaking	you don't touch her	no la toques
368	Speaking	you don't touch him	no lo toques
369	Speaking	everything's a bit touch and go	todo está un poco inestable
370	Speaking	don't touch me!	¡no me toques!
371	Speaking	let's keep in touch	seguimos en contacto
372	Speaking	touch wood	toco madera
373	Speaking	look but don't touch	se mira, pero no se toca
374	Speaking	keep in touch	sigamos en contacto
375	Speaking	keep in touch	no te pierdas
376	Speaking	keep in touch	estamos en contacto
377	Speaking	keep in touch	mantente en contacto
378	Speaking	we will get in touch with you shortly	nos pondremos en contacto con usted a la brevedad
379	Speaking	we will get in touch with you shortly	nos pondremos en contacto con usted en breve
380	Speaking	wear hair restraints before you touch the foods	cúbrete el cabello antes de tocar los alimentos
381	Speaking	I don't want to lose touch with you	quiero seguir en contacto con usted
382	Speaking	I don't want to lose touch with you	no quiero perder contacto con usted
383	Speaking	i wanna touch you	quiero tocarte
384	Speaking	touch wood!	¡toca madera!
385	Speaking	touch wood!	¡con un poco de suerte!
386	Speaking	out of touch (with somebody)	sin contacto (con alguien)
387	Speaking	out of touch (with somebody)	desconectado (con alguien)
388	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	no me acercaría a él ni un centímetro
389	Speaking	I wouldn't touch him with a ten-foot pole	no lo tocaría ni con una caña de pescar
390	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	me mantendría alejado de él
391	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	no me acercaría ni un metro a él
392	Speaking	I wouldn't touch him with a ten-foot pole	no me acercaría a él ni un centímetro
393	Speaking	i wouldn't touch him with a ten-foot pole	me mantendría alejado de él
394	Speaking	we are in touch	estamos en contacto
395	Speaking	we stay in touch	estamos en contacto
Phrasals
396	Phrasals	keep in touch	mantenerse en contacto [v]
397	Phrasals	touch upon	tocar (un tema) [v]
398	Phrasals	get in touch with	ponerse en contacto con [v]
399	Phrasals	touch down	aterrizar (avión) [v]
400	Phrasals	touch on	tratar por encima [v]
401	Phrasals	lose touch with	perder el contacto con [v]
402	Phrasals	touch upon (a boundary)	confrontar con [v]
403	Phrasals	touch upon (a boundary)	confinar con [v]
404	Phrasals	touch someone (up) for something	acercarse a alguien para pedir algo [v]
405	Phrasals	touch up	darse el filete con [v]
406	Phrasals	put someone into touch with	poner a alguien en contacto con [v]
407	Phrasals	get someone in touch with someone	poner a alguien en contacto con alguien más [v]
Phrases
408	Phrases	in touch with	en contacto con [prep]
409	Phrases	let's keep in touch	vamos hablando [phrase]
410	Phrases	he has the midas touch	todo lo que toca se convierte en oro
411	Phrases	touch wood	tocar madera
412	Phrases	touch wood!	¡toco madera!
413	Phrases	out of touch	no estar en contacto
414	Phrases	in touch	en contacto
415	Phrases	the touch of my tongue	el roce de mi lengua
416	Phrases	in touch	fuera de banda
417	Phrases	don't touch	las manos van al pan
418	Phrases	luck is crazy and it can touch anyone	la suerte es loca y a cualquiera le toca
Colloquial
419	Colloquial	final touch	guinda [f]
420	Colloquial	touch-up	mano de gato [f]
421	Colloquial	makeup touch-up	mano de gato [f]
422	Colloquial	look but don't touch	de mírame y no me toques [adj]
423	Colloquial	touch someone	llegarle al alma a uno [v]
424	Colloquial	get in touch with someone	contactar con alguien [v]
425	Colloquial	get in touch with someone	entrar en contacto con alguien [v]
426	Colloquial	touch closely (inanimate objects)	besar [v]
427	Colloquial	touch someone up	meter mano a alguien [v]
428	Colloquial	touch up	parchear [v]
429	Colloquial	lose the touch	perder el tino [v]
430	Colloquial	lose touch	perder el tiento [v]
431	Colloquial	touch up	tortear [v]
432	Colloquial	touch sexually	tortear [v]
433	Colloquial	put the touch on someone	sacudir dinero a alguien [v]
434	Colloquial	touch lovingly	hacer caricias a [v]
435	Colloquial	touch someone lovingly	dar un cariño a alguien [v]
436	Colloquial	touch the bottom	hacer pie [v]
437	Colloquial	repeatedly touch a person or thing with your hands	sobajear [v]
438	Colloquial	look but don't touch	mírame y no me toques [v]
439	Colloquial	be out of touch	estar fuera de onda [v]
440	Colloquial	lose one's touch	perder el tiento a algo [v]
441	Colloquial	the common touch	toque común
442	Colloquial	a touch of	un toque de
443	Colloquial	touch wood!	¡lagarto, lagarto!
444	Colloquial	touch of god	tocado por dios
445	Colloquial	with one touch	con un toque
446	Colloquial	it was touch and go with him	estuvo a punto de morir
447	Colloquial	player that marks another without letting him maneuver or touch the ball almost (soccer and other sports)	estampilla [m/f] CR CL
448	Colloquial	touch up	franelear [v] AR
449	Colloquial	touch up	masacrear [v] CAR
450	Colloquial	use or touch something that is new, especially cars or replacement pieces	chabelear [v] SV
451	Colloquial	lascivious touch	rescabuchar [v] PA
452	Colloquial	the magic touch	qué toque [expr] CR CU
Slang
453	Slang	put the touch on someone	pedirle dinero a alguien [v]
454	Slang	touch me!	¡jálamela! [n] HN PR
455	Slang	knuckle touch	celebrar golpeando los puños
456	Slang	touch a woman's body for sexual pleasure (man)	cuevearse [v] SV
457	Slang	touch a woman's genitals or have sexual intercourse	cuevearse [v] HN SV NI
458	Slang	touch a woman's genitals	cangrejear [v] GT SV NI
459	Slang	touch lasciviously	repellar [v] CU
460	Slang	touch my dick	toca mi verga [expr] MX
461	Slang	touch my dick	tócame el cipote ES
Business
462	Business	touch-activated	activado por el tacto [adj]
463	Business	keep in touch	mantenerse en comunicación [v]
464	Business	keep in touch	mantenerse en contacto [v]
465	Business	touch screen	pantalla táctil
Law
466	Law	final touch	retoque [m]
467	Law	corporal touch	contacto tísico
Politics
468	Politics	early voting touch-screen sites	centros de votación adelantada con pantalla táctil [m/pl]
469	Politics	early voting touch screen sites	sitios de votación por medio de la pantalla táctil
470	Politics	touch screen voting	votación con pantalla táctil
471	Politics	touch screen	pantalla táctil
472	Politics	touch pad	almohadilla táctil
473	Politics	early voting by touch screen	votación adelantada con pantalla táctil
474	Politics	touch the box on the screen	toque la casilla en la pantalla
Education
475	Education	touch-tone telephone	teléfono de tonos
Computer
476	Computer	touch screen	pantalla al tacto
477	Computer	touch-sensitive screen	pantalla sensible al toque
478	Computer	touch-tone dialing	marcación por multifrecuencias
479	Computer	touch-sensitive screen	pantalla sensible al tacto
480	Computer	one touch dialing	discado de un toque
481	Computer	touch-sensitive control	control sensible al tacto
482	Computer	touch the "next" button on the screen	toque el botón "next" en la pantalla
Electricity
483	Electricity	touch current	corriente de contacto
484	Electricity	signal-touch-potential	potencial de contacto
485	Electricity	conventional touch voltage limit	tensión límite convencional de contacto
486	Electricity	conventional prospective touch voltage limit	tensión límite convencional de contacto prevista
487	Electricity	prospective touch voltage	tensión de contacto prevista
488	Electricity	touch voltage	tensión de contacto efectiva
489	Electricity	touch voltage	tensión de contacto
490	Electricity	touch switch	interruptor por contacto
Engineering
491	Engineering	touch-up	retoque [m]
492	Engineering	touch needle test	ensayo de aguja de contacto [m]
493	Engineering	touch needle	aguja de contacto [f]
494	Engineering	touch-tone	marcación multifrecuencia
495	Engineering	touch-up gun	pistola para retocar
496	Engineering	touch-tone	selección multifrecuencia
497	Engineering	double touch	tacto doble
498	Engineering	touch control	control de pulsador
499	Engineering	touch screen	pantalla táctil
500	Engineering	touch typing	mecanografía al tacto