a touch

Bedeutungen von dem Begriff "a touch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a touch	un poquito

Bedeutungen, die der Begriff "a touch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	touch on (a subject)	tocar [v]
2	General	make a touch with	ponerse en contacto con [v]
3	General	touch a sore spot	tocar en lo vivo [v]
4	General	a touch of hope for low-incomers	un atisbo de esperanza para las rentas bajas
5	General	a touch of hope for low-incomers	una puerta de esperanza para las rentas bajas
6	General	just a touch	sólo una pizca
7	General	touch-hole of a gun	fogón [m]
8	General	touch with a magnet	magnetizar [v]
9	General	touch or explore a cavity or wound with a finger or medical instrument	hurgueteo [m] CL
10	General	brief review or superficial touch up done in a job	pasón [m] GT
11	General	touch a woman's genitals	cusuquear [v] SV
Idioms
12	Idioms	not to to touch a hair of someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
13	Idioms	wouldn't touch with a bargepole	no poderse coger ni con tenazas [v]
14	Idioms	wouldn't touch with a ten-foot pole	no poderse coger ni con tenazas [v]
15	Idioms	touch a sore spot	dar en lo vivo [v]
16	Idioms	touch on a sore spot	dar en lo vivo [v]
17	Idioms	touch a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
18	Idioms	touch on a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
19	Idioms	touch a sore spot	tocar el punto sensible [v]
20	Idioms	touch on a sore spot	tocar el punto sensible [v]
21	Idioms	touch on a sore spot	tocar en lo vivo [v]
22	Idioms	touch a sore spot	dar/herir en lo vivo [v]
23	Idioms	not to touch a drop	no probar ni una gota [v]
24	Idioms	not to touch a drop	no tomar ni una gota [v]
25	Idioms	not to touch a drop	no tomar nada [v]
26	Idioms	not touch someone with a ten-foot pole	no tocar a alguien ni con un palo [v]
27	Idioms	touch a chord	tocar un punto sensible [v]
28	Idioms	touch a chord	influir [v]
29	Idioms	touch a nerve	desagradar [v]
30	Idioms	touch a nerve	empalagar [v]
31	Idioms	touch a nerve	enervar [v]
32	Idioms	touch a raw nerve	desagradar [v]
33	Idioms	touch a raw nerve	empalagar [v]
34	Idioms	touch a raw nerve	poner el dedo en la llaga [v]
35	Idioms	touch a raw nerve	enervar [v]
36	Idioms	touch a nerve	poner el dedo en la llaga [v]
37	Idioms	touch a sensitive point	tocar un punto sensible [v]
38	Idioms	touch a sore point	tocar un punto sensible [v]
39	Idioms	touch a sore spot	tocar un punto sensible [v]
40	Idioms	not to touch a hair of someone's head	no tocar la ropa a alguien [v]
41	Idioms	touch a sore spot	buscar las vueltas a alguien [v]
42	Idioms	touch a chord	despertar la fibra sensible [v]
43	Idioms	touch a nerve	tocar en la herida [v]
44	Idioms	touch a nerve	hurgar en la herida [v]
45	Idioms	touch a nerve	escarbar en la herida [v]
46	Idioms	touch a nerve	tocar la cuerda sensible [v]
47	Idioms	touch a nerve	tocar la fibra sensible [v]
48	Idioms	touch on a sore spot	escarbar en la herida [v]
49	Idioms	touch on a sore spot	hurgar en la herida [v]
50	Idioms	touch on a sore spot	tocar la cuerda sensible [v]
51	Idioms	touch on a sore spot	tocar la fibra sensible [v]
52	Idioms	touch on a sore point	escarbar en la herida [v]
53	Idioms	touch on a sore point	hurgar en la herida [v]
54	Idioms	touch on a sore point	tocar la fibra sensible [v]
55	Idioms	touch on a sore point	tocar la cuerda sensible [v]
56	Idioms	touch on a sore point	tocar en la herida [v]
57	Idioms	touch on a sore spot	tocar en la herida [v]
58	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo [v]
59	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]
60	Idioms	give a finishing touch	dar la última pincelada [v]
61	Idioms	wouldn't touch with a ten foot pole	no poderse coger ni con tenazas (alguien o algo) [v]
62	Idioms	wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole	no tocaría algo ni a alguien ni con un palo
63	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no lo tocaría ni con un palo
64	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no lo tocaría ni con un palo
65	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me involucraría para nada con eso
66	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me involucraría para nada con alguien
67	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me relacionaría para nada con alguien
68	Idioms	would not touch someone with a bargepole	no me vincularía para nada con alguien
69	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me relacionaría para nada con eso
70	Idioms	would not touch thing with a bargepole	no me vincularía para nada con eso
71	Idioms	be a soft touch	ser engañado fácilmente
72	Idioms	be a soft touch	ser persuadido fácilmente
73	Idioms	be a soft touch	ser una presa fácil
74	Idioms	a magic touch	un toque mágico
75	Idioms	a feminine touch	un toque femenino
76	Idioms	as a finishing touch	para coronar la fiesta
77	Idioms	touch upon a subject of interest to the speaker	dar por donde le gusta [v] PR
78	Idioms	touch upon a subject of interest to the speaker	dar por la cuerda [v] PR
79	Idioms	be annoyed at the slightest touch or be in a bad mood	estar como goma vieja [v] PR
Speaking
80	Speaking	everything's a bit touch and go	todo está un poco inestable
81	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	no me acercaría a él ni un centímetro
82	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	me mantendría alejado de él
83	Speaking	I wouldn't touch him with a barge pole	no me acercaría ni un metro a él
84	Speaking	I wouldn't touch him with a ten-foot pole	no lo tocaría ni con una caña de pescar
85	Speaking	i wouldn't touch him with a ten-foot pole	me mantendría alejado de él
86	Speaking	I wouldn't touch him with a ten-foot pole	no me acercaría a él ni un centímetro
Phrasals
87	Phrasals	touch upon (a boundary)	confrontar con [v]
88	Phrasals	touch upon (a boundary)	confinar con [v]
Colloquial
89	Colloquial	repeatedly touch a person or thing with your hands	sobajear [v]
90	Colloquial	a touch of	un toque de
Slang
91	Slang	touch a woman's genitals or have sexual intercourse	cuevearse [v] HNSVNI
92	Slang	touch a woman's body for sexual pleasure (man)	cuevearse [v] SV
93	Slang	touch a woman's genitals	cangrejear [v] GTSVNI
Technical
94	Technical	touch at a port	hacer escala en un puerto [v]
Military
95	Military	touch-hole of a gun	foco [m]
Sports
96	Sports	have a touch of a cold/illness	estar alguien tocado de una enfermedad [v]
Botany
97	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens)	frijol abono [m] HNNI
98	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens)	fogareté [m] DO
99	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens)	frijol abono [m] HNNI
100	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens)	picapica [m] MXHNSVNICRPACUPRCO
101	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface (mucuna pruriens)	picapica [f] VE
102	Botany	a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens)	tortera [f] SV