tocarse

Bedeutungen von dem Begriff "tocarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tocarse [v]	touch
2	General	tocarse [v]	brush one's hair
3	General	tocarse [v]	do one's hair
4	General	tocarse [v]	cover one's head
5	General	tocarse [v]	do or dress one's hair
6	General	tocarse [v]	be in contact
7	General	tocarse [v]	cover one's head
8	General	tocarse [v]	knock
9	General	tocarse [v]	honk
10	General	tocarse [v]	ring
11	General	tocarse [v]	put on one's hat
12	General	tocarse [v]	be covered
13	General	tocarse [v]	wimple
14	General	tocarse [v]	arrange one's hair
15	General	tocarse [v] HN SV PA CU BO	go crazy
Colloquial
16	Colloquial	tocarse [v] CO teen	bother
17	Colloquial	tocarse [v] CU	drink alcoholic beverages
18	Colloquial	tocarse [v] CO teen	upset

Bedeutungen, die der Begriff "tocarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
2	General	beso sin tocarse [m]	air kiss
3	General	tocarse la barriga [v]	sit on one's butt
4	General	que no debe tocarse	untouchable
Idioms
5	Idioms	tocarse las narices [v]	be lazy
6	Idioms	tocarse el pelo [v]	run one's fingers through one's hair
7	Idioms	tocarse el pelo [v]	run one's hand through one's hair
8	Idioms	tocarse las narices [v]	be idle
9	Idioms	tocarse las narices [v]	idle around
10	Idioms	tocarse las narices [v]	slack
11	Idioms	no tocarse la panza [v] HN	be unscrupulous
12	Idioms	tocarse un poco [v] PR	have several drinks
Colloquial
13	Colloquial	tocarse el pito [v]	do sod all
14	Colloquial	tocarse el pito [v]	do damn all
15	Colloquial	tocarse la barriga [v]	take it easy
16	Colloquial	tocarse la barriga [v]	do nothing
17	Colloquial	tocarse la barriga [v]	hang around
18	Colloquial	tocarse la pera [v]	sit around doing nothing
19	Colloquial	tocarse la pera [v]	sit (around) on your backside
20	Colloquial	tocarse el pito [v]	bone-laze
21	Colloquial	tocarse el pito [v]	be extremely idle or lazy
22	Colloquial	tocarse la pera [v]	sit idle
23	Colloquial	tocarse el pito [v]	idle
24	Colloquial	tocarse la barriga [v]	loaf
25	Colloquial	tocarse la barriga [v]	laze around
26	Colloquial	tocarse la barriga [v]	loaf about
27	Colloquial	tocarse la barriga [v]	veg
28	Colloquial	tocarse la barriga [v]	veg out
29	Colloquial	tocarse alguien las narices [v]	contemplate one's navel
Slang
30	Slang	tocarse los cojones [v]	sit around doing nothing
31	Slang	tocarse los cojones [v]	do damn all
32	Slang	tocarse los cojones [v]	sit (around) on your backside
33	Slang	tocarse los cojones [v]	do nothing
34	Slang	tocarse los cojones [v]	do sod all
35	Slang	tocarse los cojones [v]	sit idle
36	Slang	tocarse los cojones [v]	do nothing at all
37	Slang	tocarse los cojones [v]	do bugger all