loaf

Bedeutungen von dem Begriff "loaf" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	loaf	remolonear [v]
General
2	General	loaf	pan [m]
3	General	loaf	tunar [v]
4	General	loaf	vagabundear [v]
5	General	loaf	vagar [v]
6	General	loaf	holgar [v]
7	General	loaf	canil [m]
8	General	loaf	hogaza [f]
9	General	loaf	mano [f]
10	General	loaf	morena [f]
11	General	loaf	gallofar [v]
12	General	loaf	gallofear [v]
13	General	loaf	holgar [v]
14	General	loaf	vaguear [v]
15	General	loaf	hogaza [f]
16	General	loaf	zanganear [v]
17	General	loaf	holgazanear [v]
18	General	loaf	bribonear [v]
19	General	loaf	guitonear [v]
20	General	loaf	haraganear [v]
21	General	loaf	gallofear [v]
22	General	loaf	gandulear [v]
23	General	loaf	bollo [m]
24	General	loaf	panecillo [m]
25	General	loaf	hogaza de pan [f]
26	General	loaf	huevoniar [v] HNNI
27	General	loaf	majasear [v] CU
28	General	loaf	carraplanear [v] DO
29	General	loaf	pachorrear [v] HNNIARUY
30	General	loaf	huevear [v] ECPECLderog.
31	General	loaf	folgar [v] disused
32	General	loaf	lagartear [v] PErareteen
33	General	loaf	lagartear [v] BO
34	General	loaf	güevear [v] CL
35	General	loaf	abribonarse [v] rare
36	General	loaf	pachorrear [v] NI
Idioms
37	Idioms	loaf	coger agua en cesto [v]
38	Idioms	loaf	coger agua en harnero [v]
39	Idioms	loaf	jalarse el hule [v] NI
40	Idioms	loaf	echar la hueva [v] MXGTHN
Colloquial
41	Colloquial	loaf	pajarear [v]
42	Colloquial	loaf	mangonear [v]
43	Colloquial	loaf	tocarse la barriga [v]
44	Colloquial	loaf	rascarse la barriga [v]
45	Colloquial	loaf	andarse a la gallofa [v]
46	Colloquial	loaf	darse a la gallofa [v]
47	Colloquial	loaf	mindanguear [v] ESlocal
48	Colloquial	loaf	huesear [v] PA
Slang
49	Slang	loaf	mollera [f]
50	Slang	loaf	testa [f]
51	Slang	loaf	pasársela tirado
52	Slang	loaf	haraganear
53	Slang	loaf	vaguear
54	Slang	loaf	desperdiciar
55	Slang	loaf	hueveo [m] ECPECL
56	Slang	loaf	huevear [v] BOderog.
57	Slang	loaf	huevear [v] AR
Gastronomy
58	Gastronomy	loaf	pan blanco
British Slang
59	British Slang	loaf	olla (cabeza) ES
60	British Slang	loaf	marote ARUY

Bedeutungen, die der Begriff "loaf" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sugar loaf	pilón [m]
2	General	loaf about	holgazanear [v]
3	General	loaf around	gamberrear [v]
4	General	loaf around	gandulear [v]
5	General	loaf of bread	bodigo [m]
6	General	loaf of bread	canil [m]
7	General	sugar loaf of refined sugar	catite [m]
8	General	long loaf of french bread	baguette (francés) [f]
9	General	small loaf	criadilla [f]
10	General	loaf of bread	hogaza [f]
11	General	long loaf	varilla [f]
12	General	loaf around	callejear [v]
13	General	loaf around	cantonear [v]
14	General	loaf around	bribonear [v]
15	General	loaf around	guitonear [v]
16	General	loaf about	vaguear [v]
17	General	bread loaf	bodigo [m]
18	General	loaf of bread	bollo de pan [m]
19	General	loaf of bread	pan de molde [m]
20	General	the crust of a loaf of bread	corteza [f]
21	General	circular loaf of bread	hogaza [f]
22	General	crust of a loaf of bread	corteza [f]
23	General	bread loaf	hogaza de pan [f]
24	General	loaf of bread	hogaza de pan [f]
25	General	loaf around	racanear [v]
26	General	loaf about	vagabundear [v]
27	General	loaf around	golfear [v]
28	General	loaf around	vaguear [v]
29	General	loaf about	vaguear [v]
30	General	loaf around	mangonear [v]
31	General	loaf about	gandulear [v]
32	General	loaf around	atorrantear [v]
33	General	half a loaf is better than none	peor es nalgas [expr] NICR
34	General	loaf of bread	barra de pan
35	General	crust (a loaf)	canto [m]
36	General	loaf of the finest refined sugar	catite [m]
37	General	small loaf of bread	panecico [m]
38	General	loaf (of sugar)	pilón [m]
39	General	quarter-loaf	minguito [m]
40	General	large loaf of round bread	roscón [m]
41	General	small loaf of bread	panecito [m]
42	General	small loaf of bread	panecillo [m]
43	General	small loaf	coqueta [f]
44	General	base of a sugar-loaf	cara [f]
45	General	small loaf	criadilla [f]
46	General	large loaf of bread	hogaza [f]
47	General	loaf of bread weighing one pound	libreta [f]
48	General	shaped like a french loaf	amolletado [adj]
49	General	quartern loaf	pan de cuatro libras [m]
50	General	loaf of sugar	terrón de azúcar [m]
51	General	loaf of sugar	pilón de azúcar [m]
52	General	loaf of sugar	pan de azúcar [m]
53	General	loaf sugar	azúcar de pilón [m]
54	General	person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry)	bandero [m] HN
55	General	honey obtained from the boiling and evaporation of the brown sugar loaf for sweetening drinks	aguamiel [m] EC
56	General	bread loaf	bollo de pan [m] PR
57	General	loaf of bread	bollo de pan [m] PR
58	General	loaf of bread	bolillo [m] MX
59	General	bread loaf	bollo de pan [m] PR
60	General	meat loaf for broiling	bife (inglés) [m] PEBOCLPYARUY
61	General	mold for sugar-loaf	horma [f] CU
62	General	loaf of bread resembling biscuits.	marraqueta [f] CLBOPE
63	General	a big loaf of bread	toña [f] rur.ARA
64	General	round loaf of brown bread	telera [f] CL
65	General	larger than usual loaf of sliced bread	guagua [f] CL
66	General	sliced loaf	marqueta [f] NI
67	General	large loaf of white bread	micha [f] MX:E
68	General	round loaf	bolla [f] ESlocal
69	General	loaf of bread	marqueta [f] NI
70	General	loaf of white bread	palanqueta [f] EC
71	General	loaf about	poltronear [v] MXARCL
72	General	remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese)	desenmoldar [v] HN
73	General	loaf about	carraplanear [v] DO
74	General	loaf around	mangonear [v] PR
75	General	loaf around	melengüelear [v] GTrare
76	General	loaf around	mudenquear [v] GT
77	General	loaf about	pachorrear [v] HNNIARUY
78	General	loaf about	cancanear [v] CU
79	General	loaf about	majasear [v] CU
80	General	shaped like a french loaf	amolletada [adj/f]
Idioms
81	Idioms	loaf around	ir por la gandaya [v]
82	Idioms	loaf around	correr la gandaya [v]
83	Idioms	loaf around	buscar la gandaya [v]
84	Idioms	loaf around	andar de cotarro en cotarro [v]
85	Idioms	loaf around	ir de cotarro en cotarro [v]
86	Idioms	loaf around	andar a la briba [v]
87	Idioms	loaf around	vivir a la briba [v]
88	Idioms	loaf around	pasear la capa [v]
89	Idioms	loaf around	hurtar el hombro [v]
90	Idioms	half a loaf is better than no bread	a falta de pan, buenas son tortas
91	Idioms	half a loaf is better than none/no bread	menos da una piedra
92	Idioms	half a loaf is better than none	algo es algo, peor es nada
93	Idioms	half a loaf is better than none	a falta de pan, buenas son tortas
94	Idioms	half a loaf is better than no bread	más vale algo que nada
95	Idioms	half a loaf is better than none	peor es nada
96	Idioms	half a loaf is better than no bread	peor es nada
97	Idioms	half a loaf is better than none	más vale algo que nada
98	Idioms	use your loaf	usa tu cabeza
99	Idioms	use your loaf	usa tu cerebro
100	Idioms	loaf around	estar de vicio [v] LAM
101	Idioms	loaf about	estar de vicio [v] LAM
102	Idioms	loaf about	amarrar el macho [v] PE
103	Idioms	pinch a loaf	escribir al papa [v] DO
104	Idioms	loaf about	echar la hueva [v] MXGTHN
105	Idioms	loaf around	tincarse el coto [v] AR:Nw
106	Idioms	loaf around	tirarse a la marchanta [v] ARUY
107	Idioms	loaf around	tirarse a muerto [v] ARUY
Phrasals
108	Phrasals	loaf about	estar al divino botón
109	Phrasals	loaf about	vaguear
110	Phrasals	loaf around	estar al divino botón
111	Phrasals	loaf around	estar ocioso
112	Phrasals	loaf about	dar vueltas sin hacer nada
113	Phrasals	loaf around	escabullirse
114	Phrasals	loaf about	holgazanear
115	Phrasals	loaf around	dar vueltas sin hacer nada
116	Phrasals	loaf about	hacerse el vago
117	Phrasals	loaf around	pasársela tirado
118	Phrasals	loaf about	no hacer nada
119	Phrasals	loaf around	no hacer nada
120	Phrasals	loaf something away	perder el tiempo
121	Phrasals	loaf around	vaguear
122	Phrasals	loaf about	escabullirse
123	Phrasals	loaf around	holgazanear
124	Phrasals	loaf around	hacerse el vago
125	Phrasals	loaf about	pasársela tirado
126	Phrasals	loaf about	estar ocioso
127	Phrasals	loaf away	perder el tiempo
Colloquial
128	Colloquial	loaf around	hurtar el hombro [v]
129	Colloquial	loaf around	bigardear [v]
130	Colloquial	loaf around	zanganear [v]
131	Colloquial	loaf about	zanganear [v]
132	Colloquial	use one's loaf	usar la cabeza [v]
133	Colloquial	use one's loaf	reflexionar [v]
134	Colloquial	use one's loaf	espabilarse [v]
135	Colloquial	use one's loaf	pensar con cuidado [v]
136	Colloquial	loaf around	estar de arrimón [v]
137	Colloquial	loaf about	rascarse la barriga [v]
138	Colloquial	loaf about	tocarse la barriga [v]
139	Colloquial	loaf around	no dar ni clavo [v]
140	Colloquial	loaf around	no pegar ni clavo [v]
141	Colloquial	loaf around	escurrir el hombro [v]
142	Colloquial	loaf around	racanear [v]
143	Colloquial	loaf about	zanganear [v]
144	Colloquial	loaf about	aplanar calles [v] LAM
145	Colloquial	loaf around	aplanar calles [v] LAM
146	Colloquial	loaf around	papalotear [v] MX
147	Colloquial	loaf on the job	manguarear [v] VE
148	Colloquial	loaf around	linyerear [v] AR
149	Colloquial	loaf around	maquetear [v] CO:C
150	Colloquial	loaf around	torrantear [v] CLderog.