wound

Bedeutungen von dem Begriff "wound" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wound	herida [f]
2	Common	wound	herir [v]
3	Common	wound	llaga [f]
4	Common	wound	lastimadura [f]
5	Common	wound	picar [v]
6	Common	wound	lesionar [v]
7	Common	wound	vulnerar [v]
General
8	General	wound	lesión [f]
9	General	wound	puñalada [f]
10	General	wound	cortada [f]
11	General	wound	enrollado [adj]
12	General	wound	llagar [v]
13	General	wound	zaherir [v]
14	General	wound	chirlo [m]
15	General	wound	encentamiento [m]
16	General	wound	fendiente [m]
17	General	wound	brecha [f]
18	General	wound	degolladura [f]
19	General	wound	encarnadura [f]
20	General	wound	encentadura [f]
21	General	wound	enconadura [f]
22	General	wound	herida [f]
23	General	wound	lastimadura [f]
24	General	wound	lesión [f]
25	General	wound	llaga [f]
26	General	wound	matadura [f]
27	General	wound	tarascada [f]
28	General	wound	decentar [v]
29	General	wound	encarnar [v]
30	General	wound	encentar [v]
31	General	wound	enclavar [v]
32	General	wound	escocer [v]
33	General	wound	espinar [v]
34	General	wound	estacar [v]
35	General	wound	ferir [v]
36	General	wound	guinchar [v]
37	General	wound	lacerar [v]
38	General	wound	lastimar [v]
39	General	wound	picadura [f]
40	General	wound	lacerar [v]
41	General	wound	cuchillazo [m]
42	General	wound	golpe [m]
43	General	wound	cuchillada [f]
44	General	wound	atarazar [v]
45	General	wound	decentar [v]
46	General	wound	guinchar [v]
47	General	wound	pinchar [v]
48	General	wound	tullir [v]
49	General	wound	hendiente [m] disused
50	General	wound	alacrán [m] SV
51	General	wound	lastimado [m] EC
52	General	wound	lastimado [m] ECAR:Nw
53	General	wound	punzazo [m] DOCLAR:Nw
54	General	wound	alacrán (árabe) [m] SV
55	General	wound	cuco [m] GTSVNIchild
56	General	wound	tarrajazo [m] HNSVDOPR
57	General	wound	boquete [m] DO
58	General	wound	lastimada [f] MXNICRCUDOCO
59	General	wound	lastimada [f] MXCU
60	General	wound	calada [f] SV
61	General	wound	ñóñora [f] PA
62	General	wound	cesura [f] DOVE
63	General	wound	chacra (del quechua) [f] SVNIDO
64	General	wound	machucadura [f] SVBOPYUY
65	General	wound	ferida [f] disused
66	General	wound	mancilla [f] outdated
67	General	wound	machetear [v] CUDO
68	General	wound	almagrar [v] disused
69	General	wound	puncetear [v] CL
70	General	wound	achocar [v] rare
71	General	wound	tasajear [v] MXGTHNSVNICUDOPRVEPE
72	General	wound	puntear [v] CL
73	General	wound	herir [v] fig.
74	General	wound	puntear [v] BO:Wdelinq.
75	General	wound	trozar [v] HNSV
76	General	wound	vulnerar [v] disused
77	General	wound	enrollada [adj/f]
Colloquial
78	Colloquial	wound	metida [f]
79	Colloquial	wound	desbarrigar [v]
80	Colloquial	wound	pringar (herir con sangre) [v]
81	Colloquial	wound	pringar [v]
82	Colloquial	wound	magrabón [f] SVrare
83	Colloquial	wound	trozada [f] HNrur.
Safety
84	Safety	wound	arrollado [m]
Law
85	Law	wound	ofender [v]
Engineering
86	Engineering	wound	enrollado [m]
87	Engineering	wound	ofensa [f]
88	Engineering	wound	excitado [adj]
89	Engineering	wound	bobinado [adj]
Medicine
90	Medicine	wound	daño [m]
91	Medicine	wound	herida [f]
Technical
92	Technical	wound	agraviar [v]
Aeronautics
93	Aeronautics	wound	dañar [v]
Energy
94	Energy	wound	excitado [adj]
Photography
95	Photography	wound	devanado [m]

Bedeutungen, die der Begriff "wound" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wound due to a lance	lanzada [f]
2	Common	dress (a wound)	curar [v]
3	Common	suture a wound	suturar [v]
General
4	General	stab wound	estocada [f]
5	General	knife wound	puñalada [f]
6	General	stab wound	cuchillada [f]
7	General	wound up	enrollado [adj]
8	General	stab wound	navajazo [m]
9	General	wound with an arrow	flechar [v]
10	General	gun wound	arcabuzazo [m]
11	General	bullet wound	balazo [m]
12	General	gunshot wound	balazo [m]
13	General	rifle shot wound	carabinazo [m]
14	General	puncture wound	colmillazo [m]
15	General	shotgun wound	escopetazo [m]
16	General	sharp force trauma wound	espichón [m]
17	General	wound from a large pointed knife	facazo [m]
18	General	wound from an arrow	flechazo [m]
19	General	gunshot wound	fusilazo [m]
20	General	splinter wound	garranchazo [m]
21	General	splinter wound	garrancho [m]
22	General	wound from a spear	garrochazo [m]
23	General	dart wound	jarazo [m]
24	General	spear wound	lanzazo [m]
25	General	lance wound	lanzazo [m]
26	General	submachine gun wound	metrallazo [m]
27	General	musket shot wound	mosquetazo [m]
28	General	wound from a large knife	navajonazo [m]
29	General	pellet gun wound	perdigonazo [m]
30	General	gunshot wound	perdigonazo [m]
31	General	gunshot wound	pistoletazo [m]
32	General	gunshot wound	plomazo [m]
33	General	saber wound	sablazo [m]
34	General	arrow wound	saetazo [m]
35	General	gunshot wound	tiro [m]
36	General	blunderbuss shot wound	trabucazo [m]
37	General	head wound	brecha [f]
38	General	wound made in docking the tail	derrabadura [f]
39	General	healing up of a wound	encarnadura [f]
40	General	healing a wound	encoriación [f]
41	General	shotgun wound	espingardada [f]
42	General	wound made with a spur	espoleadura [f]
43	General	stab wound	estocada [f]
44	General	splinter wound	garranchada [f]
45	General	stab wound	herida [f]
46	General	spear wound	lanzada [f]
47	General	lance wound	lanzada [f]
48	General	bite wound	mordedura [f]
49	General	medication for an open wound	murria [f]
50	General	knife wound	navajada [f]
51	General	pellet gun wound	perdigonada [f]
52	General	gunshot wound	perdigonada [f]
53	General	wound in meat	piquera [f]
54	General	gunshot wound	plomada [f]
55	General	stab wound	puñalada [f]
56	General	stab wound	puñalada trapera [f]
57	General	knife wound	puñalada trapera [f]
58	General	wound up	fastidiado [adj]
59	General	superficial wound	sobreherido [adj]
60	General	wound with sharp canes	acañaverear [v]
61	General	wound with pointed canes	acañaverear [v]
62	General	get wound up	enconarse [v]
63	General	get wound up	enfurecerse [v]
64	General	get wound up	enhastiarse [v]
65	General	wound the feet of oxen or horse with a plow share	enrejar [v]
66	General	wound oneself	espinarse [v]
67	General	wound with an arrow	flechar [v]
68	General	wound with a spear	garrochar [v]
69	General	wound with a spear	garrochear [v]
70	General	get wound up	jorobarse [v]
71	General	wound with a spear/lance	lancear [v]
72	General	gravely wound	malherir [v]
73	General	badly wound	malherir [v]
74	General	be wound	ovillarse [v]
75	General	be wound into a ball	ovillarse [v]
76	General	wound the bull (bullfighting)	varear [v]
77	General	sword wound	sablazo [m]
78	General	arrow wound	flechazo [m]
79	General	cut (open wound)	brecha [f]
80	General	shot wound	perdigonada [f]
81	General	dressing of a wound	cura [f]
82	General	wound caused by a stab	cuchillada [f]
83	General	wound caused by a thrust	estocada [f]
84	General	(bull) horn wound	cornada [f]
85	General	bleeding wound	herida sangrante [f]
86	General	(wound) to close	cerrarse (una herida) [v]
87	General	(wound) to heal	curarse (una herida) [v]
88	General	(wound) to heal	mejorar (una herida) [v]
89	General	mortally wound	malherir [v]
90	General	bandage a wound	vendar una herida [v]
91	General	reopen the wound	reabrir la herida [v]
92	General	wound with a pike	agarrochar [v]
93	General	wound in the arm	herir en el brazo [v]
94	General	lick the wound	lamer la herida (perro/gato) [v]
95	General	wound with a pike	chucear [v]
96	General	wound with a lance	chucear [v]
97	General	dress a wound	vendar una herida [v]
98	General	dress one's wound	vendarse la propia herida [v]
99	General	be wound round	enrollarse alrededor [v]
100	General	be wound	estar enrollado [v]
101	General	add salt to the wound	hurgar en la herida [v]
102	General	add salt to the wound	poner sal en la llaga [v]
103	General	shotgun wound	escopetazo
104	General	arrow wound	flechazo
105	General	a bleeding wound	una herida abierta
106	General	a bleeding wound	una herida sangrante
107	General	a little flesh wound	una herida pequeña
108	General	a little flesh wound	una herida superficial
109	General	a little flesh wound	un rasguño
110	General	flesh wound	herida superficial
111	General	gunshot wound	herida por arma de fuego
112	General	slight wound	araño [m]
113	General	wound with a cutlass	alfanjazo [m]
114	General	long wound in the face and the scar it leaves	chirlo [m]
115	General	blow and wound given by the chafarote	chafarotazo [m]
116	General	side blow from a bull's horn which inflicts no wound	hachazo [m]
117	General	gunshot wound	escopetazo [m]
118	General	wound with a pointed weapon	espichón [m]
119	General	wound caused by shaft, dart or arrow	virotazo [m]
120	General	wound with the teeth	mordisco [m]
121	General	mark of a wound	cicatriz [f]
122	General	wound made by cutting	cortadura [f]
123	General	wound in the head	descalabradura [f]
124	General	wound with a sharp instrument	incisión [f]
125	General	sharp wound	insección [f]
126	General	natural state of flesh in a wound in regard to healing power	encarnadura [f]
127	General	healing a wound	encoriación [f]
128	General	wound from an espingarda	espingardada [f]
129	General	wound made with a spur	espoleadura [f]
130	General	wound with the teeth	tarascada [f]
131	General	quantity of wool or cotton wound on the distaff	rocada [f]
132	General	wound with the teeth	mordedura [f]
133	General	wound with arrows	asaetear [v]
134	General	wound with sharp-pointed canes	acañaverear [v]
135	General	wound someone's pride	desentonar [v]
136	General	wound in the shoulder blade	desespaldillar [v]
137	General	wound the shoulder	desespaldar [v]
138	General	heal a wound	cicatrizar [v]
139	General	wound with sharp-pointed canes	cañaverear [v]
140	General	inflict (a wound)	inferir [v]
141	General	produce granulation (in a wound)	encarnar [v]
142	General	rankle (a wound)	enconarse [v]
143	General	cause the formation of skin over a wound	encorecer [v]
144	General	wound oxen or horse's feet with a ploughshare	enrejar [v]
145	General	wound with a lance	lancear [v]
146	General	wound artfully	pellizcar [v]
147	General	wound with a cutlass	machetear [v]
148	General	wound badly	malherir [v]
149	General	close the lips of a wound	unir [v]
150	General	wound with the goad	varear [v]